SON AGRESSEUR - vertaling in Nederlands

• haar aanvaller
• haar belager
• haar misbruiker

Voorbeelden van het gebruik van Son agresseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-ce que votre mari pouvait connaître son agresseur?
Is er een mogelijkheid dat je man de aanvaller kende?

Est-ce que quelqu'un a vu son agresseur?
Heeft iemand zijn belager gezien?

Mais je peux considérer qu'une telle femme ait pu mordre son agresseur.
Maar ik zou overwegen, dat zo iemand haar moordenaar kon gebeten hebben.

Les blessures défensives suggèrent… Qu'il s'est battu avec son agresseur.
De defensieve kneuzingen suggereren dat er een handgemeen was met de aanvaller.

Ca y ressemble, mais avant ça il a probablement lutté avec son agresseur.
Daar lijkt het op maar daarvoor kan hij met zijn belager gevochten hebben.

Paul a griffé son agresseur.
Paul krabde zijn aanvaller.

Ducky a confirmé que c'est son agresseur.
Ducky bevestigt dat dit z'n aanvaller was.

de blessures de défense, il connaissait sûrement son agresseur.
afweerwonden dus waarschijnlijk kende hij zijn aanvaller.

On a des raisons de croire que Janet a griffé son agresseur avant sa mort, pourrions-nous.
We vermoeden dat Janet haar aanvaller krabde voordat ze stierf, vind u het goed als we.

Son agresseur, un homme de race blanche entre 24
Haar belager, een blanke man, van ongeveer 24

Si c'était une agression, Adriana a dû laisser entrer son agresseur, il n'y a aucun signe d'effraction.
Als het een overval was, moet Adriana haar aanvaller hebben binnengelaten, omdat er geen spoor van inbraak was.

Son agresseur a été attrapé
Haar belager werd gepakt

elle parvient à faire acquitter son agresseur, puis gagne Londres pour revenir enfin en France en 1895.
aanslag op haar leven, waarbij ze haar aanvaller kon afweren, gaat ze naar Londen, alvorens uiteindelijk in 1895 weer terug te keren in Frankrijk.

Si une femme était déterminée à quitter son agresseur, Alice les orienterait vers un"ange de la communauté.
Als een vrouw beslist haar misbruiker wilde verlaten, zou Alice hen naar een Community Angel verwijzen.

Fawn n'a jamais vu son agresseur, et son père ne va pas admettre qu'il a payé quelqu'un pour enlever sa propre fille.
Fawn heeft haar aanvaller nooit gezien en haar vader… zal niet toegeven dat hij zijn eigen dochter heeft laten ontvoeren.

Mon Dieu… Que va penser votre fille du fait que vous protégiez son agresseur?
Dus hoe denk je dat je dochter zich zal voelen als ze ontdekt dat je haar aanvaller beschermd?

Je vérifierais l'ADN sous les ongles, au cas où la victime est griffée son agresseur.
Ik test ze op DNA, voor het geval ze haar aanvaller heeft gekrabd.

elle a publié une lettre à son agresseur dans un journal étudiant.
publiceerde Wells een brief aan haar aanvaller in een studentenkrant.

une absence de description convenable de son agresseur.
geen goede beschrijving van haar aanvaller.

le traumatisme d'un procès pour que son agresseur en justice.
het trauma van een proces om haar aanvaller te berechten.