Voorbeelden van het gebruik van Talent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son talent était le plus simple, le plus élégant.
Haar gave was de meest eenvoudige… en elegante.Le talent de Michael utilisé à l'échelle mondiale.
Auriez-vous un talent caché dont je ne sois pas au courant?
Un talent caché, je suppose.
Een verborgen gave, denk ik.On gaspille votre talent dans la gestion de données. Et former des garçons comme Brennan.
We verspillen je talenten aan data-invoer en jongens als Brennan.Un homme de votre talent est précieux,
Een man met jouw vaardigheden is zeer waardevol,Montrez votre talent artistique pour faire beau dessin sur leurs visages.
Pronk met uw kunst talent om mooie tekening maken op hun gezichten.C'est un talent.
Het is een gave.C'est pas que vous n'avez pas le talent, vous l'avez.
Het is niet dat je de vaardigheden niet bezit. Je hebt de vaardigheden.les chanteurs ont un talent qui suscite l'enthousiasme de l'auditoire.
de zangers hebben talent en weten het publiek te enthousiasmeren.Elle a un talent très particulier.
Zij bezit een bijzondere gave.C'est une grosse entreprise où glamour et talent devrait aller de pair.
Het is een grote business waar glamour en talenten hand in hand moeten gaan.Tu sais ce qui gâche mon talent?
Weet je wat verspilling van m'n talent is?Vous poser de telles questions, c'est insulter votre talent.
Ik beledig je talent als ik je zulke vragen stel.Ce qui me motive, c'est son talent.
Mijn motivatie is zijn vaardigheden.Lire à l'envers est un talent.
Ondersteboven lezen is een gave.Ce qui compte, c'est le talent, l'originalité, le sens de l'humour.
Het gaat om talent, originaliteit en een gevoel voor humor.Tu sais que je suis jaloux de ton talent, moi, Kiki?
Ik ben jaloers op jouw talent, Kiki?C'est son talent.
Het is een gave.Je n'ai ni ta flexibilité ni ton talent.
Ik heb noch jouw veelzijdigheid, noch je vaardigheden.
