Voorbeelden van het gebruik van Situe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sauf si vous avez un solide alibi qui vous situe ailleurs, vous allez passer le reste de vos jours à enseigner derrière les barreaux.
Tenzij je een rotsvast alibi hebt, dat je ergens anders plaatst, ga je de rest van je leven lesgeven achter de trales.Le centre équestre de Lamotte Beuvron où se déroulent chaque année les championnats de France poney se situe à moins de 20 min de l'hôtel.
In de manege van Lamotte Beuvron worden ieder jaar de ponykampioenschappen gehouden. Ze ligt op minder dan 20 minuten van het hotel.Grâce à tout cela, la RTT se situe vers la fin des années 1960 à la pointe du développement technologique et social.
Daardoor bevond de RTT zich aan het einde van de jaren 60 aan de top van de technologische en sociale ontwikkelingen.Le DnD Apartments Buda Castle se situe à 800 mètres de l'église Matthias et du Bastion des pêcheurs.
De Matthiaskerk en het Vissersbastion bevinden zich op 800 meter van DnD Apartments Buda Castle.Le point d'équilibre se situe à 12,7 cm de la poignée
Het evenwichtspunt bevind zich op 12,7 cm van de pareerstangL'hôtel est situe au cœur du village de Montmartre,
Le récit situe cet événement après que Gabrielle et sa fille diabolique Hope ont apparemment péri après une chute dans un puits de lave!
Het verhaal plaatst het nadat Gabrielle en haar duivelse dochter Hope ogenschijnlijk dood blijven bij een val in een lavaput. Hope!Alors, son téléphone portable le situe dans le même bloc
L'établissement se situe à seulement 250 mètres de la place Taksim et de la rue animée Istiklal,
Het Taksimplein en de levendige straat İstiklal Caddesi bevinden zich op slechts 250 meter afstand met modieuze winkels,Sur le linteau, se situe une inscription qui constitue vraisemblablement la plus ancienne inscription connue de l'époque croate.
Boven de ingang bevind zich een inscriptie dat wordt beschouwd als de oudst bekende inscriptie uit de Kroatische periode.Avec Piaget situe atelier de La Côte -aux- Fées spécialement conçus mouvement mécanique,
Met Piaget gelegen La Côte- aux- Fees workshop speciaal vervaardigde mechanische beweging,Le sang de Michael dans la voiture de Kurt le situe sur la scène avec Thomas Stewart.
Michael's bloed, in Kurt's wagen plaatst hem samen met Thomas Stewart op de plaats delict.Le Comité européen de coordination de l'habitat social situe le débat sur l'intégration en termes d'éradication des disparités
Het European Liaison Committee for Social Housing plaatste het integratiedebat in het licht van het opheffen van ongelijkheidL'établissement possède une aire de jeux pour enfants et se situe à 700 mètres d'un arrêt de bus et de ski-bus.
De skibus en een openbare bushalte bevinden zich op 700 meter van de accommodatie.Réservez la chambre dans l'hôtel de luxe, situe au centre de Vodice et profitez de vos vacances d'été
Boek een kamer in dit luxe 4-sterren hotel, gelegen in het centrum van de bruisende toeristenplaatsje VodiceCette basilique est mentionnée dans le catalogue des régions qui la situe dans la Regio VIII Forum Romanum.
De porticus is bekend doordat deze wordt vermeld in twee 4e-eeuwse stadsgidsen, die hem in regio VIII plaatsen, het Forum Romanum.La Barrosa est un endroit idyllique à Chiclana de la Frontera près du Baie de Cadiz, où se situe aussi la fameuse Torre de Bermeja.
La Barrosa is een idyllische plek in Chiclana de la Frontera aan de baai van Cadiz, waar zich ook de legendarische Torre Bermeja bevind.Le tempérament situe l'enfant entre le général,
Het temperament plaatst het kind tussen algemene,L'hôtel se situe à 19 km du zoo de Brookfield
De dierentuin Brookfield Zoo en de Universiteit van Chicago bevinden zich op ongeveer 19 km afstandLa classification APG(1998) accepte cette famille et la situe dans l'ordre Malpighiales.
Het APG-systeem(1998) erkende de familie echter wel, en plaatste haar in de orde Rosales.
