STAGNEREN - vertaling in Frans

• stagner
• stagnent
• stagne
• une stagnation

Voorbeelden van het gebruik van Stagneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook de productie is aan het stagneren.
la production est en train de faiblir.

Als een inspirerende gebeurtenis om cursisten te helpen die het gevoel hebben dat ze ergens op het pad stagneren.
Comme événements inspirants pour aider des étudiants qui se sentent bloqués où que ce soit sur leur chemin.

Dit geheel is dus, hoewel weinig homogeen, absoluut voorbeeldig in een wereld waar de meeste ontwikkelingslanden stagneren of zelfs achteruitgaan.
Cet ensemble, bien que peu homogène, est donc tout à fait exemplaire dans un monde où la plupart dee paye en développement etagnent ou même régressent.

voor enige tijd zijn geweest in hun ontwikkeling stagneren plotseling nieuwe vooruitgang boeken met Trenabol Depot.
pendant un certain temps ont été de stagner dans leur développement soudain de nouveau progresser avec Trenabol Depot.

niet de macht te geven aan opstapelen en stagneren in de hoeken van de kamers.
ne donnez pas le pouvoir de s'accumuler et stagner dans les coins des pièces.

Veel mensen stagneren in hun spirituele oefening na het verkrijgen van spirituele ervaringen
Beaucoup de gens stagnent dans leur pratique spirituelle après avoir eut des expériences spirituelles

en niet stagneren, want het is- een plek waar al het voedsel wordt bereid.
de ne pas stagner, tel qu'il est- un endroit où toute la nourriture est préparée.

Dus, wanneer dingen in je leven stagneren… en je niet langer blij bent met wat je doet… dan moet je voor jezelf uitvinden wat belangrijk voor je is.
Donc… quand tu sens que ta vie stagne, quand tu n'aimes plus ce que tu fais, tu dois faire le tri dans tes priorités.

De bedrijfswinsten stagneren immers zowel in de ontwikkelde als de opkomende markten en in een omgeving van stijgende obligatierentes kunnen we niet rekenen op een stijging van de koers-winstverhoudingen om de beursrendementen op te krikken.
En effet, dans les pays développés aussi bien que dans les marchés émergents, les bénéfices des entreprises stagnent et dans un environnement de hausse des taux on ne peut pas compter sur une hausse du rapport cours/bénéfices pour soutenir les performances des Bourses.

de inkomens van gewone Amerikanen blijven stagneren.
les revenus des citoyens Américains ordinaires continuaient de stagner.

en hun taalvaardigheden stagneren, nooit een echt vaardig niveau bereiken.
leurs compétences linguistiques stagnent et ils n'arrivent jamais à atteindre une parfaite maîtrise de la langue.

merkte EY op dat"een sterke relatie tussen finance en marketing het verschil kan betekenen tussen organisaties met een sterke groei en organisaties die stagneren of achterblijven.".
EY a observé qu'«une solide relation finance-marketing peut faire la différence entre les organisations à forte croissance et celles qui stagnent ou qui sont dépassées.».

dit is waar we stagneren omdat we altijd elk nieuw idee vergelijken met communisme
c'est pourquoi nous stagnons, car nous assimilons toute nouvelle idée au communisme

Coca-Cola zag tijdens het eerste kwartaal de verkoop van zijn'klassieke' frisdranken stagneren, terwijl de verkoop van de niet-bruisende dranken er met 7% op vooruitging?
Durant le premier trimestre les ventes de sodas'classiques'de Coca-Cola ont stagné, alors que les ventes de boissons non-pétillantes ont progressé de 7%. Questions or comments?

De mediasector ondergaat een flinke herstructurering die voortvloeit uit het stagneren van de reclamemarkt, de stijgende kosten van aantrekkelijke programma's,
Le secteur des médias connaît actuellement une profonde restructuration qui s'explique par la stagnation du marché, une dérive des coûts

Europa blijft stagneren.
l'Europe continue à stagner.

aan het hoofd van het bed- verbetering van Qi slapen in de hoek van de kamer- niet toestaan dat de Qi stagneren.
à la tête du lit- d'améliorer le qi dormir dans le coin de la pièce- ne pas autoriser le Qi à stagner.

kinderen een 'gezond' ontwikkelingsverloop kennen of integendeel in hun ontwikkeling stagneren of problemen ondervinden.
en matière de développement ou au contraire, une stagnation ou encore, s'ils rencontrent des problèmes.

kinderen een' gezond' ontwikkelingsverloop kennen of integendeel in hun ontwikkeling stagneren of problemen ondervinden.
les enfants connaissent une évolution« saine» en matière de développement ou au contraire, une stagnation ou encore, s'ils rencontrent des problèmes.

gemiddelde lonen stagneren en het percentage van de werkende families die onder de armoedegrens komen,
le salaire moyen stagne et le pourcentage de familles qui travaillent et qui tombent néanmoins