SPOCK - vertaling in Nederlands

• spock

Voorbeelden van het gebruik van Spock in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Spock peut-il retourner à Vulcain pour réparer la temporalité qui a été brisée
Is het mogelijk dat Spock terugkeert naar Vulcan… om de tijdlijn die verbroken is te herstellen…

Spock, quand j'ai été coincé dans l'interphase du secteur tholien, vous avez risqué votre vie et l'Enterprise pour me récupérer.
Spock, toen ik vast zat in de Tholiaanse sector haalde je me terug met gevaar voor eigen leven.

Mais quand je repense à ma rencontre avec Kirk, Spock et les autres, je suis heureux d'avoir vécu cette époque.
Maar als ik eraan denk dat ik Kirk, Spock en de anderen ontmoet heb, ben ik blij dat ik erbij hoorde.

Spock kidnappe l'ancien capitaine de l'Enterprise,
Spock ontvoert Christopher Pike,

Lvcreate -n spock--size 300g vulcan Etape 5:
Lvcreate -n spock --size 300g vulcan Stap 5:

Et Nimoy, je suis désolé, Spock s'assied au piano,
Nimoy, sorry, Spock zit achter de piano,

Spock, d'après moi, c'est le Mal qui triomphe normalement,
Spock, het is mijn ervaring dat het slechte meestal overwint

Spock, toi qui m'as quittée sans jamais me quitter,
Spock, bij me weggegaan en nooit weggegaan nooit

le lézard empoisonne Spock.
hagedis vergiftigt Spock.

Comme mon prédécesseur m'a transféré ses connaissances via cet appareil, j'en ai fait autant avec M. Spock et son premier clone.
Net zoals mijn voorganger zijn kennis heeft doorgegeven… via dit apparaat… zo heb ik dat gedaan met Mr Spock en de eerste van zijn klonen.

A supposer que vous votiez comme moi en faveur de Spock. A deux voix contre une, Spock sera libre.
Stel dat u met mij ten gunste van Spock stemt dan gaat Spock vrijuit.

lézard, Spock"variante.
hagedis, Spock"variant.

de l'officier scientifique Spock.
en wetenschapsofficier Spock.

Spock, êtes-vous conscient, en plaidant coupable, que la peine de mort sera requise contre vous,
Mr Spock, beseft u dat u door schuld te bekennen het risico loopt de doodstraf te krijgen,

Spock a été choisi pour son esprit d'analyse
Mr Spock is er om zijn analytische geest

Une armée de Spock pourrait-elle imposer la paix en dépit du concept de l'I.D.I.C.?
Kan een leger van Spocks vrede en Phylosiaanse filosofie opleggen… aan andere wezens en inbreuk maken op het concept ODOC?

Spock, s'il faut une boîte de stase pour en trouver une autre, comment la première a-t-elle été trouvée?
Mr Spock, als je een stagnatiedoos alleen met een andere kunt vinden… hoe heeft iemand dan ooit de eerste gevonden?

Codé, à Starfleet:-"Cylindre Spock repéré sur Génésis."- Oui.
Aan Starfleet: 'De buis van Spock is aangetroffen op Genesis.' lk codeer de boodschap.

Spock, j'espère que nous pourrons discuter de la densité de champ et de sa relation au phénomène de gravité.
Mr Spock ik wil graag praten over veld- densiteit in relatie tot zwaartekracht.

Cependant, on y apprend que quand Spock perd le sens de la logique à cause de sentiments provenant de sa moitié humaine, il les refoule grâce à la discipline mentale Kolinar.
Maar als Spocks logica wordt aangetast door emoties van z'n menselijke helft onderdrukt hij die met de Kolinahr-techniek van de Vulcans.