MR CARSON - vertaling in Frans

• mr carson
• M. carson

Voorbeelden van het gebruik van Mr carson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Carson heeft me bij deze heren van HYDRA geïntroduceerd.
Carson m'a présenté ces messieurs. Ils représentent l'HYDRA.

Zelfs als Mr Carson dat niet kan.
Même si ce n'est pas le cas de Mr Carson.

Mr Carson stuurde hem naar huis om in zijn eigen sop gaar te koken.
Carson l'a renvoyé chez lui mijoter dans son propre jus.

Mr Carson, wat is er?
Carson, qu'y a-t-il?

Mr Carson, het is Ethel waar we over spreken.
Carson, il s'agit d'Ethel.

Mr Carson verkiest misschien Alfred,
Carson préfère peut-être Alfred,

Dat beslist Mr Carson.
C'est à Mr Carson de décider.

Het spijt me, Mr Carson, maar ik kan niet zwijgen
Je suis désolé, Mr Carson, mais je ne peux rester silencieux,

Ik kan niet spelen, Mr Carson, maar ik kan de stand bijhouden.
Je ne peux pas jouer, Mr Carson, mais je peux m'occuper des points.

Als je bent als ik, Mr Carson, moet je de tekens zo goed mogelijk herkennen, want niemand spreekt zich uit.
Quand on est comme moi, M. Carson, on décèle les signes comme on peut, car personne n'ose rien dire.

Ik vroeg me af… of Mr Carson al van mening veranderd is.
Je me… demandais… à tout hasard… si Mr Carson avait changé d'avis.

En op de rode loper zien we Mr Carson Clay, de regisseur van onze premièrefilm, Playback time.
Sur le tapis rouge, M. Carson Clay, le metteur en scène de notre film d'ouverture, Playback Time.

Mr Carson zegt dat er problemen waren de laatste keer
Mr Carson dit qu'il y a eu des problèmes la dernière fois-

Ik weet niet hoe 't Mr Carson lukte want meneer houdt zijn poot stijf.
Je ne sais pas comment M. Carson s'y est pris, parce que Sa Seigneurie s'est montré très ferme.

Mr Carson houdt niet van de geur van schoonmaakmiddelen. Niet vlak voor de lunch.
Mr Carson n'aime pas l'odeur du nettoyage du matériel ici, pas juste avant le déjeuner.

Mr Carson heeft 't op het nieuws gezien
M. Carson a reconnu le voyeur aux infos.

Mr Carson, niemand betwijfelt jouw positie als hoofd van dit huishouden, maar ik denk niet
Mr Carson, personne ne remet en question votre position de maître dans cette maison,

U creëert werk voor uzelf, Mr Carson, en daar heb ik geen medelijden mee.
Vous faites ce travail vous-même, M. Carson,- et je n'ai aucune sympathie pour cela.

hij een onderbutler nodig heeft, Mr Carson.
vous ayez besoin d'un second, Mr Carson.

Wat als Mr Carson te weten komt
Si M. Carson découvre que tu le savais,