SOSIE - vertaling in Nederlands

• dubbelganger
• look-alike
• lookalike
• lichaamsdubbel
• dubbelgangster
• look-a-like

Voorbeelden van het gebruik van Sosie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas moi. C'est un sosie.
Dat ben ik niet. ze is een bedriegster!

Papa, tu as ramené un sosie.
Pap, je brengt een prijsvechter.

Santos n'était pas juste un sosie.
Santos leek niet alleen uiterlijk.

C'est… parce que mon sosie est entré.
Maar doordat m'n vijand binnenkwam.

Bonjour, sosie.
Hallo, doppelgänger.

Mais ce Lutin de fer connaît peut-être quelqu'un… qui est son sosie et est disparu.
Maar misschien weet deze ijzeren Dwerg wie op hem leek en verdween.

Je suis son sosie.
Ik ben… Ik ben een dubbelganger.

C'est pour ça que votre société a envoyé un sosie en Malaisie, les actionnaires paniqueraient s'ils avaient vent de votre condition.
Daarom stuurde uw bedrijf een dubbelganger naar Maleisië, als het bekend werd dat u ziek was, zouden de aandeelhouders in paniek raken.

L'action réplique Prada est un sosie catégorique de l'industrie de l'étiquette de concepteur à nouveau légitime vient parfois trou le logo privé.
Replica Prada actie is een categorische look-alike van de bedrijfstak van de designer label weer legitieme soms komt gat van de private logo.

C'était lui, et non un sosie, qui a glissé sur une peau de banane pour tomber par-dessus la barrière.
Het was hem, niet een dubbelganger die uitgleed over een bananenschil en over de reling viel.

Tu trouves un sosie de Rollins et tu le mets derrière le volant d'une berline de taille moyenne.
Je vindt een Rollins look-alike en je houdt hem vast achter het stuur van een mid-size sedan.

Vous allez traverser en tyrolienne, tuer le sosie et déchirer la constitution devant les médias.
Ga je dubbelganger vermoorden… en scheur de grondwet uit elkaar voor alle camera's van de wereld.

aurait été remplacé par un sosie. C'est un fait.
werd vervangen door een lookalike… is natuurlijk een feit.

Prenez garde: la chanterelle a un sosie dangereux, la fausse chanterelle ou fausse girolle.
Let op: de cantharel heeft een gevaarlijke dubbelganger, de valse hanenkam.

un collaborateur de la maison de Boulgakov et un sosie parfait de Koroviev.
een gids van het Boelgakovhuis en een perfecte dubbelganger van Korovjev.

C'est Julian, le Voyageur qui a trahi les siens en tuant le sosie et en interrompant le sort.
Dat is Julian, de Reiziger die zijn volk bedroog… toen hij de dubbelganger vermoordde en de magie stopte.

alors il a traîné, tout en se cherchant un sosie pour passer le test à sa place. Ça change tout.
zijn DNA gevonden was op Cudlow en ontweek ze terwijl hij een dubbelganger zocht die de test voor hem kon doen.

ce soit son matériel génétique qu'il s'est trouvé un sosie pour passer le test à sa place.
Hij was zo bezorgd dat het misschien zijn DNA was, dat hij een dubbelganger zocht om de DNA test voor hem te doen.

Mais votre pote avait du mal à se trouver un sosie pour le test ADN.
Alleen had je maatje meer problemen met het vinden van een dubbelganger voor de DNA test.

ma femme incroyablement cool vient de nous acheter une dance privée avec son sosie stripteaseuse.
mijn coole vrouw… heeft zojuist een privé dans geregeld met haar strippende dubbelganger.