SODAS - vertaling in Nederlands

• frisdrank
• limonade
• fris
• frisdranken
• sodawater
• drinken

Voorbeelden van het gebruik van Sodas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce type ne buvait que des sodas avec citrons.
Die vent dronk tonic met limoen.

Évitez aussi les produits contenant de la caféine, par exemple les boissons énergisantes et les sodas.
Drink ook geen producten met cafeïne, zoals energiedrankjes en cola.

On ne vend pas des sodas.
We verkopen geen frisdrankje.

Ces bœufs de Mighty Jock viennent pourrir le Buy More avec leurs sodas et leurs tacos.
Op bezoek van hun Mighty Jocks sportwinkel met hun cola's en taco's.

Certains sodas et jus de fruits mai ne pas être en bonne santé, parce qu'ils contiennent des calories élevé.
Sommige frisdrank en vruchtensappen kan niet gezond zijn, omdat ze hoge calorieën bevatten.

Les eaux minérales, sodas, jus de fruits, etc.(soft drinks)
Tafelwater, sodawater, fruitsap, enz.( soft drinks),

Tang, sodas ou autres types de boissons,
Tang, frisdrank of andere soorten dranken,

comme du vin, des sodas, des jus de fruit ou de l'eau.
zonder bubbels zoals wijn, frisdrank, vruchtensap of water.

Les ventes de sodas subissent de fortes pressions,
De verkoop van frisdranken staat onder druk,

Les mouches sont attirées par l'odeur du vin aigre, des sodas, de la bière ou autres produits fermentés
De vliegen komen af op de geur van zure wijn, frisdrank, bier of andere gistende producten

Dans les deux vous avez à votre disposition des réfrigérateurs avec des sodas, jus de fruits,
In beide keukens vind je een koelkast met frisdranken, sapjes, bier,

comme du vin, des sodas, des jus de fruit ou de l'eau.
zonder bubbels zoals wijn, frisdrank, vruchtensap of water.

À eux seuls, les sodas représentent déjà 28% de la consommation journalière de sucre des enfants.
Alleen de frisdranken zijn al goed voor 28% van de dagelijkse suikerconsumptie van kinderen.

comme des jus de fruits rafraichissants, des sodas, du thé ou du café.
drankjes in Business Class, zoals verfrissende sapjes, frisdrank, koffie en thee.

Les premiers sodas à l'aspartame arrivèrent dans les rayons en 1983,
De eerste frisdranken met aspartaam lagen in 1983 in de rekken,

y compris les thés et les sodas, affecte également la consommation de lait.
waaronder thee en frisdrank, heeft ook een negatief effect op de melkconsumptie.

En ce qui concerne les sodas, le taux de sucre a baissé de 7% en moyenne grâce à la poursuite de l'extension de la gamme de produits à faible teneur en calories.
In frisdranken ging het suikergehalte met gemiddeld 7% naar beneden door een verdere uitbreiding van het gamma laagcalorische producten.

le sucre est celui couramment utilisé dans les sodas, la malbouffe, céréales de petit déjeuner avec des édulcorants et autres aliments transformés.
de toegevoegde suiker is het een algemeen gebruikt in frisdrank, junkfood, ontbijtgranen met zoetstoffen en andere bewerkte voedingsmiddelen.

J'ai été tellement frappée par ce commentaire qu'à partir de ce moment-là j'ai commencé à offrir à tous les participants ces sept sodas.
Deze opmerking trof mij zo dat ik sindsdien alle deelnemers deze zeven frisdranken begon aan te bieden.

ainsi que les jus et les sodas dans des récipients en verre seront interdits.
evenals sappen en frisdrank in glazen verpakkingen worden verboden.