SOCIALISTES - vertaling in Nederlands

• socialisten
• socialistische
• sociaal-democraten
• sociaaldemocraten
• van socialisten
• de partij van de europese sociaal-democraten
• sociaal-democratische
• sociaaldemocratische
• pse-fractie
• socialistisch
• socialist

Voorbeelden van het gebruik van Socialistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les socialistes font leur apparition au Parlement
De partij haalt enorm veel stemmen binnen in het Baskenland

le représentant le plus haut des organisations socialistes de tous les pays, le Bureau socialiste international manquait à la sienne.
zo bleef de gezaghebbendste vertegenwoordiging der socialisten van alle landen: het Internationale Socialistische Bureau in gebreke.

Les socialistes belges ont,
De Belgische socialistische partijen hebben gedurende zeven jaar(1982-1988)

Les membres des groupes socialistes et des Verts sont malheureusement réticents
Collega's van de Socialistische en de Groene Fractie hebben helaas koudwatervrees

Jusqu'à présent, la droite européenne avait toujours fait avorter les propositions socialistes sur ce sujet, tant en commissions parlementaires qu'en séances plénières.
Tot nu toe hebben de Europese rechtse fracties de voorstellen van de socialisten over dit onderwerp altijd laten stranden, zowel in de Parlementaire commissies als tijdens de plenaire vergaderingen.

Sur initiative des socialistes, 10 propositions de loi sont présentées à la Chambre des Députés.
Op initiatief van de Socialisten, werden 10 wetsontwerpen bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers ingediend.

Abréviations utilisées pour les groupes politiques après le nom de l'orateur(PSE) groupe du Parti des socialistes européens(PPE) groupe du Parti populaire européen groupe démocrate-chrétien.
Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democratische Fractie) Fractie Unie voor Europa Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij.

plus le groupe des socialistes aura des difficultés à les soutenir.
hoe moeilijker het voor de socialistische fractie zal zijn om ze te steunen.

Je me fais l'écho de la question posée par le groupe du parti des socialistes européens et espère que la Commission.
B4-1222/96- O-0243/96 van de heer Eisma, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, aan de Commissie.

Selon les informations dont je dispose, c'est l'amendement du groupe des socialistes européens qui a été voté en premier.
Volgens mijn informatie is er eerst over het amendement van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten gestemd.

au nom du groupe des socialistes.
die spreekt als rapporteur en namens de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten.

six prochains mois et des douze mois qui suivront, vous pourrez compter sur l'appui des Socialistes et des Démocrates.
de daarop volgende twaalf maanden van dit trio van voorzitterschappen kunt u dus verzekerd zijn van de steun van de Socialisten en Democraten.

Mais, pour l'instant, personne ne doit absolument plus être surpris en ce qui concerne la politique des socialistes.
Maar op het moment mag men zich over helemaal niets meer verbazen wat de politiek van de Socialisten betreft.

Lors des treizièmes assises de la CIR à Saint-Denis les 6 décembre et 7 décembre 1969, la CIR réitère ses propositions en vue de l'unification des socialistes.
Tijdens een congres van de CIR in Saint-Denis in december 1969 onderstreepte de CIR echter haar streven naar de vereniging van socialistische partijen.

Considérant à cette fin que la candidature de Mme Cécile Artus a été présentée par la Fédération de planning et de consultations des femmes prévoyantes socialistes;
Overwegende dat de« Fédération de planning et de consultation des femmes prévoyantes socialistes» Mevr. Cécile Artus als kandidate heeft voorgedragen;

même à la complicité des partis traditionnels, socialistes y compris.
zelfs de medeplichtigheid van de traditionele partijen, inbegrepen de sociaaldemocratie.

B4-1123/95, de M. Vitoriono et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les délocalisations d'entreprises dans l'Union européenne;
B4-1123/95 van de heer Vitorino en anderen namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over bedrijfsverplaatsingen in de Europese Unie;

B4-1114/95, de M. Avgerinos et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'incendie qui a dévasté l'Attique;
B4-1114/95 van de heer Avgerinos en anderen namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de verwoestende bosbranden in Attica;

B4-1118/95, de Mmc Garcia Arias, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur la catastrophe minière survenue aux Asturies(Espagne);
B4-1118/95 van mevrouw García Arias namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de mijnramp in Asturie, Spanje;

au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'emploi des langues dans les institutions européennes;
namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over het gebruik van talen in de Europese instellingen;