SOUS LA GLACE - vertaling in Nederlands

• onder het ijs
• onder de ijslaag

Voorbeelden van het gebruik van Sous la glace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous pouvez couvrirreprésenté par une grande zone d'eau sous la glace.
je kunt dekkenvertegenwoordigd door een groot wateroppervlak onder het ijs.

Les plongées de nuit et sous la glace sont soumises à l'autorisation de l'Österreichische Bundesforste de.
De takken Oterleek en Hillegom worden gerekend tot het Amsterdamse regentenpatriciaat.

Ils ont été enterrés sous la glace et y sont demeurés depuis lors.
Die lagen begraven in het ijs en die hebben al die jaren in het ijs gelegen.

Ils donnent la vie à l'intérieur de la glace, et ils se nourrissent de la morue polaire qui vit sous la glace.
Ze baren in het zeeijs, en voeden zich met de kabeljauw die onder het zeeijs leeft.

tu es tombé sous la glace?
je aan Paige vertelde over toen je als kind door het ijs zakte?

même sous la glace et la neige.
zelfs in het ijs en de sneeuw.

situé sous la glace Antarctique, pour y détecter les signaux de haute énergie provenant d'événements à l'échelle cosmique.
dat diep in het antarctisch ijs hoge energie straling veroorzaakt door kosmische gebeurtenissen opvangt.

l'eau en hiver sous la glace aerirovat'.
water in de winter van podo door de ijsje aerirovat voeden.

transfère l'hivernage sous la glace pendant 3-4 mois.
overdrachten zimovku door podo ijsje overheen 3-4 maanden.

Comme on le voit sur les images, le vaisseau a creusé un tunnel de 200m sous la glace.
En zoals jullie kunnen zien heeft het schip een 200 meter lange tunnel in het ijs gegraven.

Les restes d'une vaste cité ancienne enfouie sous la glace durant des millénaires, et c'est une découverte passionnante qui ne peut rester secrète, mais dont les grandes
Het betreft de resten van een immense stad die duizenden jaren onder het ijs heeft gelegen en het is een opwindende ontdekking die moeilijk geheim kan worden gehouden,

de navigation en mer de Barents, vous irez sous la glace vers cette zone de lancement pour tester les missiles.
navigatiesystemen vaart u verder onder het ijs naar het lanceringgebied, hier… en voert u de proeflancering uit.

découvre que l'un de ses satellites a capturé un mystérieux signal provenant d'un objet étrange situadio plusieurs mètres sous la glace.
die in Antarctica werkt, ontdekt dat een van zijn satellieten een mysterieuze signaal dat afkomstig is van een vreemd object situadio enkele meters onder de ijslaag heeft begrepen.

Il y a tant de gens qui préfèrent souffrir sous la glace qu'ils connaissent plutôt
Er zijn zoveel mensen die liever het ijs verdragen dat ze kennen

de copépodes qui se déplacent et se nourrissent sous la glace, qui y naissent et y vivent leur cycle de vie.
grazen aan de onderkant van het ijs, er baren en er hun hele levenscyclus doorbrengen.

les eaux intérieures" la pêche effectuée à des fins commerciales par des navires qui opèrent exclusivement dans les eaux intérieures ou"> par d'autres engins utilisés pour la pêche sous la glace.
andere voorzieningen die voor het vissen op het ijs worden gebruikt.

qui ont perdu la vie dans un accident lors de manœuvres sous la glace à bord du sous-marin britannique HMS Tireless S88.
Anthony Huntrod, die ten tijde van de opnames om het leven kwamen tijdens een ongeluk onder de ijskap aan boord van de duikboot HMS Tireless.

s'est attaché sous la glace.
vroor vast aan de onderkant van het ijs.

d'inondations causées par l'extrusion de magma sous la glace.
van smeltwater veroorzaakt door uitstromende magma onder het ijs.

affecté la lithosphère continentale, et ainsi, d'élargir notre connaissance de la croûte continentale antarctique actuellement cachée sous la glace.
het verleden hebben geaffecteerd, waarbij onze kennis over de Antarctische korst verborgen onder het ijs zeker zal worden vergroot.