SUR LA GROSSESSE - vertaling in Nederlands

• op de zwangerschap
• op de dracht

Voorbeelden van het gebruik van Sur la grossesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grossesse et allaitement Les effets de Carbaglu sur la grossesse et l'enfant à naître ne sont pas connus.
Zwangerschap en borstvoeding De effecten van Carbaglu op zwangerschap en het ongeboren kind zijn niet bekend.

Les effets de Carbaglu sur la grossesse et l'enfant à naître ne sont pas connus.
De effecten van Carbaglu op zwangerschap en het ongeboren kind zijn niet bekend.

La rubrique sur la grossesse et l'allaitement a été révisée compte tenu du fait
De rubriek over zwangerschap en borstvoeding is herzien op grond van de overweging dat de aanbevelingen vooral

Les études sur l'animal ne sont pas suffisamment claires pour permettre de tirer des conclusions sur la grossesse et le développement du fœtus voir rubrique 5.3.
Dierproeven zijn onvoldoende helder om daaruit conclusies te kunnen trekken over de zwangerschap en de ontwikkeling van de foetus zie rubriek 5.3.

Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœ tus/ nouveau-né.
Gegevens over een groot aantal blootgestelde zwangerschappen geven geen aanwijzingen voor bijwerkingen van insuline lispro bij zwangerschap of voor de gezondheid van de foetus/pasgeborene.

Les formulaires de demande peuvent contenir des questions pertinentes différentes selon le sexe à l'exclusion de questions sur la grossesse.
Aanvraagformulieren mogen relevante vragen bevatten die verschillend zijn voor de seksen uitgezonderd vragen over een eventuele zwangerschap.

Les études chez l'animal n'indiquent pas d'effets délétères de Glybera sur la grossesse ou le développement embryonnaire/fœtal voir rubrique 5.3.
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten wat betreft de zwangerschap of de embryonale/foetale ontwikkeling door gebruik van Glybera zie rubriek 5.3.

Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs directs ou indirects sur la grossesse.
De resultaten van dierproeven wijzen niet op een direct of indirect schadelijk effect tijdens de zwangerschap.

L'expérience clinique avec les immunoglobulines ne suggère aucun effet délétère sur la grossesse, ou pour le fœtus et le nouveau-né.
Klinische ervaring met immunoglobulinen leert ons dat er geen schadelijke gevolgen te verwachten zijn tijdens de zwangerschap, op de foetus of pasgeborene.

L'expérience clinique avec les immunoglobulines ne suggère aucun effet délétère sur la grossesse, ou pour le fœtus et le nouveau-né.
Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er geen schadelijke effecten te verwachten zijn op het verloop van de zwangerschap of bij de foetus of de pasgeborene.

Grossesse, allaitement et fertilité Les effets de l'utilisation à long terme de la hyaluronidase humaine recombinante sur la grossesse, l'allaitement et la fertilité ne sont pas connus actuellement.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid De effecten van het gebruik van recombinant humane hyaluronidase op zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid zijn momenteel niet bekend.

Grossesse et allaitement On dispose de peu d'information sur les effets d'OCALIVA sur la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Er is weinig informatie over de effecten van OCALIVA tijdens de zwangerschap.

Il y a effectivement quelques moyens pour discuter et en savoir plus sur la grossesse sur le web.
Er zijn eigenlijk sommige manieren te bespreken en te leren over de zwangerschap op het web.

Ceci afin d'éviter ou de réduire les tous les facteurs négatifs possibles maximales qui peuvent influer sur la grossesse et le développement de l'enfant.
Dit is om te voorkomen of tot het maximum van alle mogelijke nadelige factoren zwangerschap en ontwikkeling kind kan beïnvloeden.

vous luttez avec, à lire pour tout savoir sur la grossesse après l'acné.
lees dan verder om te weten alles over acne na de zwangerschap.

médecin de ta femme, on pourrait découvrir la vérité sur la grossesse de Lana.
dan komen ze misschien de waarheid te weten over de zwangerschap van Lana.

Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Gegevens over een groot aantal blootgestelde zwangerschappen geven geen aanwijzingen voor bijwerkingen van insuline lispro bij zwangerschap of voor de gezondheid van de foetus/pasgeborene.

Les études chez l'animal avec l'alendronate n'indiquent pas d'effets directement néfastes sur la grossesse, le développement embryo-fœ tal
In onderzoek met alendronaat bij dieren zijn geen aanwijzingen gevonden voor een direct schadelijk effect op zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling

Bien qu'il n'y ait pas d'étude du groupe confirmée vinaigre impact significatif sur la grossesse, il est préférable de rester dans le confort des variantes plus sûres qui sont testées vides de tout résidu bactérien.
Hoewel er geen bevestigd studie van azijn groep een aanzienlijke invloed op de zwangerschap, is het beter om te verblijven in het comfort van veiligere varianten die zijn getest wars van enig bacteriële residu.

Aucune étude chez l'animal n'a été réalisée pour évaluer les effets de Cerezyme sur la grossesse, le développement embryonnaire
Er is geen onderzoek bij dieren gedaan ter beoordeling van de effecten van Cerezyme op de dracht, de embryonale en foetale ontwikkeling,