MR HOLMES - vertaling in Frans

• monsieur holmes
• M. holmes

Voorbeelden van het gebruik van Mr holmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze keer kunt u geen held zijn, Mr Holmes.
Vous ne serez pas un héros cette fois, monsieur Holmes.

Het is angst, Mr Holmes.
C'est la peur, monsieur Holmes.

Mr Holmes, hoe heeft Culverton u omgepraat?
Holmes, comment vous a-t-il convaincu?

Mr Holmes? Culverton vraagt of u meteen meegaat naar het ziekenhuis.
Holmes, Culverton suggère d'aller directement à l'hôpital.

Mr Holmes, alles in orde?
Holmes, ça va?

Mr Holmes zal hier niet eeuwig zijn.
Holmes n'est pas éternel.

Mr Holmes, ik weet dat James het niet gedaan heeft.
Holmes, je sais que James est innocent.

Mr Holmes heeft een fotografisch geheugen.
La mémoire de monsieur Holmes est de premier ordre.

Doe het niet, Mr Holmes, het brengt geen geluk.
Ne le faites pas, Holmes. Cela apporte le malheur.

Mr Holmes, toch?
Holmes, c'est ça?

Mr Holmes, ik kom voor advies.
Holmes, je suis venue chercher conseil.

Mr Holmes heeft mij dat gevraagd.
Holmes me l'a demandé.

Mr Holmes vroeg zich af of de moordenaar advocaat is in hetzelfde gebied.
Holmes se demande si le tueur n'est pas un autre avocat.

Mr Holmes… u zult me nog ongelooflijk van pas komen.
Holmes, vous allez être incroyablement utile.

Mr Holmes, ik denk echt
Holmes, je pense honnêtement

Mr Holmes heeft me over u verteld.
Holmes m'a parlé de vous.

Mr Holmes, bedankt dat u mij wilt ontvangen.
Holmes, merci de me recevoir. Nous nous connaissons déjà.

Mr Holmes, ik smeek u om me nu direct te vergezellen naar Mackleton.
Holmes, je vous supplie de m'accompagner sans délai à Mackleton.

Mr Holmes kan met de ochtendtrein naar Londen.
Sherlock Holmes peut repartir pour Londres par le premier train.

Mr Holmes onderzoekt de oorsprong van de familie Holdernesse.
Holmes a enquêté sur les ancêtres de la famille Holdernesse.