Voorbeelden van het gebruik van Stagnation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans le passé, les lignes de circulation conduisaient souvent jusqu'au robinet pour éviter la stagnation dans les réseaux de terminaison.
In het verleden liepen circulatieleidingen vaak helemaal tot aan de kraan om stagnatie in de leidingen te voorkomen.Tout échange qui décident d'aider un jeton UASF après le facteur fork doivent ne pas oublier le danger de stagnation qui lui est connecté”.
Elke uitwisselingen die besluiten om een UASF token te helpen na Cette option convient aux hommes dont la stagnation du sang était une profession sédentaire.
Deze optie is geschikt voor die mannen wiens oorzaak van stagnatie ce qui peut entraîner une stagnation du sang et un mode de vie sédentaire constant ainsi que des processus inflammatoires.
wat kan leiden tot stagnatie van het bloed en een constante sedentaire levensstijl en ontstekingsprocessen.qui aide à éliminer la stagnation de la bile.
die helpt om stagnatie van gal te elimineren.pas de croissance et la stagnation en aurait résulter.
geen groei zijn en zou dit leiden tot stagnatie.la lente baisse de l'inflation a provoqué une stagnation de la consommation.
zorgde de tragere vermindering van de inflatie voor stagnatie van de consumptie.la croissance de la productivité et une« Grande stagnation.».
zal het resultaat waarschijnlijk l'agenda social reste fondamental, même dans un contexte de crise ou stagnation économique prolongée.
de sociale agenda onontbeerlijk blijft, óók in een tijd waarin de economie langdurig noodlijdend is of stagneert.Après avoir connu, en 1995, une stagnation, constatée et analysée dans le treizième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire,
Na de stagnatie in 1995, die reeds in het dertiende jaarlijkse verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht werd vastgesteldVisiblement hanté par une place dans l'Histoire obérée par la chute des prix du pétrole et la stagnation économique dans la Russie voisine, il se peut
De alleenheerser is duidelijk geobsedeerd door een erfenis die nu wordt bedreigd door lage olieprijzen en economische stilstand in het aangrenzende Ruslandles travaux à la table provoque une stagnation du sang et une tension des muscles du cou,
werk aan de tafel veroorzaakt stagnatie van het bloed en spanning van de nekspieren,une occasion d'aider cette région à évoluer, après des années de stagnation politique et économique, en une véritable démocratie, avec des chances pour tous.
een kans om deze regio na jaren van politieke en economische stagnatie te doen evolueren naar een echte democratie met kansen voor iedereen.a fortiori dans un contexte de stagnation de la croissance économique.
la ville de Zierikzee a été touchée par la pauvreté et la stagnation économique.
de hele Republiek terugliep, leidde dit tot armoede en economische stilstand.La stagnation de l'utilisation de la version anglaise s'explique certainement par la grande gamme de produits concurrents auxquels on peut avoir accès au Royaume-Uni CD-ROM Justis
De stagnering van het gebruik van de Engelse versie is ongetwijfeld het gevolg van het grote aantal concurrerende produkten die in Groot-Brittannië toegankelijk zijn CD-ROM,peut-être plus la stagnation de la croissance et de maturation retardée.
misschien langer stagnatie van de groei en vertraagde rijping.La baisse de la fécondité, la stagnation des effectifs actifs
De daling van het geboortecijfer, de stagnering van de groei van de beroepsbevolkingla création d'une polarisation, la stagnation de l'éducation et de la recherche
het creëren van polarisatie, stagnatie in onderwijs en onderzoeksur les marchés traditionnels, aggravée par leur stagnation actuelle, n'a été que faiblement compensée par la croissance de la part des marchés émergents.
nog verergerd door de huidige stagnering, is maar mondjesmaat gecompenseerd door groei van het aandeel op opkomende markten.
