SPATULE - vertaling in Nederlands

• spatel
• shpatelya
• spateltje
• spatula
• plamuurmes
• roerstaaf

Voorbeelden van het gebruik van Spatule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La pommade est très épaisse et avec cette spatule vous pouvez bien les appliquer sans avoir les mains trop grasses.
De zalf is bijzonder dik en met dat spateltje kan je ze goed aanbrengen zonder al te vette handen te krijgen.

Avec elle, le chauffage de petites zones de la surface peuvent être facilement enlevés en chauffant la peinture ballonnement spatule.
Hiermee kan verwarmen kleine gebieden van het oppervlak gemakkelijk worden verwijderd door verhitting opgeblazen verf spatel.

Mélangez correctement ces deux parts égales avec une spatule en matière synthétique jusqu'à l'obtention d'une couleur homogène.
Deze twee gelijke delen met het plastic spateltje goed vermengen tot een mengsel ontstaat met een homogene kleur.

Ensemble d'ustensiles de cuisine en acier inoxydable cuillère de cuisine pelle spatule passoire à soupe ustensiles de cuisine.
Roestvrij staal keukengerei set koken lepel schop spatel soep vergiet keukengerei.

Il y a une spatule pratique pour ne pas avoir à s'asseoir avec les doigts dans le pot,
Er zit een handig spateltje bij zodat je niet met je vingers in de pot dient te zitten,

Prenez votre spatule et travaillez lentement la surface de votre gâteau d'avant en arrière pour le lisser
Ga weer terug naar de bovenkant van de taart met je spatel en werk langzaam heen

Pour shpatlevanija des époques de la plâtrage il vaut mieux appliquer la spatule en bois.
Voor shpatlevaniya de porien van de wondpleister better om van hout shpatel te gelden.

Utilisation: appliquer la colle sur l'extérieur de la vitre arrière de l'aquarium ou terrarium, poser la feuille et lisser à la spatule.
Gebruik: Kleefstof opaquarium/ terrarium aanbrengen, folie van buitenaf op rugwand plaatsen en met de schraper gladstrijken.

Passer l'index mouillé sur le chanfrein pour effacer les traces de spatule et façonner les angles.
Strijk met de natte vinger langs de binnenranden om de sporen van de spatel uit te wissen en de hoeken schoon te krijgen.

Ces gouttes sont déposées sur le fond sec et lissées d'un coup de spatule ou égalisées avec la paume de la main légèrement humidifiée.
Die druppels worden op de droge grond opgebracht en met één trek van de spatel uitgestreken, ofwel met de vochtige handpalm gladgewreven.

Elle a commencé à péter les plombs, à le taper avec une spatule.
Ze ging helemaal tekeer op hem. Sloeg hem op de kop met een deegrol.

rôtir de la viande et comme spatule à glacer pour cuire une tarte ou un gâteau.
braden van vlees en als glazuurspatel bij het bakken van een taart of cake.

Lors que la masse cristalline écrasée avec la spatule ne s'ag glomère plus,
Indien de kristallen niet langer aan elkaar kleven, als ze met de spatel worden fijnge maakt,

provoquant une spatule et couche lisse de colle
waardoor een spatel en gladde laag lijm

La spatule, le pinceau, la bouteille de sauce,
De plastic spatel, marinadekwast, sausfles,

Puis, à l'aide d'une spatule soigneusement retiré des traces de surface de la règle,
Dan, met behulp van een spatel voorzichtig verwijderd van het oppervlak sporen van de regel,

Suffisamment longue pour que vos mains restent loin du feu, la spatule Premium présente un manche doux
De Premium spatel is lang genoeg om uw hand ver van de vlammen te houden

peints à coups de spatule, conjointement avec un sol en céramique toscane,
beschilderd met slagen van de spatel, samen met Toscaanse keramische vloeren,

Sondes pour opérations de soudure sans plomb, outil d'aide de positionnement pour les opérations d'assemblage, une spatule pour appliquer des adhésifs,
Probe voor loodvrij solderen operaties, opzethulp tool voor assemblagewerkzaamheden, spatel voor het aanbrengen van lijmen,

Outil de cuisine en acier inoxydable, la spatule est fabriquée dans un matériau de qualité alimentaire.
Roestvrijstalen keukengereedschap De spatel is gemaakt van food-grade materiaal, mooi, elegant