SIGNATUUR - vertaling in Frans

• signature
• signatures

Voorbeelden van het gebruik van Signatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oh, misschien een signatuur drankje.
peut être une boisson signée.

B- Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, signatuur 3558 oude catalogus nrs. 7543-49.
Berlin Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, B-Br Ms. II 3964, Mus Fétis 2521.

Momenteel wordt het bewaard in de Bibliothèque nationale de France in Parijs onder de signatuur MS Lat.
Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote ms. lat.

De aangenaam klimatologische omstandigheden in Mexico City weerspiegelen zich vooral in de open signatuur van de benedenverdieping.
Les conditions climatiques agréables de Mexico City se reflètent notamment dans le caractère ouvert du rez-de-chaussée.

Bovendien, het gereedschap in staat om elke bestandstype zelfs na herstel met de unieke signatuur van de bestanden.
En outre, l'outil est capable d'identifier chaque type de fichier, même après récupération à l'aide de la signature unique des fichiers.

in overeenstemming met de sobere signatuur van het gebouw efficiënt en gemakkelijk te bedienen is.
facile à utiliser conforme au caractère sobre du bâtiment.

De gevel van donker ingekleurd sierbeton met enkel smalle venstergleuven onderstreept deze signatuur.
La façade en béton apparent sombre monochrome, avec seulement d'étroites ouvertures de fenêtres, souligne ce caractère.

maar dankzij de Zweedse signatuur onder de verordening inzake openheid is het nu de EU die beslist welke documenten in Stockholm mogen worden geleverd.
mais, en apposant la signature de la Suède au bas du règlement concernant la transparence, vous avez accepté que ce soit désormais l'UE qui décide quels documents pourront être fournis à Stockholm.

Wat ontbreekt aan ons cultureel beleid in het buitenland is een« label», een signatuur, een eigen merk",
Ce qui manque à notre politique culturelle à l'étranger, c'est un label, une signature, une marque de fabrique",

spectroscopische signatuur, transportprocessen(bv. Exciton,
la fonction, les signatures spectroscopiques, les processus de transport

Als een Zelf-meester, zullen jullie Energetische Signatuur en jullie Zielelied samensmelten tot een Hemelse Mandala van Licht, geluid
En tant que maîtres de Soi, votre Signature Energétique et le Chant de votre Ame se fondront en un Mandala Céleste de Lumière,

spectroscopische signatuur, transportprocessen(bv. Exciton,
la fonction, les signatures spectroscopiques, les processus de transport

Wanneer jullie Energetische Signatuur verfijnder wordt
Alors que votre Signature Energétique se raffinera

Met deze signatuur kan snel en betrouwbaar bepaalt worden
La signature protéique basée sur le système immunitaire de la société,

De terrassen rond de bogen van het hotel, een architecturaal signatuur van het gebouw, bieden ook uitzicht op de stad,
Signature architecturale du bâtiment, les terrasses de l'hôtel qui

Iedere soundscape die uit een natuurlijke habitat ontspringt, genereert zijn eigen unieke signatuur, die ongelofelijke hoeveelheden informatie bevat.
Chaque environnement sonore créé par un habitat naturel génère sa propre signature acoustique, qui contient une somme incroyable d'informations,

Je kan dingen ontdekken over je eigen fysieke signatuur, je denkgewoonten, en dat gebruiken als startpunt voor prachtig wangedrag.
vous pouvez découvrir des choses sur votre propre signature physique, sur vos propres habitudes cognitives, et utiliser cela comme un point de départ pour superbement mal se conduire.

In 1968 trad hij in dienst van de Romeinse Curie, waar hij werkte bij de Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur en de Congregatie voor de Oosterse Kerken.
À partir de 1968, il rejoint les services de la curie romaine où il d'abord official près le tribunal suprême de la Signature apostolique jusqu'à ce qu'il rejoigne la congrégation pour les Églises orientales en tant que secrétaire-adjoint.

hotels zoals"Barefoot Hotel" van de Duitse acteur Til Schweiger aan het Timmendorfer Strand dragen de signatuur van labsdesign.
le« Barefoot Hotel» de Til Schweiger, aménagé à Timmendorfer Strand, portent la signature de labsdesign.

gecompliceerd proces, waarbij iedere keer dat jullie Energetische Signatuur een bepaald trillingsgetal bereikt je een hereniging krijgt met een hoger aspect van je Ziel/Hoger Zelf.
compliqué processus qui est en cours, par lequel chaque fois que votre Signature Énergétique atteint une certaine fréquence, vous êtes reconnectés avec une facette supérieure de votre Âme/ Soi Supérieur.