SUBCOMMISSIES - vertaling in Spaans

• subcomisiones
• subcomités
• sub-comités

Voorbeelden van het gebruik van Subcommissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetenschappelijke activiteiten van de OIV vinden plaats in deskundigengroepen, subcommissies en commissies, die worden gecoördineerd door een Wetenschappelijk en Technisch Comité,
La actividad científica de la O.I. V se lleva a cabo en los Grupos de Expertos, las Subcomisiones y las Comisiones, coordinados por un Comité Científico

gezamenlijke hoorzittingen voor de subcommissies van de commissies voor de rechterlijke macht,
Sesión Conjunta ante los Subcomités de los Comités Judiciales,

de contacten zijn gelegd, willen wij technische subcommissies vormen voor de tenuitvoerlegging van de belangrijkste aspecten van de associatieovereenkomst, met inbegrip van mensenrechten en democratisering.
queremos crear cuanto antes subcomisiones técnicas para poner en práctica los aspectos más importantes del Acuerdo de Asociación, incluidos los derechos humanos y la democratización.

de concrete follow-up daarvan, worden besproken in de betrokken subcommissies voor mensenrechten en democratie.
su seguimiento concreto, se debaten en los subcomités correspondientes, que se ocupan de los derechos humanos y la democracia.

Het Parlement kan ook subcommissies en speciale tijdelijke commissies instellen om specifieke kwesties te behandelen,
El Parlamento también puede constituir subcomisiones y comisiones temporales especiales para tratar cuestiones específicas

vergaderingen en subcommissies, en elke andere internetsite waarop deze voorwaarden zijn geplaatst.
futuros congresos, reuniones y subcomités, y cualquier otro sitio de Internet en el que se publiquen estos Términos.

Het Parlement kan ook subcommissies en bijzondere tijdelijke commissies voor de behandeling van specifieke kwesties oprichten
El Parlamento también puede constituir subcomisiones y comisiones temporales especiales para tratar cuestiones específicas

De leden zijn verdeeld over 20 commissies, 2 subcommissies en 39 delegaties(interparlementaire delegaties en delegaties in gemengde parlementaire commissies, parlementaire samenwerkingscommissies
Los diputados se organizan en veinte comisiones, dos subcomisiones y treinta y nueve delegaciones(delegaciones interparlamentarias y delegaciones en comisiones parlamentarias mixtas,

Het lijkt mij ook heel belangrijk om een meer coördinatie te plannen tussen de verschillende organen en om subcommissies in te stellen, en bovenal om de samenwerking te verbeteren met nationale parlementen
Asimismo, me parece muy importante planificar una mayor coordinación entre los diversos organismos y crear subcomisiones y, sobre todo, incrementar la cooperación con los parlamentos nacionales y las delegaciones de

immuniteiten over de wijziging van artikel 141 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de subcommissies.
Reglamento del Parlamento Europeo, re lativo a las subcomisiones.

Instelling van vaste commissies Instelling van bijzondere commissies Enquêtecommissies Samenstelling van de commissies Plaatsvervangers Taken van de commissies Commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven Subcommissies Bureau van de commissies Commissiecoördinatoren en schaduwrapporteurs.
Constitución de las comisiones permanentes Constitución de las comisiones especiales Comisiones de investigación Composición de las comisiones Suplentes Competencias de las comisiones Comisión competente para la verificación de credenciales Subcomisiones Mesa de las comisiones Coordinadores de comisión y ponentes alternativos.

De commissie en beide subcommissies komen jaarlijks bijeen om problemen te bespreken die de Algemene Vergadering hun voorlegt,
Tanto la Comisión como las Subcomisiones se reúnen anualmente para someter a consideración asuntos que les son presentados por la Asamblea General,

tot stand te brengen, ontving dit Parlement alle lof van de NGO's voor het positieve effect van het herstel van de subcommissies op de mensenrechten.
este Parlamento ha sido elogiado por diversas ONG por el efecto positivo que ha tenido la reinstauración de la Subcomisión de Derechos Humanos.

Ik steun de oprichting van subcommissies voor de mensenrechten op grond van de EU-overeenkomsten met derde landen, zodat die kunnen toezien
Apoyo la constitución de subcomisiones de derechos humanos al amparo de los acuerdos de la UE con terceros países,

over de wij ziging van artikel 141 van het Reglement van het Euro pees Parlement betreffende de subcommissies.
del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a las subcomisiones.

kader tot stand via de SAO-raad en de SAO-commissie, een vernieuwd raamwerk voor politieke dialoog en een netwerk van subcommissies die zich bezighouden met de meeste beleidsterreinen van de Europese Unie.
un marco renovado para el diálogo político, y una red de subcomités que abarcan en gran medida la mayoría de las esferas políticas de la Unión Europea.

tegenover de 1280 ondernemers of vertegenwoordigers van werkgeversbonden, die aan de verschillende commissies en subcommissies van het Plan deelnamen,
por 280 sindicalistas que participaron en los trabajos de las distintas comisiones y subcomisiones del Plan,

Hierin wordt voor de in het tweede lid, letter b bedoelde intergouvernementele organisaties die een wezenlijke bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van de classificatie van beeldbestanddelen de mogelijkheid geboden deel te nemen aan de bijeenkomsten van de subcommissies en werkgroepen van de Commissie van deskundigen.
Este último dará a las organizaciones intergubernamentales mencionadas en el párrafo 2a que puedan aportar una contribución sustancial al desarrollo de la Clasificación la posibilidad de tomar parte en las reuniones de los subcomités y grupos de trabajo del Comité de Expertos.

tijdelijke commissie in het belang van haar werk uit haar midden een of meer subcommissies benoemen, waarvan zij met toepassing van het bepaalde in artikel 137 de samenstelling, alsmede de bevoegdheden bepaalt.
por razón de su trabajo, constituir en su seno una o más subcomisiones y determinar su composición, de acuerdo con el artículo 137, y sus competencias.

over de wijziging van artikel 141 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de subcommissies.
Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a las subcomisiones.