SITUEERT - vertaling in Engels

• situates
• place
• is located
• places
• situate
• is

Voorbeelden van het gebruik van Situeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit artikel situeert Servais' rol als cellist-composer
This article situates Servais' role as cellist-composer,

Boelgakov situeert zijn Perelygino aan de oever van deze rivier, hoewel het echte Peredelkino aan de andere kant van Moskou, in het zuidwesten ligt.
Bulgakov situates his Perelygino at the Klyazma river bank although the actual Peredelkino is situated at the other side of Moscow, in the southwest.

weer terug” is een cartografisch project van Rafaella Houlstan-Hasaerts dat de buurt Bosnië situeert in een wereldwijd netwerk.
is a cartographic project by Rafaella Houlstan-Hasaerts, that situates the Bosnia“neighborhood” in Saint-Gilles in the middle of its worldwide network.

Beveiliging ingenieurs zorgen voor meer informatie over welke bestanden deze bedreiging waarschijnlijk situeert op de getroffen pc.
Security engineers provide more information as to what files this threat most likely situates on the affected PC.

Lakshin presenteert een overzicht van De meester en Margarita en situeert de ro-man in de moderne Russische literatuur.
Lakshin presents an overview of The Master and Margarita and situates the novel within the modern Russian literature.

Barkov beschrijft nog veel meer prototypes uit de roman en situeert er heel wat rond het Moskouse Kunsttheater MKhAT.
Barkov describes many more prototypes from the novel and situates a lot of them in the Moscow Art Theater MKhAT.

Anders dan het oog, dat wat het waarneemt in de ruimte situeert, situeert de tastzin wat het voelt op de plaats van het voelen.
Otherwise than the eye, which situates what it experiences in space, the touch situates what it feels in the place where it feels.

Een zeer grote galerij die zich in de extreem stroomopwaartse delen van het Systeem van Anialarra situeert en die vorig jaar werd ontdekt op het einde van de expé 2002.
A huge gallery situated in the upstream parts of the Anialarra System, and discovered last year near the end of the 2002 expedition.

Ten slotte situeert de vernieuwing zich op de inhoud van de basisvorming van de hulpverleners.
Finally, the innovation is situated on the content of basic education of the rescuers.

De GPS situeert ons recht in de middenbeuk van de kleine kerk, kathedraal genoemd;
The GPS locates us exactly in the nave of the small church, named cathedral;

Aangezien het fenomeen'problematisch druggebruik' zich naar het beleid toe op verschillende niveaus situeert, zullen we in ons contact met het werkveld rekening houden met deze verschillende sectoren.
Since the phenomenon of problematic use is situated at different levels, we will take the following three sectors into account during our fieldwork.

Wat dat betreft situeert De Cock zich in een lange reeks van figuren die zich met het aureool van de kunst willen tooien.
In that respect, De Cock is situated in a meanwhile long tradition of figures who try to adorn themselves with the aura of art.

Die ongrijpbare dimensie van het leven ontglipt ons omdat zij zich op het niveau van de intuïtie situeert.
That elusive dimension of life eludes us because it is situated on the level of intuition.

een onafwendbare impressionistische gevoeligheid situeert de ogenblikkelijke almacht van het gegeven met een spontane oprechtheid en nauwkeurigheid.
an unavoidable impressionistic sensitivity locates the instant omnipotence of the subject with a spontaneous directness and accuracy.

Het bijgevolg lichaamloze beeldsubject situeert zich, net zoals het visuele, op de gepaste afstand van
Just like the visual image subject, the disembodied image subject situates itself at the appropriate distance from the aural appearances in the image,

Voor de lidstaten situeert de samenwerking zich met name binnen het in het kader van de richtlijn opgerichte“permanent comité” waarin alle problemen worden besproken welke verband houden met de tenuitvoerlegging
Cooperation between Member States takes place, in particular, within the"Standing Committee" set up under the Directive in order to discuss all matters deriving from

Zhangjiajie Hollyear Hotel situeert in Zhangjiajie National Forest Park,
Zhangjiajie Hollyear Hotel situates in Zhangjiajie National Forest Park,

ongeveer 50 meter van Piazza di Spagna, situeert een huis in Rome de meest elegante
about 50 metres from Piazza di Spagna, situates a house in Rome's most elegant

Memphis situeert zich in de jaren 50 en vertelt de geschiedenis van Huey Calhoun,
Memphis takes place in the 50s and tells the story of Huey Calhoun,

Omgekeerd bevindt de slang zich op de bodem onder ons, al situeert haar sissen zich op de hogere regionen van de toonscala,
Conversely the snake is on the ground, even though its hissing is located on the higher regions of the tone-scale,