SUR LA MONDIALISATION - vertaling in Nederlands

• over de mondialisering
• over de globalisering

Voorbeelden van het gebruik van Sur la mondialisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a même eu deux propositions concrètes qui ont été adoptées, à savoir la table ronde sur la mondialisation et le duo fellowship program,
Er zijn zelfs twee concrete voorstellen aangenomen met name de rondetafel over globalisering en het duo fellowship program,

Nous avons eu la joie d'entendre Ulrich Duchrow qui nous a partagé sa réflexion sur la mondialisation à partir de textes bibliques, de ce verset d'Ezéchiel(2/1) en particulier:«Fils d'homme, debout!
Drie mensen hebben deze dagen ingeleid: Ulrich Duchrow over globalisering, uitgaande van bijbelteksten, m. n. Ezechiël 2,1 “Mensenkind, sta op!

La demande d'informations sur les groupes d'entreprises ne cesse de croître tant au niveau national pour évaluer la concentration de l'économie qu'au niveau international dans le domaine des statistiques sur la mondialisation.
Er is steeds meer vraag naar informatie over ondernemingsgroepen, op nationaal niveau om de concentratie van de economie te meten en op internationaal niveau om statistieken in verband met de mondialisering op te stellen.

Cette campagne reposait notamment sur un site web lancé le 26 février 2006 par le premier ministre Islandais Jóhanna Sigurðardóttir au nom des Premiers Ministres des cinq pays nordiques lors du Forum nordique annuel sur la mondialisation qui s'est tenue au Lagon bleu en Islande.
De webpagina werd gelanceerd op 26 februari 2006 door de premier van IJsland Jóhanna Sigurðardóttir namens de ministers-presidenten van vijf landen( Denemarken, Noorwegen, Zweden, Finland en IJsland) op het noordse Globalisering Forum bij de Blue Lagoon in IJsland.

la pollution de la pénurie d"essai de l"eau,"> essai pour les animaux sauvages article d"information sur la mondialisation marathi économie d"examen cérémonie d"essai du mariage chez les adolescentes dans l"exemple analyser année hindi essai 4.
van water essay schaarste, essay voor wilde dieren marathi informatie globalisering overzichtsartikel economie Teenage huwelijk essay ceremonie in hindi voorbeeld essay jaar analyseren 4.

s'inscrit dans le débat sur la mondialisation, la compétitivité et le développement durable.
is een van de thema's van het debat over globalisering, concurrentievermogen en duurzaamheid.

au Comité des régions sur la mondialisation et la société de l'information: la nécessité de renforcer la coordination internationale.
aan het Comité van de Regio's" Mondialisering en de informatiemaatschappij de behoefte aan een versterking van de internationale coördinatie.

La présente communication fait suite aux conclusions du Conseil de février 2008 et constitue l'une des cinq initiatives de la Commission prises dans le sillage des débats publics sur l'avenir de l'EER4 et sur la mondialisation de la société de l'information5.
Deze mededeling is een antwoord op de conclusies van de Raad van februari 2008 en is een van de vijf Commissie-initiatieven na de publieksdebatten over de toekomst van de EOR4 en de mondialisering van de informatiemaatschappij5.

Dans le prochain numéro de CESE Info, M. Hans-Gert Pöttering exposera ses vues sur les principes qui guident l'Union européenne, sur la mondialisation, ainsi que sur les priorités de la présidence allemande de l'UE.
In het volgende nummer van EESC-Info kunt u lezen wat EP-voorzitter Pöttering vindt van de beginselen waarop de EU stoelt, de globalisering en de prioriteiten van het Duitse voorzitterschap.

Au cours du déjeuner, la présidence a informé les ministres des préparatifs en vue d'un séminaire sur la mondialisation économique, la régulation
Tijdens de lunch lichtte het voorzitterschap de ministers in over de voorbereidingen van een seminar over de economische mondialisering en de regulering en deregulering van de markten vanuit het gezichtspunt van de consumentenbescherming,

l'ambitieux défi du sommet du Millénaire portait sur la mondialisation humaine, les droits de l'homme
de ambitieuze uitdaging van de Millenniumtop betrof de mondialisering, mensenrechten, en vrede

sur ia communication de la Commission sur la mondialisation et la société de l'information:
over de mededeling van de Commissie over?Mondialisering en de infor matiemaatschappij:

l'UE concernant les aspects des migrations qui sont liés au développement, dans la perspective d'un dialogue approfondi sur la mondialisation et la coopération régionale avec les pays en développement.
waarin de beleidsmaatregelen van de EU inzake migratievraagstukken die verband houden met ontwikkeling in het vooruitzicht van een brede dialoog over mondialisering en regionale samenwerking met de ontwikkelingslanden in aanmerking worden genomen.

sur la communication de la Commission sur la mondialisation et la société de l'information: la nécessité de renforcer la coordination internationale COM(98)0050- C4-0153/98.
over de mededeling van de Commissie over„ Mondialisering en de informatiemaatschappij: De behoefte aan een versterking van de internationale coördinatie" COM( 98)0050- C4-0153/98.

sur les moyens de paiement électroniques, sur la mondialisation et la société de l'information, sur la protection juridique de services à accès conditionnel
elektronische betaalmiddelen, globalisering en de informatiemaatschappij, rechtsbescherming van diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang,

Ce dont nous discutons aujourd'hui dans cet hémicycle, représente à mon avis, en partie la contribution de l'UE au débat sur la mondialisation, sur les possibilités qu'elle offre et les risques qu'elle comporte, et sur les règles du jeu qui doivent être mises en place pour que les pays pauvres y trouvent des chances réelles de développement.
Volgens mij is onze discussie van vandaag onder andere een bijdrage van de EU aan het debat over de mogelijkheden en gevaren van de mondialisering, en over de spelregels die gehanteerd moeten worden om de arme landen een goede kans te geven.

Le Conseil a pris note des conclusions adoptées par le Conseil"Télécommunications" le 19 mai 1998 sur la mondialisation et la société de l'information, ainsi que de l'état des travaux entrepris par la présentation par la France, lors de la session de mars, d'un mémorandum sur la coordination communautaire dans ce domaine.">
De Raad nam nota van de op 19 mei 1998 door de Raad Telecommunicatie aangenomen conclusies over de mondialisering en de informatiemaatschappij en van de stand van de besprekingen van de ad hoc groep inzake elektronische handel,

Cette approche doit être complétée par un Livre blanc sur la mondialisation, examinant la position de l'Union européenne en tant qu'acteur de premier plan dans un domaine qui relève directement de la responsabilité de l'Union et permettant peut-être de
Deze aanpak dient aangevuld te worden met een witboek over de mondialisering, waarbij gekeken moet worden naar de positie van de Europese Unie als belangrijke speler op een toneel waarvoor de Unie rechtstreekse verantwoordelijkheid draagt.

Déclaration de l'ue sur la mondialisation.
VERKLARING VAN DE EU OVER DE GLOBALISERING.

se trouve au cœur du débat sur la mondialisation durable.
bevindt zich in het hart van het debat over duurzame mondialisering.