SUBCOMMISSIES - vertaling in Frans

• sous-commissions
• sous-comités
• souscommissions

Voorbeelden van het gebruik van Subcommissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld de structuren zoals die gestalte zullen krijgen in de voorstellen welke de commissies en subcommissies in het kader van de overkoepelende structuur voor de verschillende beroepen zullen doen.
le type de structures qui naîtraient dans le cadre de certaines des propositions faites par les commissions et sous-commissions et qui traiteront de professions particulières dans le cadre plus global.

de vaste leden en de plaatsvervangers van de acht commissies en de vier subcommissies waaruit dit Comité is samengesteld;
suppléants pour les huit commissions et quatre sous-commissions qui composent ce Comité, les membres étant

moeilijke kwesties liever over te laten aan traag werkende subcommissies.
en préférant renvoyer les questions épineuses aux lentes sous-commissions.

(e) de bezetting op voorstel van het presidium van de aan de Fractie toegewezen posten in de commissies, subcommissies, tijdelijke commissies
(e) désigner, sur proposition de la Présidence, les membres qui vont siéger aux positions qui reviennent au Groupe dans les commissions, sous-commissions, commissions ad hoc

de bevoegdheden van de plenaire Commissie en van de subcommissies, en de vertegenwoordiging van de Belgische delegatie
missions de la commission plénière, des sous-commissions, et de la représentation de la délégation belge

de kandidaten in de verschillende examenperiodes door de examencommissie en door de subcommissies op eenvormige wijze worden beoordeeld.
pour les différentes sessions d'examens, à l'uniformité du mode d'appréciation des candidats par les jurys et par les sous-commissions.

tijdelijke commissie in het belang van haar werk uit haar midden een of meer subcommissies benoemen, waarvan zij met toepassing van het bepaalde inartikel 137 de samenstelling,
dans l'intérêt de ses travaux, nommer dans son sein une ou plusieurs sous-commissions dont elle détermine la composition au sens de l'article 137

etikettering van chemische stoffen bevestigt de aanbevelingen van de subcommissies en stuurt deze door naar de Ecosoc,
d'étiquetage des produits chimiques approuve les recommandations des sous-comités et les communique à l'Ecosoc,

de Commissie buitenlandse zaken( AFET), waarbij de subcommissies- waaronder de Subcommissie mensenrechten- zouden worden uitgenodigd
consistait à assister régulièrement à la commission des affaires étrangères(AFET) à laquelle les sous-commissions- dont fait partie la sous-commission des droits de l'homme- seraient invitées

Het 15e Verslag van het PERMANENT ORGAAN bevat een overzicht van de werkzaamheden in 1977 van dit orgaan en van die van zijn elf werkgroepen en elf subcommissies op het gebied van de kolenmijnindustrie
Le 15e Rapport de l'ORGANE PERMANENT fournit un aperçu de son activité pour l'année 1977 et de celle de ses 11 groupes de travail et 11 souscommissions dans le domaine de l'industrie charbonnière

waarin hij aangeeft dat tegenover de 1280 ondernemers of vertegenwoordigers van werkgeversbonden, die aan de verschillende commissies en subcommissies van het Plan deelnamen, slechts 280 vertegenwoordigers van de vakbonden stonden.
contre 280 syndicalis tes qui ont participé aux travaux des différentes commissions et sous-commissions du plan, il y a eu 1 280 chefs d'entreprise ou représentants des syndicats patronaux.

Het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1992 tot instelling van de subcommissies, gehecht aan de Commissies van Advies van het buitengewoon onderwijs en tot vaststelling van hun samenstelling
L'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1992 instituant des sous-commissions rattachées aux commissions consultatives de l'enseignement spécial

in de as sociatieovereenkomst bepaald, en van diverse subcommissies( interne markt;
le prévoit l'accord d'association, et de plusieurs sous-comités(marché intérieur;

18 vaste commissies, 4 subcommissies, 1 commissie van onderzoek,
4 sous-commissions, 1 commission d'enquête,

Ik ben voorzitter van de subcommissie, die stemt over de financiering van het Bureau.
Je préside le comité qui vote le budget du FBI.

Ik zit in de energie subcommissie.
Je suis dans le sous-comité de l'énergie.

matroos Granato… getuigt voor m'n subcommissie.
le matelot Granato témoigne devant mon sous-comité.

congreslid Hadley van de subcommissie.
le député Hadley du sous-comité.

Ik kan dat soort gedrag niet toestaan van iemand van mijn subcommissie.
Je ne peux tolérer ce comportement au sein de mon sous-comité.

Ik was hoofdonderzoeker in John Kerry's subcommissie in de Senaat.
J'étais l'enquêteur en chef de John Kerry dans le sous-comité du Sénat qui a enquêté là-dessus.