SI LE FONCTIONNAIRE - vertaling in Nederlands

• indien de ambtenaar

Voorbeelden van het gebruik van Si le fonctionnaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le fonctionnaire a atteint 50 ans
Indien de ambtenaar minstens 50 jaar is

Si le fonctionnaire prend sa retraite avant d'atteindre l'âge de la retraite tel que prévu au présent article,
Indien de ambtenaar met pensioen gaat voordat hij de in dit artikel vastgelegde pensioenleeftijd heeft bereikt,

échevins peut seulement introduire un recours devant le Gouvernement si le Fonctionnaire délégué a octroyé le permis en accordant, sans proposition motivée
schepenen kan enkel een beroep indienen bij de Regering, indien de gemachtigde ambtenaar de vergunning heeft toegekend door een afwijking toe te staan op de voorschriften van een bijzonder bestemmingsplan

Si le fonctionnaire n'a pas droit aux allocations d'interruption par suite d'une décision du directeur du bureau de chômage visé à l'article XI 57
Indien de ambtenaar geen recht heeft op onderbrekingsuitkeringen als gevolg van een beslissing van de directeur van het werkloosheidsbureau bedoeld in artikel XI 57 of afziet van deze uitkeringen, wordt de loopbaanonderbreking omgezet in nonactiviteit,

Si le fonctionnaire compétent estime que l'intéressé ne satisfait
Indien de bevoegde ambtenaar oordeelt dat de betrokkene kennelijk niet voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden,

Si le fonctionnaire technique et le fonctionnaire délégué n'ont pas envoyé au demandeur la décision visée à l'article 86,§ 1er,
Indien de technische ambtenaar en de gemachtigde ambtenaar de aanvrager de beslissing bedoeld in artikel 86,§ 1, eerste lid of de beslissing bedoeld in artikel 86,§ 3,

Si le fonctionnaire obtient un refus du droit aux allocations d'interruption par suite d'une décision du directeur du bureau de chômage compétent pour le ressort où il réside,
Indien de ambtenaar de onderbrekingsuitkeringen worden geweigerd als gevolg van een beslissing van de directeur van het werkloosheidsbureau bevoegd voor zijn verblijfplaats, of wanneer hij afziet van deze uitkeringen, wordt de loopbaanonderbreking omgezet in non-activiteit

à l'allocation le droit à cette dernière s'éteint si le fonctionnaire est promu à un grade pour lequel la possession d'un diplôme est une condition de recrutement.
gaat het recht op deze bijslag verloren, indien de ambtenaar wordt bevorderd tot een graad waarvoor het bezit van het diploma een aanwervingsvoorwaarde is.

Si le fonctionnaire incriminé reconnaît un comportement fautif de sa part, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut,
Als de ambtenaar ongeoorloofd gedrag zijnerzijds erkent kan het tot aanstelling bevoegde gezag, na de ambtenaar te hebben gehoord,

Si l'augmentation qui résulte de l'avancement d'échelon est moindre ou si le fonctionnaire se trouve déjà à cette date au dernier échelon de son grade,
Als de verhoging minder bedraagt of als de ambtenaar zich op deze datum reeds in de laatste salaristrap van zijn rang bevindt, ontvangt hij tot de datum van zijn eerstvolgende bevordering

Si le fonctionnaire est admis au stage,
Als de ambtenaar tot de proeftijd wordt toegelaten,

Si le fonctionnaire technique n'a pas envoyé au demandeur la décision visée à l'article 20,§ 1er,
Als de technisch ambtenaar de beslissing bedoeld in artikel 20,§ 1, eerste lid, of die bedoeld in artikel 20,§ 3,

Attendez-vous à une sanction en cas de non respect des conditions prévues Si le fonctionnaire dirigeant constate que vous êtes en défaut d'exécution de votre marché dans
Er wacht u een sanctie bij niet-naleving van de voorgeschreven voorwaarden Indien de leidende ambtenaar vaststelt dat u uw opdracht niet uitvoert volgens de in het contract bepaalde voorwaarden,

Si le fonctionnaire désire exercer une fonction en tant qu'indépendant
Indien de ambtenaar een betrekking wenst uit te oefenen als zelfstandige

Si le fonctionnaire qui n'a eu cesse de me faire signe pour me signaler
Wanneer de ambtenaar die voortdurend staat te gebaren dat ik niet het recht heb

Sauf si le fonctionnaire a été victime d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle,
Behalve als de ambtenaar het slachtoffer is van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, houdt de herplaatsing in dit geval de benoeming in de nieuwe graad in

On pourrait peut-être économiser davantage si les fonctionnaires payaient des impôts?
Misschien kan er nog meer geld worden bespaard als de ambtenaren belasting zouden betalen?

Michel KUTENDAKANA demande si les fonctionnaires de la commune peuvent néanmoins continuer à mener des investigations.
Michel KUTENDAKANA vraagt of de ambtenaren van de gemeente niettemin onderzoeken kunnen blijven instellen.

Cependant, si les fonctionnaires locaux gaspillent l'assiette fiscale,
Als de lokale ambtenaren echter de belastinggrondslag verspillen,

Si les fonctionnaires estiment une seconde fois
Indien de ambtenaren een tweede maal van mening zijn,