SITUEERT - vertaling in Frans

• situe
• dispose
• inscrit
• trouve
• situant
• situent

Voorbeelden van het gebruik van Situeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze activa worden wel opgenomen in de balans van de VOI wanneer de aanschaf van deze activa zich specifiek situeert binnen haar statutair doel.
Ces immobilisations sont toutefois intégrées dans le bilan de la VOI lorsque leur acquisition s'inscrit spécifiquement dans son objet statutaire.

Waar we vroeger vooral lokale projecten realiseerden, situeert zich vandaag al 40% van onze projecten buiten België.
Autrefois, la plupart de nos projets avaient lieu localement, alors que 40% d'entre eux se situent aujourd'hui en dehors de la Belgique.

de technologische risico's het voorwerp uit van een noodplanning die zich hoofdzakelijk op lokaal en provinciaal niveau situeert.
technologiques font l'objet d'une planification d'urgence se situant principalement aux échelons local et provincial.

Situeert door eigen geneeskrachtig strand met arenaceous kustlijn,
Dispose de la plage personnelle médicale avec le bord sablonneux,

in tegendeel tot die van de Verenigde Staten wiens mislukkings-aantal zich situeert tussen 10% en 5% naar gelang de modellen[9].
à la différence des états-uniens dont les erreurs se situent entre 5 et 10% selon les modèles[9].

Pansionat"Rodnichok", dacht 600 koiko-plaatsen toe, van welk 300 in de nummers"Liux", situeert door twee spalnymi corpora.
Le Pensionnat"la Fontanelle" comptée sur 600 lits, de qui 300 dans les numéros"Lux", dispose de deux corps de couchage.

Aangezien de functie zich situeert binnen een internationale context is een goede kennis van het Engels
La fonction s'inscrivant dans un contexte national et international, une bonne connaissance du néerlandais

De jaarlijkse wedde voor een beginnend inspecteur situeert zich tussen 968 973 BEF en 1 505 271 BEF.
Le traitement annuel pour un inspecteur débutant peut se situer entre 968 973 FB et 1 505 271 FB.

in de naam dan van een zogezegde goddelijke orde die zich boven de tijd situeert.
au nom d'un soi-disant ordre divin situé dans l'intemporel.

De samenhang met duurzame ontwikkeling situeert zich op het gebied van de kennis die wordt verworven uit de verkeers- en uitstootmodellen.
Le lien avec le développement durable se situe dans la connaissance que fournissent les modèles de trafic et les modèles d'émission.

In de regio Brussel situeert de gemiddelde jaarlijkse externe dosis als gevolg van de natuurlijke radioactiviteit rond de waarde van 1,00 mSv/jaar.
Dans la région de Bruxelles, la dose moyenne annuelle due à la radioactivité naturelle se situe aux alentours de 1,00 mSv/an.

De PKK situeert zich in het gebergte van Irak, aan de grens met Turkije.
Le PKK se positionne dans les montagnes de l'Irak qui bordent la Turquie.

Samenhang met duurzame ontwikkeling De samenhang met duurzame ontwikkeling situeert zich op het gebied van de kennis die wordt verworven uit de verkeers- en uitstootmodellen.
Lien avec le développement durable Le lien avec le développement durable se situe dans la connaissance que fournissent les modèles de trafic et les modèles d'émission.

De Italiaanse regering situeert dat eiland in Padanië
Le gouvernement italien a trouvé cette île dans la Padania

De wederopbouw in de betrokken landen die uit voormalig Joegoslavie zijn voortgekomen, situeert zich in het kader van steun aan de stabiele
La reconstruction dans les pays concernés issus de l'ex-Yougoslavie se place dans le cadre d'un soutien au développement économique stable

Barkov beschrijft nog veel meer prototypes uit de roman en situeert er heel wat rond het Moskouse Kunsttheater MKhAT.
Barkov décrit de nombreux autres prototypes du roman et il situe beaucoup d'entre eux au Théâtre d'art de Moscou MKhAT.

De benadering van de richtsnoeren 2001 situeert zich op een precies evenwichtspunt tussen de noodzakelijke continuïteit van de strategie van Luxemburg en de nieuwe objectieven
L'approche des lignes directrices 2001 se situe à un juste point d'équilibre entre la nécessaire continuité de la stratégie de Luxembourg

Hotel Pipaxi hotel situeert op het park ingang van Zhangjiajie National Forest Park,
Un hôtel Pipaxi hôtel situe à l'entrée du parc forestier de Zhangjiajie parc national,

Zdravnitsa situeert lodochnoi door de halte,
Le Sanatorium dispose de la location de canots,

Mijn werk situeert zich in een context van gemeenschap:
Mon travail se situe dans un contexte de communauté: