STAGNEERT - vertaling in Frans

• stagne
• stagnantes
• la stagnation
• stagnante

Voorbeelden van het gebruik van Stagneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een lage inflatie of zelfs deflatie(dalende prijzen) is een signaal dat de economie stagneert.
Parce qu'une inflation trop basse, voire négative- c'est-à-dire la déflation(la baisse des prix)- est le signe de la stagnation de l'économie.

Een van de belangrijkste redenen waarom de economische groei van Armenië stagneert is de beperkte beschikbaarheid van inheemse energiebronnen.
L'exiguJ'té des ressources énergétiques nationales est une des raisons principales qui entrave la croissance économique arménienne.

Dat vermogen wordt als overschreden geacht te zijn wanneer het slijk meer dan 24 uur stagneert of wanneer een sijpeling buiten de verspreidingszone voorkomt.
Cette capacité est réputée dépassée s'il y a une stagnation de plus de 24 heures des gadoues ou s'il se produit un ruissellement en dehors de la zone d'épandage.

Paradoxaal genoeg stagneert de productie in Europa
Paradoxalement, si nos besoins sont considérables, notre production stagne, régresse même,

De Kerk(de Kerken) stagneert en brokkelt af als ze zich niet blijft verder engageren, onder de adem van Gods Geest,
L'Eglise(les Eglises) stagne et se désagrège lorsqu'elle ne s'engage pas sans cesse davantage,

met een inkomen voor de meeste Amerikanen stagneert, typisch Amerikaanse families gered minder,
avec des revenus pour la plupart des Américains stagnantes, les familles typiques américains sauvés moins,

dit water stagneert in verschillende delen van het huis,
cette eau stagne dans différentes parties de la maison,

met name voor de studentenbeurzen, waarvan het niveau de geloofwaardigheid van het Programma dreigt te onder mijnen nu de vraag alsmaar toeneemt en het budget stagneert.
les montants modestes de celles ci risquent de menacer lacrédibilité du Programme étant donné 1 a croissance de la demande et la stagnation du budget.

de ziekte treedt op wanneer de energiestroom stagneert op een gegeven moment door de aanwezigheid van externe pathogenen, emotionele factoren
le flux d'énergie stagne à un moment donné en raison de la présence d'agents pathogènes externes,

zijn begroting zit in een impasse en zijn economie stagneert.
son budget est dans l'impasse et son économie est stagnante.

Terwijl de vleesconsumptie stagneert in Europa- de belangrijkste exportbestemming- liet de export naar Azië een sterke stijging van ruim 40% zien in 2016.
Tandis que la consommation de viande stagne en Europe(principale destination des exportations), les exportations vers l'Asie ont augmenté de plus de 40% en 2016,

Met de komst van het badseizoen is het noodzakelijk om de juiste behandeling te maken voor het zwembad water als ze stagneert zijn vertrokken voor een lange tijd zonder te worden eerder behandeld.
Avec l'arrivée de la saison de baignade, il est nécessaire de faire un traitement approprié pour l'eau de piscine si elles sont laissées stagnante pendant une longue période sans être préalablement traités.

Het land heeft te maken met ernstige energietekorten en de economie stagneert sinds 1990, met een jaarlijks inkomen per hoofd van de bevolking dat geschat wordt op 1800 dollar,
Le pays est confronté à des contraintes énergétiques sévères et son économie stagne depuis 1990, présentant un revenu annuel par habitant estimé à$ 1,800,

vocht veroorzaken(als dit laatste stagneert, kan het omgezet worden in warmte- vochtigheid
de l'humidité(cette dernière, si elle stagne, peut se transformer en chaleur- humidité

de totale productielijn niet stagneert en een hoge capaciteit en hoge efficiëntie behoudt.
la chaîne de production globale ne stagne pas et maintienne une capacité élevée et une efficacité élevée.

sommige mensen stellen dat de innovatie stagneert?
certains prétendent que l'innovation stagne?

de incidentie van borstkanker stagneert of toeneemt, afhankelijk van het betreffende land in Europa.
le cancer du sein stagne ou augmente selon les pays de l'Union européenne.

Dit is een belangrijke medeoorzaak van het feit dat de ontwikkeling waarbij de bevolking eerst stagneert en later afneemt, zich in de komende decennia van het noorden naar het zuiden van de Gemeenschap zal uitbreiden.
C'est là un des principaux facteurs qui contribuent à l'étalement du mouvement de la population vers une stagnation d'abord et vers un déclin ensuite du nord au sud de la Communauté pendant les prochaines décennies.

Ondanks het feit dat de ontwikkeling van de kernenergie in de meeste Lid-Staten nog steeds stagneert, is het agentschap een intensieve activiteit op het stuk van de contracten blijven ontplooien 5.
Malgré la stagnation continue dans la majorité des États membres du développe ment de l'énergie nucléaire, l'activité contractuelle de l'Agence est demeurée in tense 3.

Lees verder Food Zelfstandige supers groeien, discount stagneert Ondanks grote expansieplannen bij heel wat supermarktketens blijft het netto aantal winkels in ons land gestaag dalen.
Plus d'infos Food Croissance des supermarchés indépendants, stagnation du discount Malgré les importants projets d'expansion de plusieurs chaînes de supermarchés, le nombre de magasins alimentaires dans notre pays continue de baisser.