SPATEL - vertaling in Frans

• spatule

Voorbeelden van het gebruik van Spatel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo kunt u voedsel omdraaien en verplaatsen zonder u zorgen te maken dat de spatel of pan uit uw hand glipt.
retourner et déplacer des spatules et poêles sans craindre qu'ils ne vous glissent des mains.

Spatel: 1 x wok chuan spatel; Lepel:
Spatule: 1 x spatule de wok chuan;

MPTSS3 Roestvrij stalen spatel Roestvrij stalen spatel- Kort
MPTSS3 Spatule en acier inoxydable Spatule en acier inoxydable- Courte

moeten ook verwijderen metalen spatel, en de plaats waar het is gelakt om knopen(het zal soepeler zijn).
doit également supprimer une spatule en métal, et le lieu où il a été verni à nœuds(il sera plus lisse).

Spatel houden loodrecht op het oppervlak van de tegels om de randen waren dezelfde hoogte.
Spatule maintenir perpendiculaire à la surface des dalles, des arêtes sont à la même hauteur.

Spatel de benen op de knieŽn,
Plier les jambes à genoux,

Spatel te houden onder een hoek van 25-30 graden,
Spatule tenir à un angle de 25-30 degrés,

Breng Osigraft aan op het voorbereide botweefsel met een steriel instrument zoals een spatel of curette.
Appliquer Osigraft sur le site tissulaire osseux préparé à l'aide d'un instrument stérile tel que spatule ou curette.

Toepassen metalceys in opeenvolgende en met behulp van de spatel lagen op het te behandelen oppervlak
Appliquer metalceys successives et avec l'aide des couches de spatule sur la surface à traiter

Hiermee kan verwarmen kleine gebieden van het oppervlak gemakkelijk worden verwijderd door verhitting opgeblazen verf spatel.
Avec elle, le chauffage de petites zones de la surface peuvent être facilement enlevés en chauffant la peinture ballonnement spatule.

Door mes of spatel, persen op het product om optimale plaatsing daarvan bereiken op het oppervlak te vullen.
Par couteau ou d'une truelle, une pression sur le produit pour atteindre son insertion optimale sur la surface à remplir.

Roestvrij staal keukengerei set koken lepel schop spatel soep vergiet keukengerei.
Ensemble d'ustensiles de cuisine en acier inoxydable cuillère de cuisine pelle spatule passoire à soupe ustensiles de cuisine.

Een spatel verscheen 's nachts thuis(in het wilde weg),
Une rame apparaissait la nuit chez eux(et ce de façon aléatoire),

U kunt kopen spatel Valira hier,
Vous pouvez acheter une spatule Valira ici,

Dankzij de gereedschapshaken kunt u uw tang, spatel en andere barbecuegereedschap met een lusje onder handbereik ophangen.
Les crochets porte-ustensiles vous permettent de suspendre une pince, une spatule et d'autres accessoires de cuisson dotés de boucles directement sur le barbecue, à portée de main.

De aanzetlijm COL-AK met behulp van een getande spatel altijd over het volledige oppervlak aanbrengen ingeval van het gebruik van het ELEMENT-EL Baby 4.
En cas d'utilisation de ELEMENT-EL Baby 4, toujours appliquer le colle de montage COL-AK au moyen d'une spatule dentée.

Met behulp van een spatel,"bevestigt" het water 1 kg droog mengsel, meng;
Avec une spatule,"attacher" à l'eau 1 kg de mélange sec, bien mélanger;

Met speciale spatel eerste- de zogenaamde"rode" hoek van het doek wordt geladen met een harpoen in een stokbrood.
Avec une spatule première spéciale- le coin que l'on appelle"rouge" de la toile est chargé avec un harpon dans une baguette.

Het verwijderen van de oude witkalk met een spatel en een kleine pan zal aanzienlijk verminderen van de verspreiding van stof en vuil.
Enlèvement de l'ancien badigeon avec un pan de spatule et petite permettra de réduire considérablement la propagation de la poussière et les débris.

Een kunststof, RVS of rubberen spatel is ideaal om een pan
Une spatule en plastique, en acier inoxydable ou en caoutchouc est