SOUS UN ANGLE - vertaling in Nederlands

• vanuit een hoek
• perspectief
• schuin
• vanuit een invalshoek
• vanuit oogpunt
• in een licht
• vanuit een gezichtspunt

Voorbeelden van het gebruik van Sous un angle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aborde le capteur sous un angle variable.
vanuit een variabele hoek op de sensor.

vous devriez regarder le problème sous un angle différent.
je het probleem vanuit een andere hoek moet bekijken.

La pratique a montré qu'il y a tellement de gens qui veulent regarder la ville sous un angle inattendu que les mesures restrictives ne fonctionnent pas.
De praktijk heeft aangetoond dat er zoveel mensen zijn die vanuit een onverwachte hoek naar de stad willen kijken dat beperkende maatregelen niet werken.

Pratique, car en ouvrant légèrement la porte, vous pouvez voir sous un angle différent ce à quoi vous ressemblez aujourd'hui!
Handig, want door de deur een stukje open te zetten, kunt u ook vanuit een andere hoek zien hoe u er die dag uitziet!

il voit le sport sous un angle différent et commence à changer d'avis.
ziet hij de sport vanuit een andere hoek en begint hij zijn opvattingen te veranderen.

De quelle manière sommes-nous censés considérer le rôle des femmes dans les institutions publiques sous un angle européen?
Hoe moeten we de rol van vrouwen in overheidsinstellingen dan zien vanuit een Europees gezichtspunt?

Ils sont vus de la base de la cheminée considérée sous un angle supérieur à 15° dans le plan horizontal.
Ze worden vanaf de basis van bedoelde schoorsteen gezien vanuit een hoek van meer dan 15° in het horizontale vlak.

tu regardes la vie sous un angle différent. Parce que de là, ça m'a l'air magnifique.
je het leven begint te bekijken in een ander perspectief… omdat vanuit dit perspectief ziet het er groots uit.

Nous devons donc aussi envisager ce rapport sous un angle économique, et malheureusement, cette perspective montre clairement
Daarom moeten wij dit verslag ook vanuit een economisch perspectief bekijken. Helaas moeten wij dan echter constateren

Sous un angle scientifique multidisciplinaire intégré,
Vanuit een geïntegreerde, multidisciplinaire, wetenschap-pelijke invalshoek worden deze maatregelen getoetst op hun effectiviteit,

Tenez la bougie inclinée(sous un angle à 45 degrés)
Houd de kaars schuin(in een hoek van 45 graden) boven de marmerbak

Et parce qu'il soutient votre téléphone sous un angle confortable, vous pouvez continuer à diffuser et envoyer des SMS.
En omdat het je telefoon in een comfortabele hoek ondersteunt, kun je blijven streamen en sms'en.

Ainsi, vous pouvez l'incliner sous un angle de 60 degrés pour obtenir un son plus détaillé et direct.
Hierdoor kunt u richten in een hoek van 60 graden voor een gedetailleerder en directer geluid.

Un joint à rotule permet à des vis d'être serrées sous un angle de jusqu'à 20 degrés,
Een kogelgewricht zorgt ervoor dat schroeven in een hoek van 20 graden kunnen worden vastgezet,

Insérer l'aiguille dans le pli de peau, sous un angle de 45 à 90°, d'un mouvement rapide et énergique.
Steek de naald met een snelle, stevige beweging onder een hoek van 45 ° tot 90 ° in de samengeknepen huid.

Si vous voulez en voir de plus près ou sous un angle différent, dites-le-moi.
Als je ze dichterbij of een andere hoek wil zien, laat het me weten.

du moins pas sous un angle écologique.
ten minste niet vanuit een milieuvriendelijke optiek.

approche les élèves sous un angle somatique, psychologique, pédagogique et sociale;
pedagogische en sociale invalshoek;

La première concerne la question du travail des femmes, qui a été abordée sous un angle moderne et durable dans un autre dossier de cette période de session.
Bij de eerste vorm gaat het om het vraagstuk van vrouwenwerk dat in een ander dossier in deze vergaderperiode wordt benaderd vanuit een modern, duurzaam oogpunt.

vous permettra d'appréhender et de compren dre l'Union européenne sous un angle chronologique et spatial.
een duidelijk beeld en een goed begrip van de Europese Unie vanuit chronologisch en ruimtelijk oogpunt.