SUR LE RAIL - vertaling in Nederlands

• op de rail
• op het spoor
• op de spoorwegen

Voorbeelden van het gebruik van Sur le rail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

alors je me suis bloqué sur le rail et j'ai atterri sur ma jambe.
ik schoot verkeerd op de rails en belandde op mijn been.

Le but est de maintenir sur le rail le trafic existant de 300.000 UTI(Unité de transport intermodal)
Er wordt naar gestreefd het bestaande vervoersvolume per spoor te handhaven op 300.000 ITE( intermodale transporteenheden)

Le but est de maintenir sur le rail le trafic existant de 300000 UTI(Unité de transport intermodal)
Er wordt naar gestreefd het bestaande vervoersvolume per spoor te handhaven op 300000 ITE( intermodale transporteenheden)

Fixé au châssis et en cours d'exécution sur le rail, c'est les lecteurs par moteur,
Vastgesteld op het chassis en draait op de spoorstaaf, het is stations door motor,

Liebherr compte non seulement sur la route mais aussi sur le rail en tant que moyen de transport durable et porteur d'avenir.
klaargemaakt voor verzending over de hele wereld, niet alleen via de weg, maar ook via het spoor, een van de duurzame en toekomstgerichte transportnetwerken.

le poids de la plaque en verre repose sur le rail en aluminium et n'est pas supporté par les aimants.
Het gewicht van de glazen plaat rust op de aluminium rail en wordt niet door de magneten gedragen.

au-delà de l'énorme ancre et sur le rail".
langs het enorme anker en boven de rail gaat.".

Le gamin sur les rails?
De jongen op de rails?

Et t'as disparu comme un clodo sur les rails.
En dan verdwijn je als een zwerver op de rails.

Bienvenue dans"Remettre ses officiers en difficulté sur les rails.
Welkom bij' Managers met problemen weer op de rails krijgen.

Lorsqu'on est arrivés au camp, il y avait des wagons immobiles sur les rails.
Toen we het kamp bereikten… zagen we goederenwagons op de sporen.

Voilà. Le choo-choo train descends sur les rails.
De tsjoeke tsjoeke trein komt over het spoor.

Certains disaient qu'il était trop grand pour rester sur les rails.
Volgens sommigen was hij te groot om op de rails te blijven.

Charlotte était à nouveau sur les rails.
Charlotte lag weer op schema.

Isaac et Benny se promènent sur les rails.
Isaac en Benny lopen langs het metrospoor.

Attends."Du blackjack sur les rails.
Wacht-- Blackjack op de renbanen.

Je suis sur les rails.
Ik zit terug op schema.

Un projet sur les rails.
Een project volgens het spoorboekje.

Le plan d'investissement de 315 milliards d'euros est sur les rails.
Uitvoering van investeringsplan van 315 miljard EUR op schema.

Le Danemark met la santé et la sécurité«sur les rails».
Denemarken helpt de veiligheid en de gezondheid„ op weg.