POSICIONAN - vertaling in Nederlands

• positioneren
• plaatsen
• positie
• gepositioneerd

Voorbeelden van het gebruik van Posicionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tales cosas a menudo se pueden encontrar en los pisos comerciales de Internet de China, donde se posicionan más como una baratija.
Zulke dingen zijn vaak te vinden op de internethandelsvloeren van China, waar ze meer als een snuisterij zijn gepositioneerd.

que están diseñados para abordar las inseguridades subyacentes asociadas con la masculinidad, posicionan estos productos perfectamente
die zijn afgestemd op de aanpak van de onderliggende onzekerheden die verband houden met mannelijkheid, positioneren deze producten perfect

En estos casos, los hombres se posicionan a sí mismos y a sus compañeros en el papel de brujas,
In deze gevallen plaatsen mannen zichzelf en hun leeftijdsgenoten in de rol van heksen,

Nuestros sensores de alta calidad detectan las posiciones finales de los cilindros neumáticos, posicionan los carros para la fabricación correcta del neumático,
Onze hoogwaardige sensoren herkennen de eindposities van de pneumatische cilinders, positioneren de sleden voor de correcte bandenbouw, controleren de doorbuiging van de rubbervoering

Los datos posicionan a SCY-635 como el sustituto potencial para el interferón recombinante-un componente del estándar de tratamiento para la hepatitis C que está asociado con importantes efectos secundarios.
De gegevens positioneren SCY-635 als een potentiële vervanger voor recombinant interferon- een onderdeel van de zorgstandaard voor de behandeling van hepatitis C dat wordt geassocieerd met significante bijwerkingen.

Los vinos ecológicos se posicionan, por primera vez, entre los tres
Ecologische wijnen plaatsen zich op de eerste drie posities van de meest veelbelovende categorieën bij meer

enfoque creativo e innovador y que nos posicionan en la vanguardia de la enseñanza
innovatieve aanpak en die positie ons in de voorhoede van het onderwijs

Establecer Credibilidad: SLos vendedores exitosos se posicionan a sí mismos y a su organización como fuente confiable de información
Succesvolle verkopers positioneren zichzelf en hun bedrijf als een betrouwbare bron van informatie

Se posicionan frente a mí, y tengo la ligera sospecha de que incluso dice"Permitir" es en realidad"Denegar"
Zijn tegenover mij gepositioneerd, en ik heb het vage vermoeden dat zegt zelfs"Toestaan" is eigenlijk"Deny"

son los valores que nos diferencian y que nos posicionan en el mercado de la medicina privada en la Costa Blanca.
zijn de waarden waarmee wij ons onderscheiden en die ons positioneren op de markt van particuliere gezondheidszorg aan de Costa Blanca.

Opel y Nissan, y posicionan a Renault y a Ford en lugares destacados.
Opel en Nissan, en gepositioneerd bij Renault en Ford in prominente plaatsen.

10 9 y se posicionan frente a la pelota, arrastrando defensas centrales, la oposición
spelers nummer 7(rechtermiddenvelder), 10 en 9 positioneren zich in de voorkant van het strafschopgebied, slepen oppositie centrale verdedigers

LPA History, posicionan el destino como Ciudad- Capital de Gran Canaria
de bestemming positioneren als Stad- Hoofdstad van Gran Canaria

Los planes VPS posicionan su sitio dentro de un servidor compartido con otros clientes, pero tendrá el control
VPS-pakketten zetten uw site op een server die met andere klanten wordt gedeeld,

videos que consistentemente posicionan el carbón como una solución para pobreza energética
video's waarin kolen consequent worden geplaatst als een oplossing voor energiearmoede en de sleutel tot

trató de dar un resultado sobre cómo estos jugadores de gran tecnología fijan sus precios iniciales en la primera fecha de lanzamiento y posicionan frente a ellos.
8 prijzen in ons onderzoek en geprobeerd om een resultaat over hoe deze grote tech-spelers hun eerste prijzen bij de eerste Releasedatum en zich tegenover elkaar.

industrial de Carlyle y su red global, nos posicionan bien para el futuro”.
het wereldwijde netwerk van the Carlyle Group, staan we sterk en scherp voor de toekomst.".

Sony sigue mezclando la tecnología clásica con las tendencias más recientes en audio puro para crear productos como el NW-ZX2BLK, que posicionan a la empresa como líder de la industria del audio.
Sony houdt vast aan het combineren van klassieke technologie met de nieuwste trends op het gebied van pure audio. Hierdoor kan het bedrijf producten als de NW-ZX2BLK produceren, waarmee het een vooraanstaande positie in de audio-industrie inneemt.

Un nuevo experimento político se está configurado mientras los partidos políticos de Alemania se posicionan para apelar al público alemán que está cansado de la crisis,
Een nieuw politiek experiment is zich aan het vormen waarbij politieke partijen van Duitsland zichzelf positioneren om zich zo aantrekkelijk mogelijk te maken voor een Duits publiek

Esto es alimentado por los principales medios de comunicación que posicionan el ambientalismo como el privilegio de los ricos que no necesitan preocuparse por los problemas del pan
Dit wordt gevoed door de reguliere media die milieubewustzijn positioneren als het voorrecht van de rijken die zich geen zorgen hoeven te maken over brood- en botervraagstukken- zoals een van mijn respondenten opmerkte,