SOBREMENT - vertaling in Nederlands

• eenvoudig
• sober
• nuchter

Voorbeelden van het gebruik van Sobrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les chambres, sobrement meublées, sont dotées d'une télévision par satellite avec les chaînes Canal+, d'un téléphone, d'un bureau,
De kamers van het Best Western Plus 61 Paris Nation Hotel zijn eenvoudig ingericht en voorzien van satelliet-tv met Canal+,

Les quatre bulles ont été meublées sobrement, dans le style contemporain de la fin des années 1960,
De vier bellen werden eenvoudig ingericht in moderne stijl van de late jaren 1960, met lederen zetels

est un camping sobrement équipé en bordure de l'autoroute A1/E60 Linz-Vienne,
is een sober geoutilleerde camping aan de A1/E60 Linz-Wenen,

vous avez besoin d'évaluer sobrement la situation et d'examiner tous les détails,
je moet de situatie nuchter te beoordelen en te overwegen alle details,

Pour conclure, je tiens à saluer au nom du Collège, sobrement mais sincèrement, l'action citoyenne qui prend le relais lorsque les pouvoirs publics touchent leurs limites».
Om te besluiten, sta ik erop om namens het College de burger actie te groeten, sober maar oprecht, die het overneemt wanneer de overheid hun grenzen bereikt».

États-Unis Situé à 1 km du centre de conventions de Phoenix, le Rodeway Inn Downtown Phoenix propose des chambres sobrement meublées avec connexion Wi-Fi gratuite.
Verenigde Staten Dit hotel ligt op 1,1 km van het conferentiecentrum van Phoenix en biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi.

Mais à la longue toute la nuit dernière les événements sobrement récidivé, un par un,
Maar eindelijk al de afgelopen nacht de gebeurtenissen van sober terugkeerde, een voor een, in vaste de werkelijkheid,

les conserver) et sobrement décorée ou pour se parer
houd ze) en eenvoudig ingericht of te versieren

Très sobrement considéré comme un spassige événement mémorable pour les groupes,
Heel nuchter beschouwd als een gedenkwaardige gebeurtenis spassige voor groepen,

L'intérieur étroit est sobrement décoré.
Het interieur is overvloedig met stucwerk versierd.

L'intérieur de l'église est meublé sobrement.
Het interieur van de kerk is rijkelijk versierd.

Les chambres de l'Hotel Nettuno sont aménagées sobrement.
De kamers van Hotel Nettuno zijn eenvoudig ingericht.

Les chambres, confortables et décorées sobrement, sont réparties sur 5 étages.
Het hotel heeft 5 verdiepingen en biedt kamers met een comfortabele, eenvoudige inrichting.

Cet appartement climatisé sobrement meublé possède une kitchenette
Dit eenvoudige appartement heeft airconditioning, een kitchenette

Sobrement meublé, il propose un petit-déjeuner continental gratuit et de l'eau distillée.
Het biedt een eenvoudige inrichting, een continentaal ontbijt en gratis gezuiverd water.

Toutes les chambres de l'Artist Hostel Baumanskaya sont décorées sobrement et disposent d'une armoire.
Alle eenvoudig ingerichte kamers van het Artist Hostel Baumanskaya zijn voorzien van een kledingkast.

Aménagées sobrement, celles-ci comprennent également une radio,
De eenvoudig ingerichte kamers hebben ook een radio,

Sobrement meublées, les chambres donnent accès à une salle de bains
Alle eenvoudige kamers hebben toegang tot een gedeelde badkamer

Les toutes nouvelles chambres d'hôtes sont toutes sobrement installées avec des salles de bain spacieuses et modernes.
De gloednieuwe gastenkamers zijn allemaal stemmig ingericht met ruime en moderne badkamers.

Cette chambre meublée sobrement possède une télévision par satellite à écran plat, un minibar et une bouilloire électrique.
Deze kamer heeft een eenvoudige inrichting met een flatscreen-tv met satellietzenders, een minibar en een waterkoker.