Voorbeelden van het gebruik van Subcomisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asplund atestiguado delante de la subcomisión del Congreso de los E.E.U. U.
El senador Gardner es el presidente de la subcomisión.
Senator Gardner is de voorzitter van het subcomité.Levin, presidente de la subcomisión permanente de Investigaciones del Senado.
Levin is voorzitter van het permanente subcomité voor onderzoeken van de Senaat.Por ejemplo, la creación de una subcomisión UE-Túnez de derechos humanos.
Deze toezeggingen betreffen bijvoorbeeld de oprichting van een subcomité voor de mensenrechten EU-Tunesië.La subcomisión de Padres está trabajando con todo.
No me importa que esté en un subcomisión del Senado.
Como miembro de la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, las violaciones de derechos humanos
Als lid van het subcomité mensenrechten van het Europees Parlement ben ik bijzonder alert op mensenrechtenschendingenEsta subcomisión va a permitir a la Comisión abordar el tema de los derechos humanos
Dit subcomité zal de Commissie in staat stellen de kwestie van de mensenrechten,Depositamos también esperanzas en una subcomisión para los problemas de los prisioneros y deportados del Consejo provisional para Kosovo.
Wij vestigen onze hoop ook op een subcomité voor de gevangenen- en ontheemdenproblematiek van de Overgangsraad van Kosovo.tanto a la Subcomisión de Derechos Humanos como durante la visita a Moscú.
zowel door oproepen aan het Subcomité mensenrechten als bij het bezoek aan Moskou.La Unión Europea manifestó, en el último Consejo de Asociación con Israel celebrado muy recientemente, su deseo de crear una subcomisión formal de derechos humanos.
Tijdens de laatste, zeer recentelijk gehouden bijeenkomst van de Associatieraad EU-Israël gaf de Europese Unie te kennen graag te zien dat een formeel subcomité inzake mensenrechten werd opgericht.cosa que apoya, naturalmente, nuestra subcomisión.
Sin embargo, hay una solución que puede ayudar dependiendo de la subcomisión que tenga.
Desde el 11 de abril de 1973, el Parlamento dispone de una Subcomisión encargada de las cuestiones de control.
Sedert 11 april 1973 beschikt het Parlement over een met controle-aangelegenheden belaste instantie.trabajo sobre derechos humanos, el contacto y la cooperación establecidos con dicha subcomisión.
hecht aan het contact en de samenwerking die met deze subcommissie tot stand worden gebracht.Es fundamental que se refuerce la sección de la prevención de la intolerancia religiosa en la Subcomisión de Asuntos Políticos del Servicio Europeo de Acción Exterior,
Verder is het essentieel om de sectie voor de bestrijding van religieuze intolerantie in het kader van het subcomité politieke zaken van de Europese Dienst voor extern optreden te versterken,El convenio colectivo de trabajo celebrado en el seno de una subcomisión paritaria: se aplica en función del campo de aplicación definido por el decreto que crea la subcomisión paritaria.
De in een paritair subcomité gesloten collectieve arbeidsovereenkomst: de geldigheid daarvan is afhankelijk van de in het besluit tot oprichting van het paritair subcomité vastgestelde werkingssfeer.también de los temas de seguridad y defensa, y sobre este segundo tema incluso hemos creado una subcomisión.
ook op het gebied van veiligheids- en defensiezaken. Daartoe hebben een subcomité voor defensie in het leven geroepen.Subcomisión de Asuntos Monetarios Christa Randzio-Plath(PSE,
Subcommissie monetaire zaken Christa Randzio-Plath(PES,El«Consejo para la defensa de los derechos humanos», subordinado al Ministerio de Justicia, estableció una subcomisión para investigar los asesinatos
Een aan het Ministerie van Justitie ondergeschikte„Raad voor de bescherming van de mensenrechten" stelde een subcommissie in die de moorden moet onderzoeken
