SOUILLER - vertaling in Nederlands

• verontreinigen
• vervuilen
• bevlekken
• bevuilen

Voorbeelden van het gebruik van Souiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

entrant au dedans de lui, puisse le souiller;
mens in hem ingaande, hetwelk hem kan ontreinigen;

de ne pas se souiller.
hij zich niet mocht ontreinigen.

La petite cuvette empêche reptiles et les animaux de souiller ou de renverser l'eau
Het kleine basin voorkomt dat de dieren het water verspillen of vervuilen, terwijl een netje voorkomt

Également alpha Arbutin peut être employé pour réprimer la virulence des agents pathogènes bactériens et pour empêcher souiller des bactéries, alpha Arbutin est également employé pour traiter l'inflammation allergique de la peau.
Ook kan Alpha- Arbutin worden gebruikt om de kwaadaardigheid van bacteriële ziekteverwekkers te onderdrukken en om het vervuilen van bacteriën te verhinderen, wordt Alpha- Arbutin ook gebruikt voor het behandelen van allergische ontsteking van de huid.

dit:"Je dois la souiller, elle ne peut pas se tenir debout là sans une tache ou un pli.".
zegt,"ik moet haar bevuilen, zij kan daar niet staan zonder vlek of rimpel.".

de peur de vous souiller avec eux. Je suis l'Éternel, votre Dieu!
zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben de HEERE, uw God!

Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.
Het heeft zijn afschuwelijke afgoden in mijn eigen tempel neergezet en hem zo verontreinigd.

Toute tentative de souiller la réputation du FII est totalement inacceptable;
Iedere poging om de reputatie van het IFI te bezoedelen is volstrekt onaanvaardbaar

ne jamais permettez à satan de vous souiller, car JE vous ai donné une onction
sta satan nooit toe om jou te bevuilen, want IK heb jou een zalving gegeven

entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l'homme,
hetwelk hem kan ontreinigen; maar de dingen,

Il est interdit de souiller la glace qui s'est formée sur les pièces d'eau des espaces verts en y jetant
Het is verboden het ijs op stilstaand water van de groene ruimtes te vervuilen door er voorwerpen,

guider MON peuple et portant au lieu de faire cela ils apprennent aux gens de souiller leurs sous-vêtements et de ne pas avoir honte.
Mensen te leiden en toch in plaats daarvan leren zij de mensen om ook hun onderbroek vuil te maken en zich niet te schamen.

hors d'une salle claire sans souiller l'environnement contrôlé.
uit een duidelijke ruimte zonder het gecontroleerde milieu te vervuilen.

la tromperie ne peut pas souiller.
bedrog kan niet verontreinigen.

endommager ou souiller la feuille, les enregigrements relatifs aux neuf heures précédant l'heure du contrôle.
uur van de controle, kunnen aflezen zonder het blad blijvend te vervormen, beschadigen of verontreinigen.

ne pourra pas la reprendre pour femme après qu'elle s'est laissé souiller, car ce serait une abomination aux yeux de l'Eternel, et tu ne chargeras
die haar heeft laten gaan, haar niet mogen wedernemen, dat zij hem ter vrouwe zij, nadat zij is verontreinigd geworden; want dat is een gruwel voor het aangezicht des HEEREN;

Nous savons que ces murs sont souillés du sang de bons travailleurs.
We weten dat deze muren bevlekt zijn met het bloed van goede arbeiders.

Nous ne devons pas être souillés par les crimes du défunt.
We moeten niet besmet worden door de misdaden van de doden.

Tu m'as souillé avec du sang!
Je hebt me vervuild met bloed!

Sale? Souillé? Tourmenté?
Vies, vervuild, pijn,?