SITES D'INJECTION - vertaling in Nederlands

• injectieplaatsen
• plaatsen voor injectie
• toedieningsplaatsen
• injectieplaats

Voorbeelden van het gebruik van Sites d'injection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas d'administration de volumes plus importants, la dose doit être divisée et administrée en plusieurs sites d'injection.
Indien een grotere hoeveelheid wordt gegeven, dient de dosis te worden verdeeld en op verschillende injectieplaatsen te worden toegediend.

Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions.
Voortdurende wisseling van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied kan ertoe bijdragen deze reacties te verminderen of te voorkomen.

Ce médicament contient 47,5 mg de sodium pour une administration sur 27 sites d'injection à 105,6 mg de sodium pour une administration sur 60 sites d'injection.
Dit geneesmiddel bevat 47,5 mg natrium per toediening op 27 injectieplaatsen tot aan 105,6 mg natrium per toediening op 60 injectieplaatsen..

Une rotation continue des sites d'injection dans une même région peut aider à diminuer
Het continue afwisselen van de injectieplaats binnen een zelfde gebied kan helpen deze reacties te verminderen

Une rotation continue des sites d'injection dans une même région peut aider à diminuer le risque de développer ces réactions.
Continue afwisseling van de injectieplaats binnen het specifieke injectiegebied kan het risico op het ontwikkelen van deze reacties helpen verminderen.

Pour éviter les lipodystrophies, les sites d'injection devront être alternés au sein d'une même région corporelle.
Teneinde lipodystrofie te vermijden dient de injectieplaats te worden afgewisseld binnen eenzelfde anatomisch gebied.

Une rotation continue des sites d'injection dans une même région peut aider à diminuer
Continu afwisselen van de injectieplaats binnen hetzelfde gebied kan helpen deze reacties te verminderen

Les réactions au site d'injection peuvent être évitées en changeant le site d'injection à chaque injection rotation des sites d'injection.
Reacties op de injectieplaats kunnen worden vermeden door elke keer op een andere plaats te injecteren afwisselen van de injectieplaats.

L'injection doit être sous-cutanée et il est nécessaire d'alterner les sites d'injection pour éviter l'apparition de lipoatrophies.
De injectie moet subcutaan worden toegediend en de injectieplaats moet worden afgewisseld om lipoatrofie te voorkomen.

Il est particulièrement important d'alterner les sites d'injection lors de chaque injection du médicament.
Het is heel belangrijk dat u telkens wanneer u het geneesmiddel toedient de injectieplaats afwisselt.

le virus modifié est entraîné par les cellules situées à proximité des sites d'injection.
wordt het gewijzigde virus opgenomen door de cellen in de buurt van de injectieplaats.

Ces signes peuvent être évités en utilisant une technique d'injection correcte et en alternant les sites d'injection.
Dit kan vermeden worden door de juiste injectietechniek toe te passen en de toedieningsplaats af te wisselen.

Les sites d'injection au niveau des cuisses et des fesses permettent une absorption lente de certaines insulines.
Injectieplaatsen op het bovenbeen en op de billen zorgen bij sommige soorten insuline voor langzame opname.

Sites d'injection douloureuse et même abcès ne sont pas rares
Pijnlijke injectie sites en zelfs abcessen zijn niet ongewoon en bijna elke keer

les patients sont capables de respecter l'obligation de couvrir les sites d'injection avec des pansements occlusifs voir rubrique 6.6.
patiënten in staat zijn te voldoen aan de eis om injectieplaatsen af te dekken met occlusief verband zie rubriek 6.6.

Les sites d'injection doivent être alternés
Injectieplaatsen moeten worden afgewisseld

Chez l'adulte, les sites d'injection doivent se trouver à 1cm minimum les uns des autres afin d'éviter les injections répétées dans les sites que vous préférez
De injectieplaatsen moeten bij volwassenen minimaal 1 cm van elkaar verwijderd liggen, om regelmatige injecties op zogeheten “lievelingsplekken” te voorkomen,

Les sites d'injection les plus appropriés sont le haut des cuisses
De meest geschikte plaatsen voor injectie met de voorgevulde pen zijn: de bovenbenen

Comme lors des autres infections par le HSV-1 type sauvage, un pool latent d'ADN du talimogene laherparepvec peut persister dans le corps cellulaire des neurones innervant les sites d'injection; par conséquent, la survenue d'une infection latente par le talimogene laherparepvec ne peut être exclue.
Net als bij andere wild-type HSV-1-infecties kan een latente pool van talimogene laherparepvec-DNA persisteren in neuronale cellichamen die de injectieplaatsen innerveren; het optreden van een latente infectie met talimogene laherparepvec kan daarom niet worden uitgesloten.

Les sites d'injection recommandés sont de préférence la partie antérolatérale du haut de la cuisse chez le nourrisson
De aanbevolen injectieplaats is bij voorkeur het anterolaterale gebied van het bovenbeen en bij oudere kinderen(