STAGNEERT - vertaling in Spaans

• se estanca
• estancamiento
• estanca
• se estanque
• se estancará
• está estancándose

Voorbeelden van het gebruik van Stagneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stagneert integendeel wanneer men alleen op weg gaat,
En cambio, se estanca cuando se camina solo, cuando se queda fijo en el pasado

de koers van de onderliggende waarde stagneert of gematigd daalt.
el precio del valor subyacente se estanca o baja moderadamente.

Anderzijds hebben wij in het derde opeenvolgende jaar- ik ben rapporteur voor de Europese openbare financiën- nota moeten nemen van het feit dat de Europese economie stagneert.
Además, por tercer año consecutivo nos hemos visto obligados a constatar- soy ponente de las finanzas públicas europeas- un estancamiento de la economía europea.

Als de weefselvloeistof op bepaalde momenten niet uit het lichaam wordt verwijderd, stagneert het.
Si el fluido tisular no se elimina del cuerpo en ciertos momentos, se estanca.

het instrument van onze collectiviteit -geld- stagneert.
se manifiesta en el sentido económico, ya que"> el instrumento de nuestra voluntad colectiva, el dinero, se estanca.

struikelen de eerste versnelling of zelfs stagneert, een vuil gasklephuis kon de dader zijn.
aceleración tropiezo inicial, o incluso estancamiento, un sucio el cuerpo podría ser la culpable.

Het laat niet toe dat bloed in de vaten stagneert en niet toestaat te verstoppen.
Sensaciones No permite que la sangre se estanque en los vasos y no permite

stijgt het bloed niet goed naar het hart en stagneert het in de benen.
la sangre no se eleva correctamente al corazón y se estanca en las piernas.

deze tijdens de negatieve fase stagneert.
durante la fase negativa se estanca.

En het is precies de noodzaak om te voorkomen dat vocht stagneert om ontwerpers en bedrijven in vele gebouwen geventileerde daken te laten installeren.
Y es precisamente la necesidad de evitar que la humedad se estanque para que los diseñadores y las empresas instalen techos ventilados en muchos edificios.

voorzichtig wanneer het werk stagneert en het een tijdje duurt om af te maken.
cuando el trabajo se estancará y tome algún tiempo para completar.

dus het water dat stagneert in de schotel is verboden.
por lo que el agua que se estanca en el platillo está prohibida.

kun je beginnen te zien dat de plant zijn groei stagneert.
puedes comenzar a notar que la planta estanca su crecimiento.

Zodat het water niet stagneert voor een lange tijd, gedaan een film in de drainage gaten met een diameter van 1 cm.
Para que el agua no se estanque durante mucho tiempo, hacer una película en los agujeros de drenaje con un diámetro de 1 cm.

een klein bedrijf, stagneert de economie.
la economía se estancará.

Alleen als de geest weigert te stromen met het leven en stagneert op de kusten, wordt het een probleem.
Sólo cuando la mente se niega a fluir con la vida y se estanca en las orillas,… se convierte en un problema.

Gravity lagen plat dak aangehouden voordat het water niet stagneert op het oppervlak van het dak
Capa de la gravedad techo plano mantuvo duranteque el agua no se estanque en la superficie del techo

Dit is een bedrijf dat blijft streven naar verbetering en dat op geen enkel moment stagneert.
Esta es una compañía que seguirá luchando por mejorar y no se estancará en ningún momento.

het bloed stagneert in de zakken van frequente zwelling en krampen;
la sangre se estanca en los bolsillos de la hinchazón y calambres frecuentes;

is het waarschijnlijk dat uw positie stagneert, of erger nog, waardevermindering.
es probable que su posición se estanque, o aún peor, que disminuya su valor.