SUR LE FIL - vertaling in Nederlands

• op de draad
• op het randje
• op het garen
• op de bedrading
• op de kabel

Voorbeelden van het gebruik van Sur le fil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le mécanisme de serrage automatique des crochets Artiteq permet de régler facilement le crochet de suspension sur le fil et de trouver la bonne hauteur pour le tableau.
Het zelf-klemmend mechanisme op Artiteq haken maakt het eenvoudig om de ophanghaak op de draad te verstellen en de juiste hoogte voor het schilderij te vinden.

tenez-vous bien, sur le fil de l'écouteur!
de afstandsbediening die zich- u leest het goed- op de kabel van de hoofdtelefoon bevindt!

qui était censé attendre sur le fil.
Die op ons zou wachten op de draad.

J'aime mon chien gravé sur le fil.
I love my dog op de draad gegraveerd.

Selon le signal il est nécessaire de fixer les astérisques à l'aide des pinces sur le fil de la pluie du Nouvel an.
Met betrekking tot signaal noodzakelijk om asterisken door middel van skrepok op de draad van novogodnego regen aan te brengen.

peuvent être réglés librement et facilement sur le fil.
kunnen vrij en eenvoudig versteld worden op de draad.

Zautyuzhenny Pin le long du bord d'un gros morceau de l'dents de la fermeture et le collant sur le fil en direct, puis prostrochite sur une machine à écrire.
Pin zautyuzhenny langs de rand van een groter stuk van de rits tanden en vastzetten op de live draad en vervolgens prostrochite op een typemachine.

au centre du récipient est placé sur le fil attaché à l'extrémité de la corde.
in het midden van de houder is geplaatst op de draad verbonden met het uiteinde van het touw.

En projetant la vidéo dynamique sur le fil de fer de double-couche avec un projecteur,
Door de dynamische video op het garen van het dubbel-laagijzer met een projector te ontwerpen,

Sur le fil est servi de haute tension sur le point de rupture- avec une distance de 50 millimètres de tension de l'ordre de 100 kilovolts.
Draad hoge spanning wordt toegepast op de rand van een zenuwinzinking- op een afstand van 50 millimeter spanning van ongeveer 100 kilovolts.

Tirer sur le fil produit des frictions et des distractions inacceptables dans l'eSport professionnel.
Een draad die achter de muis aansleept geeft wrijving en afleiding, wat onaanvaardbaar is in professionele eSports.

Un tube thermorétractable a ensuite été glissé sur le fil avant que je ne soude à sa place.
Sommige krimpkous werd vervolgens over de draad geschoven voordat ik op zijn plaats soldeerde.

Le livre se termine par des informations sur le fil utilisé dans chacun des modèles dans le livre.
Het boek eindigt met informatie over de garens gebruikt in elk van de patronen in het boek.

Amovible conception aérateur sur le fil est très important
Afneembare ontwerp schroefdraad beluchter is zeer belangrijk

Une fois bien ajusté, j'ai ensuite poussé le tube thermorétractable sur le fil et le caoutchouc conducteur avant de le rétrécir en place.
Eenmaal strak aangebracht, duwde ik de krimpkous over de draad en het geleidende rubber voordat ik het op zijn plaats liet krimpen.

Nous espérons, Monsieur le Président, que la course attardée de la CIG pourra encore être gagnée sur le fil.
Mijnheer de Voorzitter, wij hopen dat het vertraagde verloop van de IGC nog kan worden goedgemaakt voor de eindstreep.

Si tu ne restes pas concentré sur le fil… je ne récupérerai jamais mon dépôt de garantie.
Als je dat touwtje niet aandachtig vasthoud, krijg ik mijn waarborg niet terug.

Le jeudi 27 août sera consacré à un jazz sur le fil du rasoir.
Jazz op het scherpst van de snee is de rode draad op donderdag 27 augustus.

En raison du mouvement de roulement du rouleau en caoutchouc dur sur le fil profilé, le profilé de mine ne pas endommager.
Door de rollende beweging van de hard rubberen rol op het lood, beschadigt het loodprofiel niet.

Livre fils respectueux de l'environnement: AwareKnits+ 11 Choses que j'ai appris sur le fil de cet ouvrage.
Eco-vriendelijke garen boek: AwareKnits+ 11 Dingen die ik geleerd over garen van dit boek.