SON TALENT - vertaling in Nederlands

• zijn talent
• zijn bekwaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Son talent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela pas empêché Peter Paul Rubens de reconnaître son talent, tout comme il avait reconnu celui du Caravage, un autre grand maître marginal.
Ondanks alles erkende Peter Paul Rubens zijn talent zoals hij dat ook bij die andere'marginale' grootmeester Caravaggio had gedaan.

il s'agit d'un témoignage durable de son talent.
is een blijvend eerbetoon aan zijn bekwaamheid.

de contrôle est en quelque sorte prévoir son talent à son maximum Il pourrait tout aussi bien l'expérience dans l'imitation des animaux différents visages.
controle is op een manier te voorspellen zijn talent in haar maximum. Hij kan net zo goed experiment in het nabootsen van verschillende dierlijke gezichten.

des spectateurs curieux admiraient son talent.
bewonderden nieuwsgierige toeschouwers zijn bekwaamheid.

Le traducteur fait montre de son talent, avant tout, en tant qu'artiste du mot,
De vertaler uit zijn talent in de allereerste plaats als woordkunstenaar, en dus moet hij

Si M. Corcoran va me permettre de faire la suggestion, son talent a toujours été pour l'humour.
Als de heer Corcoran zal mij toe om de suggestie te maken, heeft zijn talent altijd al voor de humoristisch.

Dans la première partie, je vais vous donner une petite introduction sur Antonio Gaudí, son talent et son style d'architecture original.
In het eerste gedeelte van dit artikel geef ik een kleine introductie over Antoni Gaudí, zijn talent en architectuurstijl.

c'est dans la grande musique que son talent s'épanouit avec le plus de vigueur.
in deze grote muziek komt zijn talent het best tot uiting.

Dmitry province, biographie, vie personnelle qui font l'objet d'admirateurs d'intérêt en cours de son talent, ne cache pas sa vie derrière une haute clôture.
Dmitry Guberniev, een biografie wiens persoonlijke leven een constante interesse is van bewonderaars van zijn talent, verbergt zijn leven niet achter een hoge omheining.

ses tuteurs bientôt en reconnaissant aussi bien son talent et sa diligence.
zijn mentoren snel erkennen zowel zijn talent en zijn toewijding.

fait toute la preuve de son talent.
geeft heel van zijn talent blijk.

Jolie femme avec une beauté incroyablela voix a déjà conquis le monde entier avec son talent.
Aantrekkelijke vrouw met verbazingwekkende schoonheidstem heeft de hele wereld al veroverd met zijn talent.

Jeroen Oerlemans était unanimement reconnu pour son talent et son courage.
kreeg Jeroen Oerlemans unanieme erkenning voor zijn talent en zijn moed.

Attiré par sa jeunesse, son talent et la perspective de jouer dans Cats.
Tot z'n jeugd, z'n talent, en het feit dat je in Cats zou komen.

Personne ne l'apprécie, ni son talent, car ils ont décidé qu'elle était différente.
Niemand waardeert haar, of haar talent, omdat ze besloten hebben dat ze te verschillend is.

Il gâchait son talent, mais… il payait son loyer
Zonde van zijn talent, maar hij kon de huur betalen,

Son talent se révèle si grand qu'une collection pour femmes est lancée en 1909.
Haar talent bleek echter zo groot dat ook een volledige vrouwencollectie werd opgestart in 1909.

Son talent lui vaut d'être remarqué et invité à jouer avec l'Orchestre de chambre de Wallonie.
Vanwege zijn grote talent werd hij uitgenodigd te spelen met het Bergen Filharmonisch Orkest.

Son talent et ses similitudes perçues avec Pablo Picasso l'ont amenée à être connue sous le nom de« Petite Picasso».
Haar talent zorgde ervoor, dat ze bekend werd als de"Petite Picasso", omdat sommigen in haar een nieuwe Picasso zagen.

Longines son talent pour créer d'innombrables Aspen,
Longines haar talent voor het creëren van talloze Aspen,