SITUENT - vertaling in Nederlands

• bevinden
• situeren
• liggen
• plaatsen
• bevindt
• situeert
• bevonden
• ligt

Voorbeelden van het gebruik van Situent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Se situent au milieu de l'échelle,
Plaatst zich in het middelste vakje 4,

Jusqu'au 18me siècle, les dix commandements se situent dans le cœur de la civilisation occidentale parce que celle était presque exclusivement chrétienne.
Tot en met de 18de eeuw situeerden de Tien Geboden zich in het hart van de westerse beschaving omdat die bijna exclusief christelijk was ingekleurd.

les chambres supérieures se situent aux 4 derniers étages de l'hôtel.
Ze zijn gelegen op de vier bovenste verdiepingen van het hotel.

Autrefois, la plupart de nos projets avaient lieu localement, alors que 40% d'entre eux se situent aujourd'hui en dehors de la Belgique.
Waar we vroeger vooral lokale projecten realiseerden, situeert zich vandaag al 40% van onze projecten buiten België.

à la différence des états-uniens dont les erreurs se situent entre 5 et 10% selon les modèles[9].
in tegendeel tot die van de Verenigde Staten wiens mislukkings-aantal zich situeert tussen 10% en 5% naar gelang de modellen[9].

Quatre pays se situent à 5% de la moyenne alors
Er zijn vier landen binnen 5% van het gemiddelde,

De tous les stocks connus se situent à l'intérieur de la zone des 200 milles marins.
Procent van alle visbestanden die we kennen bevindt zich binnen de 200-mijlsgrens.

Derrière ces iles se situent les"chutes aux Ilets" côté est de la rivière Batiscan.
Ten oosten van deze rivier vestigden zich de Pomoranen"zij die bij de zee wonen.

Dans la hiérarchie des divisions administratives, les circonscriptions se situent au niveau inférieur aux zones.
In de hiërarchie van de Indonesische bestuurlijke indeling bevinden zij zich een niveau lager dan de provincie.

Les experts le situent généralement entre 18 mois
Volgens experts varieert het meestal tussen 18 maanden

To l'installent, les choisissent svp situent qui est plate,
To installeren het, gelieve te kiezen zij situeren die vlak is,

les grossistes se situent à Pékin, Shanghaï,
zijn er stations in Beijing, Shanghai,

Considérant qu'un réclamant demande que les fosses de plantation ne se situent pas dans la zone de passage libre;
Overwegende dat een reclamant vraagt dat de plantputten zich niet in de zone van vrije doorgang zouden bevinden;

amis, il y a la plupart du temps des personnes qui se situent assez loin des positions traditionnelles.
zijn er in de meeste gevallen personen die zich tamelijk ver weg situeren van de traditionele posities.

dans les échoppes de rue qui se situent dans et autour de Khao San Road.
waarvan de meeste zich bevinden op en rondom de Khao San Road.

Parce qu'elles se situent au croisement de la recherche,
Omdat ze zich op het kruispunt bevinden van onderzoek, onderwijs

Lors de l'introduction du système, les ouvriers qui, au moment de la date anniversaire, se situent entre 2 seuils d'ancienneté, recevront la prime relative au seuil précédent pour autant que celle-ci n'ait pas encore fait l'objet d'un paiement.
Bij de invoering van het systeem zullen de werklieden die zich op de datum van de verjaardag situeren tussen 2 schijven, de premie ontvangen van de vorige schijf voor zover deze nog niet werd uitbetaald.

Les mines dont l'exploitation est tributaire des aides se situent principalement dans la région de la Ruhr en Allemagne,
De mijnen die voor hun activiteit afhankelijk zijn van steun bevinden zich voornamelijk in het Ruhrgebied in Duitsland,

Les zones de pêche de la Belgique se situent principalement dans la mer du Nord,
De visserijgebieden in België bevinden zich voornamelijk in de Noordzee,

Par contre, la plupart des pays européens se situent autour de la moyenne européenne(et donc en retrait des États-Unis),
De meeste Europese landen liggen echter rond het Europese gemiddelde( en dus lager