MR SPOCK - vertaling in Frans

• spock
• M. spock

Voorbeelden van het gebruik van Mr spock in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Spock, beseft u dat u door schuld te bekennen het risico loopt de doodstraf te krijgen,
Spock, êtes-vous conscient, en plaidant coupable, que la peine de mort sera requise contre vous,

Laat Mr Spock, dokter McCoy
Que M. Spock, le Dr McCoy

Mr Spock is er om zijn analytische geest
Spock a été choisi pour son esprit d'analyse

Toch zullen Mr Spock en ik voor u vechten en misschien wel sterven.
En dépit de cela, M. Spock et moi-même allons sans doute donner notre vie

Mr Spock, als je een stagnatiedoos alleen met een andere kunt vinden… hoe heeft iemand dan ooit de eerste gevonden?
Spock, s'il faut une boîte de stase pour en trouver une autre, comment la première a-t-elle été trouvée?

Maar die Mr Spock die u noemde degene die zo brutaal is geweest om u bij me weg te halen.
Mais ce M. Spock dont vous m'avez parlé… Celui qui a eu l'impudence de vous arracher à moi.

Mr Spock ik wil graag praten over veld- densiteit in relatie tot zwaartekracht.
Spock, j'espère que nous pourrons discuter de la densité de champ et de sa relation au phénomène de gravité.

Maar net als Keniclius 1 voortleeft in elk van zijn klonen… zo zal Mr Spock dat ook doen.
Mais comme Kéniclius 1 vit toujours à travers ses clones, M. Spock en fera autant.

Mr Spock, jezelf op je hoofd laten slaan
Spock, accepter de prendre un coup sur la tête,

Net zoals mijn voorganger zijn kennis heeft doorgegeven… via dit apparaat… zo heb ik dat gedaan met Mr Spock en de eerste van zijn klonen.
Comme mon prédécesseur m'a transféré ses connaissances via cet appareil, j'en ai fait autant avec M. Spock et son premier clone.

Mr Spock en Dr McCoy hebben allebei aangeboden om in een shuttle de cel te vernietigen
Spock et le Dr McCoy se sont portés volontaires pour partir en navette,

Ondertussen onderzoekt Dr McCoy een vreemde wond, die een van de schepsels op de rug van Mr Spock heeft aangebracht.
Le Dr McCoy est en train d'examiner une étrange perforation laissée par l'une des créatures dans le dos de M. Spock.

Mr Spock en ik zitten vast op Organia, dat wordt bezet door Klingon troepen.
Spock et moi sommes coincés sur Organia maintenant sous l'occupation des forces de l'Empire klingon.

Mr Spock, wat Shermans Planeet betreft:
Spock, en ce qui concerne la planète de Sherman,

Captain Kirk, ik heb opdracht u en Mr Spock te arresteren.
Capitaine Kirk?- Qu'y a-t-il? J'ai reçu l'ordre de vous mettre, vous et Spock, aux arrêts.

Een dakloze man viel me eens aan met een ijzerzaag omdat Mr Spock dat zei.
Vous n'avez jamais rencontré le SDF qui m'a attaqué à coups de scie à métaux. Il a dit que Mr Spock lui a demandé de le faire.

We vertoonden allemaal de blauwe vlekken van de ziekte behalve Mr Spock.
Nous sommes couverts de plaques bleues, caractéristiques de la maladie, à l'exception de M. Spock.

Of Mr Spock liet er een koudefusiebom in ontploffen vlak nadat een beschaving die nog maar net het wiel had
L'éruption a été évitée parce que M. Spock a lancé un appareil de fusion à froid dans le volcan après qu'une civilisation,

je misschien naar mij wil kijken als ik geïnterviewd word voor een documentaire over Mr Spock.
tu aimerais me regarder être interviewé pour un documentaire sur M. Spock.

werd verafgoden Mr Spock voor zijn emotionele afstandelijkheid de koele logica Ik hoopte me zou helpen overleven middelbare school
a été idolâtrer M. Spock pour son détachement émotionnel de la froide logique je l'espère, m'aider à survivre collège et admiré tard dans