SITÚA - vertaling in Nederlands

• bevindt
• plaatst
• ligt
• situeert
• positioneert
• vestigt
• gelegen
• bevinden
• geplaatst
• plaatsen
• legt
• liggen
• plaatste
• gesitueerd
• gevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Sitúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te sitúa en la escena.
Het plaatst je op de plaatsdelict.

Sitúa tus manos encima de las piernas con las palmas mirando al cielo.
Plaats je handen op je benen met de palmen naar de hemel.

PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS te sitúa en una batalla competitiva por la supervivencia.
PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS werpt je midden in een competitieve strijd om overleving.

De todos modos lo sitúa en la tienda una hora antes del asesinato.
Het plaatst hem nog steeds één uur voor de moord in de winkel.

Sitúa nuestro patio a un nivel superior de los jardines tradicionales.
Het plaatst ons terras op een hoger niveau van traditionele tuinen.

Se sitúa en el cruce más importante de las Ardennes.
Het staat op het belangrijkste kruispunt van de Ardennen.

Se sitúa en el 4to piso de un edificio sin ascensor.
Het bevindt zich op de 4e verdieping van een gebouw zonder lift.

Se sitúa en un entorno urbano,
Het bevindt zich in een stedelijke omgeving

Sitúa tu visión de principio a fin y en detalle dentro la flor.
Plaats je visioen vanaf het begin tot het einde in detail in de bloem.

¿Por qué su GPS lo sitúa escapando de la escena?
Waarom ontvlucht hij de plaats delict dan volgens de GPS?

La zona en donde se sitúa es perfecta para una estancia relajada y segura.
Het gebied waar het zich bevindt is ideaal voor een ontspannen en veilig verblijf.

Por ello, se sitúa fuera de los límites presupuestarios del marco financiero plurianual.
Het bevindt zich daarom buiten de maxima van het meerjarig financieel kader.

Sitúa tus manos sobre las piernas mirando hacia arriba
Plaats je handen op je schoot te kijken

Una vez que el adware se sitúa en su sistema, comienza sus actividades y los hábitos en línea de seguimiento.
Zodra de adware zich in uw systeem situeert, begint het bijhouden van uw online gewoonten en activiteiten.

Staay Food Group se sitúa más cerca del cultivo a través de sus propias actividades de cultivo, colaboraciones y participaciones.
Staay Food Group positioneert zich dichter bij de teelt door samenwerking en participaties.

En este fragmento del Evangelio, Mateo sitúa el sufrimiento de Jesús en un momento y un lugar precisos,
In deze passage van het evangelie situeert Matteüs het lijden van Jezus op een welbepaald moment

Con 22 puntos sobre 36, Renault Captur se sitúa en el pelotón de cabeza de su segmento.
Met een score van 22 op 36 positioneert Renault Captur zich in de kopgroep van zijn segment.

Este programa se sitúa en la encrucijada de las culturas occidentales
Dit programma situeert zich op het kruispunt van de hedendaagse Westerse

Con ello, el STC 2B1A se sitúa a la cabeza de los transelevadores de alto rendimiento.
Daarmee vestigt de STC 2B1A zich aan de top van de magazijntrucks.

El aeropuerto de Ámsterdam se sitúa en el número 7 de la lista mencionada anteriormente por el Consumer Choice Center.
Schiphol positioneert zich op nummer 7 in de eerder genoemde lijst van de Consumer Choice Center.