SOUS-COMMISSIONS - vertaling in Nederlands

• subcomités
• subcommissies
• sub-commissies
• subcommissie

Voorbeelden van het gebruik van Sous-commissions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le type de structures qui naîtraient dans le cadre de certaines des propositions faites par les commissions et sous-commissions et qui traiteront de professions particulières dans le cadre plus global.
bijvoorbeeld de structuren zoals die gestalte zullen krijgen in de voorstellen welke de commissies en subcommissies in het kader van de overkoepelende structuur voor de verschillende beroepen zullen doen.

de travail négociées et signées au sein des commissions et sous-commissions paritaires compétentes pour les divers secteurs concernés.
waarover wordt onderhandeld en die worden ondertekend in de bevoegde paritaire comités en subcomités voor de verschillende betrokken sectoren.

suppléants pour les huit commissions et quatre sous-commissions qui composent ce Comité, les membres étant
de vaste leden en de plaatsvervangers van de acht commissies en de vier subcommissies waaruit dit Comité is samengesteld;

Les autres salaires de pauses et de catégorie seront calculés en fonction des salaires de base indexés susmentionnés, selon la modalité fixée dans les accords conclus au sein des sous-commissions paritaires respectives de la Commission paritaire des ports.
De andere shift- en categorielonen worden berekend in functie van de voormelde geïndexeerde basislonen volgens de modaliteit bepaald in de akkoorden gesloten in de respectievelijke paritaire subcomités van het Paritair Comité voor het havenbedrijf.

en préférant renvoyer les questions épineuses aux lentes sous-commissions.
moeilijke kwesties liever over te laten aan traag werkende subcommissies.

NOVEMBRE 2000.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant des sous-commissions paritaires pour des ports, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant le nombre de membres 1.
NOVEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het havenbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan 1.

Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1978 instituant des sous-commissions paritaires pour l'industrie du bois, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres 1.
het koninklijk besluit van 14 september 1978 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor de houtnijverheid en tot vaststelling van het aantal leden ervan 1.

(e) désigner, sur proposition de la Présidence, les membres qui vont siéger aux positions qui reviennent au Groupe dans les commissions, sous-commissions, commissions ad hoc
(e) de bezetting op voorstel van het presidium van de aan de Fractie toegewezen posten in de commissies, subcommissies, tijdelijke commissies

missions de la commission plénière, des sous-commissions, et de la représentation de la délégation belge
de bevoegdheden van de plenaire Commissie en van de subcommissies, en de vertegenwoordiging van de Belgische delegatie

DECEMBRE 2001.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant des sous-commissions paritaires pour des ports, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres 1.
DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het havenbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan 1.

pour les différentes sessions d'examens, à l'uniformité du mode d'appréciation des candidats par les jurys et par les sous-commissions.
de kandidaten in de verschillende examenperiodes door de examencommissie en door de subcommissies op eenvormige wijze worden beoordeeld.

JUIN 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant des sous-commissions paritaires pour des ports, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres 1.
JUNI 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het havenbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan 1.

L'arrêté royal précité est pris sur avis unanime des commissions ou sous-commissions paritaires compétentes ou à défaut de commission
Het voormeld koninklijk besluit wordt genomen op eenparig advies van het bevoegde paritair comité of subcomité, of bij ontstentenis van bevoegd

les ateliers sociaux relatif au ressort des sous-commissions paritaires, donné le 28 mars 2002;
Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen betreffende het ressort van de paritaire subcomités, gegeven op 28 maart 2002;

les présidents de la commission des affaires étrangères et des sous-commissions"Sécurité et défense" et"droits de l'homme" ont été organisés.
werklunches geweest met leden van het Politiek en Veiligheidscomité( PVC) van de Raad en de voorzitters van de AFET, de SEDE en de DROI.

au sein du Conseil, en ce compris au niveau des sous-commissions ad hoc.
dit debat ook in de Raad en op het niveau van de betrokken subcommissies op gang proberen te brengen.

Vu l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant des sous-commissions paritaires pour des ports, fixant leur dénomination
Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het havenbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan,

Les commissions paritaires et les sous-commissions paritaires, visées à l'article 37 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires,
De paritaire comités en de paritaire subcomités, bedoeld in artikel 37 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, kunnen in hun schoot paritaire leercomités oprichten,

dans l'intérêt de ses travaux, nommer dans son sein une ou plusieurs sous-commissions dont elle détermine la composition au sens de l'article 137
tijdelijke commissie in het belang van haar werk uit haar midden een of meer subcommissies benoemen, waarvan zij met toepassing van het bepaalde inartikel 137 de samenstelling,

JUILLET 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 1975 instituant des sous-commissions paritaires pour l'industrie des cuirs
JULI 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 1975 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het huiden- en lederbedrijf