DE SPATEL - vertaling in Frans

• spatule

Voorbeelden van het gebruik van De spatel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is de spatel?
Où est la spatule?

Was het de spatel?
Tu as mis la spatule?

Dan nemen we de spatel.
Je sais, on va prendre la spatule.

Schat, waar is de spatel?
Chéri, où est la spatule?

Heb je de spatel erin gegooid?
Jenna, c'était la spatule?

Wat was er mis met de spatel?
Qu'est-ce qui n'allait pas avec la spatule?

Tijdens het gebruik moet de spatel periodiek worden geslepen.
Pendant le fonctionnement, la spatule doit être affûtée périodiquement.

Daarna verwijder je de crème zorgvuldig met de spatel.
Enlevez la crème soigneusement à l'aide de la spatule.

Gebruik de spatel tijdens het meten om het koken efficiënter te maken.
Utilisez la spatule lors des prises de mesure pour cuisiner de façon plus efficace.

Neem met behulp van de spatel een kleine hoeveelheid Baume Efficace uit het potje.
Prélever une petite quantité de Baume Efficace à l'aide de la spatule.

De spatel berg je snel en makkelijk op in het voorziene opbergvakje op het apparaat.
La spatule se range facilement dans l'encoche prévue à cet effet sur l'appareil.

controleer vervolgens met de spatel of de haren al loslaten.
contrôlez à l'aide de la spatule si les poils se détachent.

Het geld kan worden gebruikt voor het kopen van upgrades voor de spatel evenals andere power-ups.
L'argent peut être utilisé pour acheter des améliorations pour la spatule, mais aussi les autres power-ups.

Wees niet bang voor een bezoek aan bands uit de spatel, ze lijn de afwerking stopverf.
Ne pas avoir peur de l'apparition des bandes de la spatule, ils alignent le mastic de finition.

brengt u een kleine laag aan op de spatel.
appliquez une petite couche sur la spatule.

Voor degenen die willen werken, met de spatel in beide handen, moet u een product met een lange steel te kiezen.
Pour ceux qui aiment travailler, en tenant la spatule dans les deux mains, vous devez choisir un produit avec un long manche.

Toepassen metalceys in opeenvolgende en met behulp van de spatel lagen op het te behandelen oppervlak
Appliquer metalceys successives et avec l'aide des couches de spatule sur la surface à traiter

Een spatel verscheen 's nachts thuis(in het wilde weg), en de formule was altijd gegraveerd op de spatel..
Une rame apparaissait la nuit chez eux(et ce de façon aléatoire), et la formule était toujours gravée dessus.

De juiste positie van de uitlijning spatel muur.
La position correcte de la paroi de la spatule d'alignement.

Spatel. De procedure voor het eigen tempo werken.
Spatule. La procédure pour les travaux d'auto-formation.