SUBCOMMISSIE - vertaling in Frans

• sous-commission
• souscommission
• sous-comité
• sous-commissions

Voorbeelden van het gebruik van Subcommissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een animatieteam hebben waarvan één lid een voltijds gekwalificeerd animator-coördinator is erkend door de in artikelen 37 tot 39 bedoelde subcommissie voor kwalificatie.
Disposer d'une équipe d'animation dont un des membres est, à temps plein, animateur coordonnateur qualifié agréé par la sous-commission de qualification visée aux articles 37 à 39.

Volgens de leer van ons geloof vraag ik de heer Jerzy Buzek, de Subcommissie mensenrechten en de Europese Commissie om de.
Selon les enseignements de notre foi, je demande à M. Jerzy Buzek, à la sous-commission des droits de l'homme et à la Commission européenne de.

die zetelt in de Commissie Buitenlandse Zaken en de Subcommissie Europese Zaken.
qui siège à la Commission des affaires étrangères et à la Sous-Commission des affaires européennes.

Waarom stapt u niet naar de Subcommissie veiligheid en defensie?
Pourquoi ne vous adressez-vous pas à la sous-commission chargée de la sécurité et de la défense?

Dat op 10 mei 2001 een collectieve arbeidsovereenkomst binnen de paritaire subcommissie 319.02 is gesloten;
Qu'une convention collective de travail a été conclue le 10 mai 2001 au sein de la sous-commission paritaire 319.02;

Deze subcommissie bestaat uit de Gouverneur van de Nationale Bank van België,
Cette sous-commission comprend le Gouverneur de la Banque nationale de Belgique,

De subcommissie« opleiding»
La sous-commission« formation»

Om die reden heeft een grote meerderheid van de subcommissie Visserij van het Parlement uitgesproken
C'est pourquoi une large majorité de la souscommission« pêche»

De Ieren zelf hebben in hun nationale parlement, in een subcommissie, gedebatteerd over de redenen voor de' nee'-uitslag,
Les Irlandais eux-mêmes et leur parlement national ont débattu en sous-comité des raisons du"non", car celui-ci avait surpris

Na afsluiting van de behandeling in de Subcommissie veiligheid en ontwapening
Une fois clôturés les débats de la souscommission"sécurité et désarmement"

In deze subcommissie zitten vertegenwoordigers van de diensten"Monumenten
A cette sous-commission, siègent des représentants des services" Monuments

Het voorwerk dat was gedaan door de toenmalige Subcommissie visserij heeft het Parlement in staat gesteld adviezen uit te brengen over alle verslagen
Le travail de base effectué par la souscommission de la pêche(de l'époque) lui a permis d'émettre des avis sur tous les rapports

De subcommissie« opleiding»
La sous-commission« formation»

Deze uitspraken lijken Erkkila aan te geven dat het subcommissie zou aanbevelen dat de volledige gemeenteraad de huurcertificaat van Erkkila intrekt
Ces rapports ont semblé à Erkkila indiquer que le sous-comité recommanderait que le plein conseil municipal retirent le permis de location d'Erkkila

Ik zie er niet veel heil in om de ene subcommissie na de andere in het leven te roepen; zoals die voor consumentenbescherming waarover nu wordt gepraat.
Je tiens relativement peu à ce que l'on crée des sous-commissions les unes après les autres- on discute par exemple maintenant de ce qu'il faudrait faire dans le domaine de la protection des consommateurs.

De voorzitter roept de CABO of de subcommissie samen hetzij op eigen initiatief,
Le président convoque la CABO ou la sous-commission soit de sa propre initiative,

Het was geen vergadering van de subcommissie en dus kunnen alle besluiten die tijdens deze vergadering zijn genomen, niet als formele, wettige besluiten van de subcommissie kunnen worden beschouwd.
Ce n'était pas une réunion de la souscommission et, de ce fait, toute décision qui a été prise à cette réunion ne peut être considérée comme une décision officielle, légale de la sous-commission.

het Witboek van de Commissie hebben de subcommissie en haar rapporteur voor hun werkzaamheden nog de beschikking over de volgende aanvullende bronnen.
cités plus haut et le Livre blanc élaboré par la Commission, le sous-comité et sa rapporteuse disposent de plusieurs sources complémentaires.

kan de CABO of de subcommissie alle documenten betreffende de leerling bij de school opvragen of een verslag over
la CABO ou la sous-commission peut demander à l'école tous les documents concernant l'élève

De betrokken Spaanse en Franse vissers werden overigens onlangs door de parlementaire subcommissie Visserij ontvangen en deze subcommissie is voornemens het dossier in de loop van de volgende week nader te bestuderen.
D'ailleurs, les pêcheurs espagnols et français en cause ont été reçus récemment par la souscommission«Pêche» du Parlement et la souscommission compte approfondir son examen de ce dossier la semaine prochaine.