POSITIONEERT - vertaling in Spaans

• posiciona
• coloca
• sitúa
• posiciones
• ubicará
• posicionando
• posicione
• posicionará

Voorbeelden van het gebruik van Positioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huawei positioneert zijn betaalbare Honor series bijvoorbeeld op agressieve wijze om in deze markten een verschuiving te veroorzaken van feature phones naar smartphones.".
Por ejemplo, Huawei está posicionando de manera agresiva su gama de smartphones asequibles Honor para facilitar el cambio de móviles básicos a smartphones en dichos mercados“.

180°…). Uw draaitafel positioneert zich op de gewenste hoeken.
su plataforma giratoria se posicionará en los ángulos predeterminados.

Door voorop te lopen in de mobiliteitsrevolutie positioneert uw bedrijf zich in de voorhoede van de duurzaamheid.
Estar a la vanguardia de la revolución de la movilidad sitúa a su empresa a la vanguardia de la sostenibilidad.

Het bouwvolume van een enkele bouwkamer(420x420x400mm) positioneert de MetalFAB1 direct in de top 3 grootste metaalprinters die nu beschikbaar zijn.
El tamaño de un solo bloque(420x420x400 mm) coloca el MetalFAB1 entre los 3 impresoras 3D de metal más grandes superiores disponibles.

Corporate Torre hoogste van het land staat, positioneert zich als de 8e in Latijns-Amerika met 245 meter.
Se erige la Torre Corporativa más alta del país, posicionándose como la 8.ª en Latinoamérica, con 245 metros.

Met deze stap positioneert Exclusive Group zich in het hart van 's werelds grootste cyberveiligheidsmarkt, als aanvulling op zijn aanwezigheid in de EMEA en APC.
La iniciativa sitúa a Exclusive Group en el corazón del mayor mercado de ciberseguridad del mundo, complementando su presencia mundial actual cen las regiones EMEA y APAC.

Symbiodinium vertrouwt meer op fotosysteem II maar positioneert de cellulaire machinerie dicht bij de machine van fotosysteem I.
Symbiodinium depende en gran medida del fotosistema II, pero coloca la maquinaria celular cerca de la maquinaria del fotosistema I.

Imatia is een op technologie gebaseerd SME, dat meest van haar resources levert aan R&D, positioneert zichzelf als een technologie provider van wereldklasse.
Imatia es una PYME de base tecnológica que dedica la mayor parte de sus recursos a I+D, posicionándose en el medio plazo como proveedor de tecnología a escala mundial.

De partnership positioneert onze Europese activiteiten voor een versnelde groei op een gunstig moment in Europa.”.
El acuerdo sitúa a nuestro negocio europeo en la posición adecuada para acelerar su crecimiento en una coyuntura favorable en Europa”.

De robot gaat naar de freesmachine waar deze het werkstuk nauwkeurig positioneert in de freeshouder.
Este robot se mueve hacia la máquina de fresado, donde coloca con precisión la pieza en el receptáculo de fresado.

Staay Food Group positioneert zich dichter bij de teelt met eigen teeltactiviteiten en samenwerkingen en participaties met telers.
Staay Food Group se sitúa más cerca del cultivo a través de sus propias actividades de cultivo, colaboraciones y participaciones.

Bestudeer huidig onderzoek in het veld terwijl u uzelf positioneert om samenwerking tussen agentschappen en afdelingen te bevorderen.
Examine la investigación actual en el campo como usted se coloca para promover la colaboración entre las agencias y departamentos.

Het onderzoek positioneert Information Builders als een top vijf mobile BI-aanbieder.
Los resultados de la encuesta posicionan a Information Builders como uno de los cinco mejores vendedores de BI móvil.

Italië positioneert zich als de avant-garde in deze sector, en heeft de overtuiging om het culturele patrimonium dat via internet gratis beschikbaar komt te verrijken.".
Italia se ubica a la vanguardia en ese sector con el deseo de enriquecer el patrimonio cultural gratuito en internet".

Op een rand boven de modellen positioneert Joseph Devika met een B10 op ongeveer half vermogen om de modellen te belichten.
En una cornisa por encima de los modelos, Joseph colocó a Devika con el B10 orientado hacia ellos a media potencia aproximadamente.

Positionering tafelvensters: deze feature positioneert nieuwe vensters in een logische volgorde
Posición de la ventana de la mesa: esta función colocará las nuevas ventanas en orden lógico

De Heraeus Groep positioneert zich onder de paraplu van Heraeus Holding in zogenoemde Global Business Units(GBU's).
El Grupo Heraeus se compone de las llamadas Global Business Units(GBUs) situadas bajo el paraguas de Heraeus Holding.

Het echappement positioneert nul(componenten) om te grijpen
El punto de escape colocando cero(componentes) para aprovechar

Een beroeps- of fysiotherapeut kan u laten zien hoe u uw polsen correct positioneert wanneer u acties uitvoert die anders de medianuszenuw zouden irriteren.
Un terapeuta ocupacional o físico puede mostrarle cómo colocar sus muñecas correctamente cuando realiza acciones que de otra manera podrían irritar el nervio mediano.

Vergeet niet om het te strak te maken en zorg ervoor dat u de tapes positioneert zodat ze de huid van de baby niet in aanraking komen.
Recuerde no hacerlo demasiado apretado, y cerciórese de que usted coloque las cintas de modo que no hagan contacto con la piel del bebé.