SIGNATURES - vertaling in Nederlands

• handtekeningen
• ondertekening
• signaturen
• signatures
• de handtekeningen
• signeersessies
• handtekening
• ondertekeningen
• signatuur

Voorbeelden van het gebruik van Signatures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il cherche des signatures binaires de fichiers perdus et une fois qu'il a reconnu une signature, le processus de récupération est bien plus rapide.
Het zoekt naar een binaire ondertekening van verloren bestanden en eens een ondertekening herkend is zal het herstelproces zelfs nog sneller gaan.

Grâce à la distinction entre les signatures spectrales, bon nombre de nos clients constatent
Door te differentiëren tussen spectrale signaturen, zijn veel klanten van mening dat de beeldvorming binnen

Ces signatures numériques sont sauvegardées dans une base de données contenant des centaines de millions d'échantillons de maliciels.
Deze digital signatures worden opgeslagen in een database met honderden miljoenen malware samples.

Quand la période ouverte aux signatures de la pétition arrive à son terme,
Wanneer de periode voor ondertekening van de Online Petitie voorbij is,

il y a environ onze mois plusieurs signatures temporelles inexpliquées.
weken geleden een ongeluk, meerdere onverklaarbare tijdelijke signaturen.

Il leur est accordé délégation générale de signatures pour tous les actes relevant de cette gestion journalière.
Er wordt hun algemene delegatie van ondertekening toegekend voor alle handelingen die tot het dagelijks beheer behoren.

On est ici, et tous les carrés sont des signatures thermiques de paquebots.
Wij zitten hier, en alle omrande beelden… zijn de thermische signaturen van cruiseschepen.

Le 19 mars, le Conseil constitutionnel présente la liste des dix candidats ayant obtenu les 500 signatures requises.
Op 18 maart 2017 stelde de Grondwettelijke Raad de definitieve lijst vast met elf kandidaten die de vereiste handtekeningen hadden ingezameld.

Dans ce cas, vous devrez essayer de détecter l'attaque en utilisant des signatures(vous en saurez plus sur les signatures dans le chapitre correspondant).
In dit geval zou je kunnen proberen de aanval te detecteren met zogenoemde signatures(meer hierover in het gedeelte over signatures).

le jour de l'ouverture aux signatures, la Belgique a signé le Protocole nº 12.
de dag van de openstelling voor ondertekening, heeft België het Protocol nr. 12 ondertekend.

le safran fut utilisé en Europe comme remède contre la jaunisse par les adeptes de la« Théorie des signatures».
werd saffraan in Europa door de volgers van de oude ‘Leer van de Signaturen' ook gebruikt als geneesmiddel tegen geelzucht.

les nouvelles attaques passent fréquemment sans être détectées faute de définition(voir la section… sur les signatures).
nieuwe aanvallen worden vaak gemist omdat ze niet gedefinieerd zijn(zie sectie… over signatures).

Nous avons l'obligation de nous assurer que la transition vers l'utilisation de signatures électroniques ne crée pas d'obstacles technologiques.
Wij moeten zien te voorkomen dat door de on twikkelingen op het gebied van de elektronische handtekeningen technologische belemmeringen ontstaan.

L'état des signatures et des ratifications de certaines conventions jugées d'importance dans le cadre de la coopération pénale a été examiné.
De stand van de ondertekeningen en bekrachtigingen van bepaalde overeenkomsten die van belang geacht worden voor de strafrechtelijke samenwerking is opgemaakt.

Utilisez l'option de recherche cru pour rechercher des fichiers spécifiques avec l'aide de leurs signatures uniques, cela permettra d'économiser du temps en évitant analyse complète du disque.
Gebruik zoekoptie rauw om te zoeken naar specifieke bestanden met behulp van hun unieke signaturen, dit bespaart tijd door het vermijden van full disk scan.

visites, networking, signatures d'accords- ces messages seront développés dans les médias américains.
networkingsessies, ondertekening van akkoorden- zullen de Amerikaanse media voor deze thema's gevoelig worden gemaakt.

nos réponses: l'application de signatures et de filtres sont parmi celles-ci.
onze reacties- waaronder de toepassing van signatures(profielen) en filters.

L'état des signatures et des ratifications de certaines conventions jugées d'importance dans le cadre de la coopération civile a été examiné.
Gesproken werd over de stand van de ondertekeningen en bekrachtigingen van bepaalde overeenkomsten die in het kader van de burgerrechtelijke samenwerking van belang worden geacht.

Ils sont les signatures d'un système en évolution dans sa progression vers un état supérieur énergétique de repos.
Ze zijn de signatuur van een zich ontwikkelend systeem dat zich naar een hogere energetische rust staat toe beweegt.

récupérer les formats les plus populaires de photo RAW sur la base de leurs signatures uniques.
te herstellen populairste RAW fotoformaten op grond van hun unieke signaturen.