SOUS LE CAPOT - vertaling in Nederlands

• onder de motorkap
• onder de kap

Voorbeelden van het gebruik van Sous le capot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A: Vérifiez le connecteur de 20pin OBD1 sous le capot de votre véhicule, si pin15 t'est installé aura besoin d'une vraie interface d'ADS pour accéder à tous les modules.
A: Controleer de schakelaar van 20pin OBD1 onder de kap van uw voertuig, als pin15 u zal vereisen een echte ADS Interface geïnstalleerd is om tot alle modules toegang te hebben.

Section de contrôle dédiée pour l'audio optimisé Située sous le capot externe, la section de contrôle de l'amplificateur permet aux utilisateurs de régler manuellement l'audio dans leur véhicule, notamment la résistance et le niveau de puissance de chaque composant.
De bediening van de versterker bevindt zich net onder de externe kap en biedt gebruikers de mogelijkheid om aspecten van het geluid in de auto handmatig in te stellen- waaronder de weerstand en voeding voor elke afzonderlijke component.

Sous le capot, il y a un processeur double cœur avec une fréquence d'horloge 2,0 en combinaison avec 2 GB/ 3 GB de RAM et 32 GB/ 64 GB de mémoire extensible.
Onder de motorkap bevindt zich een dual-core processor met een 2,0 GHz klokfrequentie in combinatie met 2 GB/ 3 GB RAM en 32 GB/ 64 GB uitbreidbaar geheugen.

Sous le capot aussi, il y a du nouveau:
Ook onder de motorkap zien we vernieuwing, de overige Vitara-modellen beschikbaar.">

de demander à regarder sous le capot, d'entendre le moteur
vragen om te kijken onder de kap, hoort de motor

Volkswagen ne pas être en retard a également lancé son Audi avec un â € € œSâ préfixe pour désigner un modèle qui offre quelque chose de spécial sous le capot et dans le département de suspension.
Volkswagen niet achterblijven heeft ook de aanzet zijn Audi met een â € € œSâ voorvoegsel ter aanduiding van een model dat iets speciaals bieden onder de motorkap en in de suspensie dienst.

le trempage des glucides sous le capot.
na warmtedoordrenkingsproces de koolhydraten onder de kap.

la puissance des chevaux sous le capot de la voiture de sport automobile….
die macht de paarden onder de motorkap van de auto zal de sport racing….

vérifiez l'étiquette VECI(Vehicle Emissions Control Information) située sous le capot ou près du radiateur de la plupart des véhicules.
van 1995 volgzame OBD is II, controleer het VoertuigEmissieregulering Etiket van Informatie(veci) dat onder de kap of door de radiator van de meeste voertuigen wordt gevestigd.

Cela fait des années que je suis convaincu du potentiel de la voiture. Malgré une centaine de chevaux de moins sous le capot, à cause d'un budget plus étriqué, nous terminons troisièmes.
Ik ben al jaren overtuigd van het potentieel van de wagen en ondanks 100 pk minder onder de motorkap, uit budgetvriendelijkheid, eindigen we hier derde.

il s'agit de l'apparence et de la puissance sous le capot.
het gaat om het uiterlijk en het vermogen onder de kap.

laisser infuser pendant une demi-heure sous le capot, puisfiltré.
trekken een half uur onder de motorkap, en dangefiltreerd.

qui est situé sous le capot ou près du radiateur de la plupart des véhicules.
Etiket is dat onder de kap of door de radiator van de meeste voertuigen wordt gevestigd.

Mulan peut produire des pièces d'engrenage d'injection de précision, bon nombre d'engrenages se trouvant sous le capot blanc de la machine à injection,
Mulan kan precisie-onderdelen voor injectie produceren, veel van de tandwielen lopen onder het witte deksel van de injectiemachine rechts,

Cette motorisation qui a fait ses preuves en course aura la tâche plus facile sous le capot de l'OPC EXTREME,
Deze motor verdiende zijn sporen op de racecircuits en zal makkelijk spel krijgen in de OPCEXTREME, want de supersportieve auto is 100 kilo lichter

avec la chaleur du moteur mise en place sous le capot, le joint de culasse Volkswagen est à risque de faire sauter
met de motor warmte opbouwen onder de motorkap, de Volkswagen koppakking is die het risico lopen te blazen

Mais si vous recherchez un smartphone Android actuel avec un équipement phare sous le capot, vous pouvez vous passer de fonctions telles que le chargement sans fil
Maar als u op zoek bent naar een huidige Android-smartphone met vlaggenschipapparatuur onder de motorkap, kunt u het doen zonder functies zoals draadloos opladen

Quand Charger 2006 a été donné l'occasion de briller, de la théorie de la relativité restreinte équipe immédiatement décidé de planter un 6.1L V8 Hemi-puissance sous le capot caræŠ ¯ produisant un incroyable 425 chevaux le long avec 420 lb-pi de couple de pointe à 4800 tr/ min.
Wanneer de 2006 Charger kreeg zijn kans te schitteren, de SRT-team onmiddellijk besloten tot een plant 6.1L V8 hemi-aangedreven motor onder de kap caræŠ ¯ produceren van een verbazingwekkende 425 paarden, samen met 420 lbs-voeten van het koppel een piek van 4800 rpm.

Le groupe propulseur électrique est situé sous le capot à côté du générateur(moteur essence). Il est composé d'un moteur électrique principal,
De elektrische aandrijving, die onder de motorkap naast de benzinemotor is ondergebracht, bestaat uit een elektrische tractiemotor, een elektrische generator/motor, en een planetair tandwielstelsel dat de algemene efficiëntie

à la 3.5L V6 trouvé sous le capot de la SXT,
aan de 3.5L V6 gevonden onder de kap van de SXT,