SUBJECTIVE - vertaling in Nederlands

• subjectieve
• persoonlijke
• subjectief
• subjectiever

Voorbeelden van het gebruik van Subjective in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les convictions normatives ont comme conséquence la pression sociale perçue ou la norme subjective, et les convictions de contrôle provoquent le contrôle comportemental perçu.
ongunstige houding ten opzichte van het gedrag, normatieve overtuigingen resulteren in gepercipieerde sociale druk of subjectieve normen, en controle overtuigingen leiden tot gepercipieerde gedragscontrole.

 La langue est extrÃamement subjective, sens que le contenu peut Ãatre écrite
 Taal is uiterst subjectief, betekenis dat de inhoud kan worden geschreven

pourvu d'une signification objective, et soutient au contraire qu'il a uniquement une valeur subjective ou simplement émotive.
religieuze taal een objectieve betekenis heeft en beweren dat ze slechts een subjectieve of simpelweg emotionele waarde heeft.

La langue est extrêmement subjective, sens que le contenu peut être écrite
Taal is uiterst subjectief, betekenis dat de inhoud kan worden geschreven

d'en appeler à l'évocation subjective d'un paysage(sonore).
doen op wat het(sonisch) landschap subjectief oproept.

mais aussi subjective.
maar ook subjectief.

qui comptent quatorze valeurs, et donc pas seulement pour les six valeurs communes choisies de manière subjective dans le troisième groupe du protocole 26.
waarden wordt in 2.3.2 een voorbeeld gegeven, dus niet alleen uit de subjectief gekozen zes gedeelde waarden uit de derde groep van Protocol 26.

Cette méthode, que nous avons appelée SADO- Subjective Assessment of Development Options(évaluation subjective des options de développement) a été utilisée afin de rationaliser le programme du MRDE pour la mise au point du soutènement mécanisé.
Van deze procedure, die door ons SADO is genoemd -Subjective Assessment of Development Options- is gebruikt om de doeltreffend heid van het ontwikkelingsprogramma van de MRDE met betrekking tot wandelondersteuningen te vergroten.

l'expérience objective devienne une expérience subjective, elle doit être visualisée sur de grands écrans faisant plus d'un mètre de diagonale
goed tot uiting komt, en dat een objectieve kijkervaring tot een subjectieve wordt gemaakt, dient men ervoor te zorgen dat HD op grote beeldschermen van meer dan 1 meter diagonaal,

Cette interaction sonore subjective et contemplative entre les auditeurs et ces situations émergentes liées aux processus cognitifs d'hyper-écoute transcende les contraintes ontologiques et épistémologiques du son pour inclure les états contemplatifs
Contemplatieve en veranderende geluidswisselwerking tussen de luisteraars en deze constant opduikende situaties als cognitieve processen van hyperluisteren kan de ontologische en epistemologische beperkingen van de klanken overstijgen

La commission temporaire sur le changement climatique s'est concentrée, de manière subjective, sur le problème de la réduction des émissions de gaz à effet de serre,
De tijdelijke Commissie klimaatverandering heeft zich op een bevooroordeelde maniergeconcentreerd op het probleem van de beperking van de uitstoot van broeikasgassen en heeft slechts terloops

Russell, en fait, soutient que les mots en tant que tels sont incapables de communiquer des significations qui n'ont pas leurs racines dans une expérience subjective directe de ce qui est signifié.
Russell zegt met andere woorden dat woorden in zichzelf niet in staat zijn betekenissen over te dragen die niet gebaseerd zijn op de directe ervaring.

déjà relativement élevés et les travailleurs dans des centraux faisant appel aux nouvelles technologies ont indiqué une augmentation de la charge de travail mental subjective.
waren betrekkelijk hoog en degenen die momenteel in centrales met nieuwe technologie werkten, maakten melding van verhoogde niveau's van subjektieve, geestelijke werkbelasting.

Cependant, ses contributions à la probabilité et les statistiques ne pas réduire à son approche subjective et en fait, ils comprennent d'importants résultats sur finiment additif mesures,
Maar zijn bijdrage aan kansrekening en statistiek niet beperken tot zijn subjectieve benadering en in het feit dat ze ook belangrijke resultaten op finitely additief maatregelen,

Science/Homme: Influence du cannabinoïde synthétique JWH-018 sur l'expérience subjective chez l'homme Dans une étude contrôlée par placebo menée auprès de 6 consommateurs de cannabis en bonne santé,
Wetenschap/Mens: Invloed van de synthetische cannabinoÔde JWH-018 op subjectieve ervaring bij de mens In een placebo-gecontroleerde studie met 6 gezonde cannabisgebruikers de synthetische cannabinoÔde JWH-018 in doses van 2

Je ne généralement pas commenter parce subjective« tout»,
Ik heb meestal geen commentaar op, omdat'alles' subjectief, maar ik kan zeggen

nous étudiions l'interprétant et sa composante subjective, il n'existe pas de constante exacte
we ons bezighielden met de interpretant en de individuele, subjectieve component ervan, bestaat er geen precieze

de façon plutôt subjective, qu'en fonction du bénéfice en termes de sécurité routière que les responsables politiques leur attribuent,
betrekkelijk subjectief, naar prioriteit worden gerangschikt aan de hand van door verkeersbeleids makers waargenomen baten,

mis à l'essai dans les mêmes conditions, et qu'elles ne peuvent fournir une estimation subjective de la nuisance causée par les diverses catégories de véhicules en marche.
die onder dezelfde voorwaarden werden beproefd, te classificeren en dat deze metingen geen subjectieve raming kunnen verschaffen van de hinder die door de verschillende categorieën van voertuigen in bedrijf wordt veroorzaakt.

La distinction entre les deux premières classes de défoliation est souvent jugée subjective et il est légitime de se demander si un arbre appartenant
Het onderscheid tussen de eerste twee klassen van naald- of bladverlies wordt vaak als subjectief aangemerkt en er kan over worden gediscussieerd