SITUANT - vertaling in Nederlands

• bevinden
• situeren
• bevindt
• situeert
• de ligging
• ligt

Voorbeelden van het gebruik van Situant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plusieurs études de cas se situant dans un ou plusieurs des domaines suivants.
meerdere gevalstudies, die zich situeren in één of meerdere van de volgende domeinen.

Dans l'immédiat, étant donné que les faits évoqués par l'honorable parlementaire concernent des installations se situant à l'extérieur du territoire communautaire, les directives communautaires ne sont pas d'application.
Omdat de door de geachte afgevaardigde genoemde feiten installaties betreffen die zich buiten het grondgebied van de Gemeenschap bevinden, zijn de communautaire richtlijnen voorshands niet van toepassing.

L'extension des carrières de grès d'Yvoir, se situant à gauche et à droite du Bocq est très rapide
De uitbreiding van de zandsteengroeves te Yvoir situeert zich links en recht van de Bocq en is zeer snel

est un aérodrome militaire se situant à Weelde, dans la commune de Ravels, dans le nord de la province d'Anvers, en Belgique.
is een reserve NAVO-vliegveld dat zich bevindt tussen Weelde en Weelde-Station in de Belgische provincie Antwerpen.

Le total des indemnités de sécurité d'existence perçues le cas échéant, par l'ouvrier pour des périodes d'incapacités de travail se situant entre l'âge de 58 à 60 ans est déduit du montant mentionné à l'article 5.
Het totaal van de vergoedingen bestaanszekerheid die de arbeider eventueel ontving voor de periodes van arbeidsongeschiktheid die zich situeren tussen de leeftijd van 58 en 60 jaar wordt afgetrokken van het onder artikel 5 vermelde bedrag.

Font Romeu et les Angles se situant à moins d'une heure et demie.
skiën in de winter, met Romeu en Les Angles, die zich op minder dan anderhalf uur bevinden.

La médiane du revenu par déclaration est le revenu attaché à la déclaration se situant au centre de la série,
Het mediaan inkomen per aangifte is het inkomen verbonden aan de aangifte die zich bevindt in het midden van de reeks

Post-trempage au bon endroit le produit de post-trempage est appliqué de façon automatique directement sous le trayon par un tuyau se situant sur la paroi intérieure du manchon depuis la griffe.
Nadippen op de juiste plaats Het nadipmiddel wordt automatisch en rechtstreeks vanuit de melkklauw aangebracht op de speen via een slang die zich tegen de binnenwand van de tepelvoering bevindt.

Partant de cette base, on recherchera d'éventuelles solutions, se situant dans l'idée d'un espace juridique européen
Vandaaruit zal gezocht worden naar mogelijke oplossingen, zich situerend in de idee van een Europese rechtsruimte en leidend tot de

En effet, les projections de l'Eurosystème de juin 2007 faisaient état d'une croissance annuelle moyenne du PIB en volume se situant dans la partie supérieure de la fourchette de projections établie par les services de la BCE en mars.
Een en ander bleek uit de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties van juni 2007 die gewag maakten van een gemiddelde jaarlijkse reële bbpgroei die zich in het bovenste gedeelte bevond van de marge die in maart werd voorspeld door medewerkers van de ECB.

pour des raisons d'ordre prudentiel, la Commission n'impose un facteur plus élevé se situant entre'3'et'4''4'compris.
de Commissie uit prudentiële overwegingen een hogere factor oplegt die zich situeert tussen '3' en '4' '4' inbegrepen.

a constaté un léger effet positif sur les émissions de bruit dans la zone se situant à plus de 15 kilomètres de l'aéroport.
Leuven dezelfde vluchten en constateerde een licht positief effect op de geluidsemissie in de zone die zich situeert op meer dan 15 kilometer van de luchthaven.

tout en les replaçant dans le cadre des grandes tendances économiques globales de ces dernières années, et en les situant, quand nécessaire, dans une contexte historique à plus long terme.
grote economische tendensen van de laatste jaren, en ze worden, waar nodig, in een ruimer historisch kader geplaatst.

d'ainsi pouvoir accorder des aides économiques aux entreprises se situant en zones de développement;
om aldus economische steun te verlenen aan de ondernemingen die zich bevinden in de ontwikkelingsgebieden;

il s'agit d'un matériau naturel et local, nos carrières se situant à quelques dizaines de kilomètres de Lille.
uit de streek is, aangezien onze steengroeven zich slechts op een paar tientallen km van Rijsel bevinden.

dans tout établissement d'une autre zone se situant à plus de 40 km d'un des établissements dans lesquels il est nommé à titre définitif.».
tweede lid, in elke inrichting van een andere zone die zich op meer dan 40 km bevindt van één van de inrichtingen waarin hij in vast dienstverband wordt benoemd.».

Cependant, en cas de modification de la situation de la personne à charge pendant la période se situant entre l'introduction de la demande susvisée
In geval van wijziging van de situatie van de persoon ten laste tijdens het tijdvak dat zich situeert tussen de indiening van de voormelde aanvraag

dans tout établissement se situant à plus de 40 km de son domicile.».
tweede lid, in elke inrichting die zich op meer dan 40 km bevindt van zijn woonplaats.».

partiellement dans des espaces surplombant ou se situant sous le domaine d'Infrabel, cette dernière accorde à la SNCB les droits réels nécessaires à la réalisation de ce projet.
onder het domein van Infrabel bevindt, kent deze laatste aan de NMBS de noodzakelijke zakelijke rechten toe om dit project uit te voeren.

plans provinciaux d'urgence et d'intervention, la coordination se situant au niveau des Gouverneurs des provinces concernées.
ze in eerste instantie geen federale coördinatie vereisen en de coördinatie zich op het niveau van de betrokken Provinciegouverneurs situeert.