SOUFFLEZ - vertaling in Nederlands

• blaas
• te blazen

Voorbeelden van het gebruik van Soufflez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soufflez dans le GyroTwister de l'air comprimé provenant d'un compresseur
Blaas de GyroTwister schoon met perslucht uit een compressor of uit een spuitbus(verkrijgbaar bij bouwmarkten),

Voulez-vous vous assurer que vous ne soufflez pas la seule interview que vous avez eu dans le mois?
Wilt u ervoor zorgen dat je niet de enige interview dat je hebt gehad in maanden te blazen?

Mais ne soufflez pas sur l'objectif
Blaas echter niet op de lens,

Soufflez le sourire du visage de l'autre gars avant de trouver un trou supplémentaire dans votre propre.
Blaas de glimlach uit het gezicht van de andere man, voordat je een extra gat in je eigen.

Soufflez les graines aussi dur
Blaas de zaden zo hard

Soufflant germes soufflant germes Soufflez cette petits germes fous
Blazen… blazen ziektekiemen Blaas deze beetje gek kiemen

Composez le numéro du sujet visé, et avant le dernier chiffre, soufflez dans le combiné avec l'harmonica, et composez le dernier chiffre.
Bel gewoon het nummer van het doelwit… pauzeer voor het laatste cijder… blaas de harmonicatoon in de hoorn… druk het laatste nummer.

Votre rechange seront un épargnant de vie si vous soufflez un pneu au milieu de nulle part.
Uw reservecapaciteit zal een leven saver als je klap van een band in het midden van nergens.

Votre rechange seront un épargnant de vie si vous soufflez un pneu au milieu de nulle part.
Uw reserveonderdelen zal een leven saver als je klap van een band in the middle of nowhere.

Lorsque vous soufflez dans l'embout buccal, le petit marqueur
Wanneer u in het mondstuk blaast, wordt de kleine markering verplaatst,

Cependant, si vous soufflez juste des gens avec des e-mails,
Echter, als je gewoon knallen mensen met e-mails,

il dit:«Soufflez!».
hij zei:" Blaast.

ce qui signifie que vous ne soufflez pas votre….
wat betekent dat je niet blazen je….

entre les deux montagnes, il dit:«Soufflez!
toen zeide hij:"Blaast.

Achetez un BreathalyzerUn Breathalyzer est un dispositif tenu dans la main portatif en lequel vous soufflez, celui mesure votre niveau d'alcool de sang.
Koop een BreathalyzerEen Breathalyzer is een draagbaar handbediend apparaat waarin u blaast, die uw niveau van de bloedalcohol meten.

Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit:«Soufflez!»!
En toen hij het dan tussen beide hellingen even hoog had opgestapeld zei hij:" Blaast!

Saisie de la course est juste le début que vous soufflez à travers les frontières, tisser dans la circulation urbaine dense, dévaler des cols de montagne glacés
Het invoeren de race is nog maar het begin als je blaast over de grenzen heen, weven door druk stadsverkeer, raket neer ijzige bergpassen

Appuyez sur le mode Pop n'vous donne la possibilité d'exploiter la soufflerie et soufflez autant de bulles aussi vite
Pop Mode Tik n'geeft u de mogelijkheid om de ventilator te boren en blazen zo veel bubbels zo snel u wilt,

Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent!
Steek op, noordenwind; zuidenwind, waai door mijn tuin, laten alle geuren zich vermengen.

il est conseillé d'attendre jusqu'à ce que le film entier(vous soufflez dessus) sans bulles supplémentaires sur les bords qui peuvent apparaître périodiquement.
is het aan te raden te wachten tot de hele film(je blaast erop) zonder de extra kleine belletjes aan de randen die periodiek kunnen ontstaan.