SUR TOUTE LA SURFACE - vertaling in Nederlands

• over het gehele oppervlak
• over het hele oppervlak
• over de hele oppervlakte
• over het volledige oppervlak
• over de gehele oppervlakte
• over het gehele gebied
• over de ganse oppervlakte
• over de volledige oppervlakte
• over de hele bodem

Voorbeelden van het gebruik van Sur toute la surface in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque la hauteur de 2,00 m n'est pas assurée sur toute la surface de la pièce, partie de pièce ou espace intérieur, la superficie utile est calculée comme suit.
Wanneer de hoogte van 2,00 m niet bereikt wordt over de gehele oppervlakte van de kamer, wordt de nuttige oppervlakte berekend als volgt.

La couleur devrait être gris et uniforme sur toute la surface de la pièce;
De kleur moet grijze en uniform over het gehele gebied van de kamer is;

La construction en sous-sol est recouverte d'une couche de terre arable de 0,30 mètre au moins sur toute la surface qui n'est pas construite hors sol.
Het ondergronds bouwwerk wordt bedekt met een laag teelaarde van minstens 0,30 meter over de hele oppervlakte die bovengronds niet bebouwd is.

une puissance de radiation très uniforme sur toute la surface.
een uiterst uniform stralingsvermogen over het volledige oppervlak.

On distingue les rudes touches impressionnistes sur toute la surface de son corps et de nombreux endroits portent même les empreintes du couteau
Over de ganse oppervlakte van haar lichaam kan je ruwe impressionistische toetsten onderscheiden. Op vele plaatsen zijn de afdrukken van mes

seul type de finition, par lequel on obtient complètement surface plane sur toute la surface.
waarmee wordt bereikt absoluut vlak oppervlak over het gehele gebied.

Les systèmes infrarouges peuvent être conçus de telle manière à ce que le chauffage s'opère rapidement et uniformément sur toute la surface.
Infrarood-systemen kunnen zo worden ontworpen dat het verwarmen snel en homogeen plaatsvindt over de gehele oppervlakte.

La chaleur de la plaque de cuisson est répartie uniformément sur toute la surface de votre casserole.
Zo wordt de hitte van je kookplaat gelijkmatiger verspreid over de hele oppervlakte van de kookpot.

est situé à environ 360 degrés sur toute la surface de la culotte.
van snijwerende Cutyarn en bevind zich over de volle 360° over de volledige oppervlakte van de broek.

uniformément la chaleur sur toute la surface de la plaque.
gelijkmatig verdelen over de gehele oppervlakte van de grill.

mentionnées au point 5.2.3, des plantes aquatiques peuvent s'y établir sur toute la surface.
in tegenstelling tot de in 5.2.3 genoemde stilstaande waters kunnen waterplanten zich over de hele oppervlakte vestigen.

Ce fond vous permet d'utiliser une grande poêle sur une petite plaque de cuisson tout en cuisant de manière égale sur toute la surface de la poêle.
Met deze bodem kan u een grote pan gebruiken op een kleine kookplaat en toch nog steeds gelijkmatig bakken over de hele bodem van de kookpot.

Cette boxeur courte fournit une protection résistant à la coupe avec un niveau résistant aux coupures Cutyarn 5 sur toute la surface.
Als snijwerende bescherming is deze Boxershort voorzien van een snijwerende Cutyarn niveau 5 over de volledige oppervlakte.

laissez l'huile fondue se répandre sur toute la surface de la poêle.
laat de gesmolten olie over de hele bodem van de pan uitvloeien.

Après que ce bijoux de mode est certainement affichée en sur toute la surface de votre nation.
Na dat zal deze mode-sieraden zeker worden geplaatst in hele gebied in uw land.

il doit être apte au vernissage et à l'impression, par les procédés courants, sur toute la surface de la feuille.
gebruiksomstandigheden moet het geschikt zijn om over het gehele oppervlak van het blad op een gangbare wijze te worden gelakt en bedrukt.

Il est appliqué sur toute la surface du bois, sans manquer des fissures,
Het wordt toegepast op het gehele oppervlak van het hout, zonder enige ontbrekende scheuren,

Ce film doit être étalé sur toute la surface de la pièce avec un chevauchement de 15 à 20 cm.
Deze film moet worden verspreid over het hele gebied van de ruimte met een overlap van 15-20 cm.

La photo sera imprimée sur toute la surface de l'assiette et en fera une assiette très originale.
De foto wordt over het gehele oppervlakte van het bordje gedrukt en maakt er een speciaal bordje van.

Appliquez de la colle sur toute la surface est pas nécessaire- juste un carré sous la première feuille.
Breng lijm het gehele oppervlak is niet nodig- alleen een vierkant kader het eerste vel.