UNE STAGNATION - vertaling in Nederlands

• een stagnatie
• stagneren

Voorbeelden van het gebruik van Une stagnation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'heure actuelle, les dommages causés par la Grande Récession confrontent la plupart des économies développées à une stagnation séculaire, et les marchés émergents à d'immenses défis structurels autour de la croissance.
Deze keer onderwerpt de schade veroorzaakt door de Grote Recessie de meeste geavanceerde economieën aan een voortdurende stagnatie en veroorzaakt grote structurele groei-uitdagingen voor de opkomende markten.

Après avoir connu, en 1995, une stagnation, constatée et analysée dans le treizième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire,
Na de stagnatie in 1995, die reeds in het dertiende jaarlijkse verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht werd vastgesteld

semble se caractériser par une stagnation, dans un contexte marqué par une demande intérieure insuffisante,
lijkt te worden gekenmerkt door stagnatie en een inzakkende interne vraag, licht stijgende werkloosheid

En outre, il est à craindre une stagnation économique dont les premiers indices sont déjà perceptibles:
Bovendien moet worden gevreesd voor een economische stagnatie, waarvan de eerste tekenen al merkbaar zijn:

C'est malheureusement aussi une stagnation tout à fait impressionnante de l'Union européenne par rapport à ses grands concurrents,
Helaas kende de Europese Unie in 2003 ook een zeer sterke economische stagnatie ten opzichte van haar grote concurrenten,

les travaux à la table provoque une stagnation du sang et une tension des muscles du cou,
werk aan de tafel veroorzaakt stagnatie van het bloed en spanning van de nekspieren,

car elle commence par une stagnation du sang veineux dans les vaisseaux sanguins des organes pelviens ou des sécrétions dans la prostate.
omdat het begint door stagnatie van veneus bloed in de bloedvaten van de bekkenorganen of secreties in de prostaatklier.

Ce que nous observons- une stagnation des salaires et une montée des inégalités accompagnées d'une augmentation du capital- ne traduit pas le fonctionnement normal d'une économie de marché, mais ce que j'appelle un succédané de capitalisme l'ersatz capitalisme.
Wat we tot nu toe gezien hebben( stagnatie van lonen en een groeiende ongelijkheid, zelfs terwijl de rijkdom stijgt) reflecteert niet de werking van een normale markteconomie, maar van wat ik ‘ersatz-kapitalisme' noem.

La crise financière a également provoqué une stagnation du marché de l'occasion,
De financiële crisis heeft ook geleid tot stagnering op de markt voor tweedehandsvaartuigen,

quelquefois associé à une stagnation des revenus.
soms gepaard gaand met stagnerende lonen.

pas d'accord entre elles, ce qui provoquerait une totale incertitude économique et une stagnation dans l'UE.
wat weer kan leiden tot volslagen economische onzekerheid en stagnatie in de Europese Unie.

l'an dernier nous avons constaté une stagnation», indique Koen Desmet.
het afgelopen jaar zagen we een stagnering, meldt Koen Desmet.

mais en raison d'une stagnation(voir"Stagnation de sang dans le petit bassin- prévention et traitement").
maar als gevolg van stagnatie(zie"Stagnatie van het bloed in het bekken- preventie en behandeling").

dégénère par consentement mutuel dans une collusion automatique, mais parfaitement comprise, en pratique- une stagnation compétitive pratiquement complète.
degenerateert in wederzijdse toestemming tot een automatisch maar toch goed begrepen collusie in de praktijk- praktisch complete competitieve stagnatie.

les autres modifications du système qui s'accumule et conduit à une stagnation des performances de votre système.
andere veranderingen in het systeem dat zich ophoopt en leidt tot trage prestaties van uw systeem.

plus visqueux peut former des caillots sanguins et une stagnation, en particulier dans le lit veineux).
snel door de vaten, meer viskeus kan bloedstolsels en stagnatie vormen, vooral in het veneuze bed).

après avoir été retirée, ce qui peut facilement causer une stagnation.
deze is verwijderd, wat gemakkelijk tot stagnatie kan leiden.

de la saison précédente, on constate- en moyenne- une stagnation, voire une légère diminution, de la qualité des eaux de baignade
kan er- over de gehele lijn- een stagnatie of zelfs een lichte achteruitgang worden geconstateerd van de zwemwaterkwaliteit in Europa,

Le premier rapport constatait une stagnation marquée des taux d'accises appliqués,
Het eerste verslag merkte op dat er een duidelijke stagnatie in de toegepaste accijnstarieven kon worden geconstateerd,

en matière de développement ou au contraire, une stagnation ou encore, s'ils rencontrent des problèmes.
kinderen een 'gezond' ontwikkelingsverloop kennen of integendeel in hun ontwikkeling stagneren of problemen ondervinden.