SUR UNE PLANÈTE - vertaling in Nederlands

• op een planeet
• op 'n planeet

Voorbeelden van het gebruik van Sur une planète in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez apporté une boussole magnétique sur une planète d'une autre galaxie?
Bracht je een magnetisch kompas mee naar een andere planeet in een ander sterrenstelsel?

Ils arrivent généralement sur une planète avec un groupe de 1.200 membres
Ze gaan meestal naar een planeet met een groep van 1.200 leden

Des visions caustiques et ironiques sur une planète en ce tout début de 21e siècle déclenchées par un acte de champ de foires.
Scherpe en ironische beelden over onze planeet die bij het begin van de 21ste eeuw door een kermisact worden aangedreven.

Mesdames et messieurs, nous sommes sur une planète qui baigne dans 5000 fois plus d'énergie que nous en utilisons en une année.
Dames en heren, onze planeet baadt in 5000 maal meer energie dan we jaarlijks gebruiken.

Borderlands est situé sur une planète appelée Pandora où plusieurs colonies de créatures elle-même maison.
Borderlands speelt zich af op een planeet genaamd Pandora waar meerdere kolonies van wezens zich huisvesten.

À l'heure actuelle, vous résidez sur une planète remplie de la dette gérée par un groupe de grouillots très obscur et cupide.
Op dit moment verblijven jullie op een globe die gevuld is met schulden en die wordt geregeerd door een hele duistere en hebberige kliek hielenlikkers.

Si vous pouviez être transportés subitement sur une planète à ce stade de développement, vous qualifierez instinctivement
Indien ge plotseling zoudt kunnen worden getransporteerd naar een planeet in dit ontwikkelingsstadium, zoudt ge dit gebied instinctief beschrijven

Maintenant, Murderbot a trouvé lui-même déployé sur une planète avec une étude exploratoire de l'équipage de la recherche d'un nouveau monde.
Nu, Murderbot heeft zich ingezet om een planeet, samen met een verkennend bemanning onderzoek naar een nieuwe wereld.

D'après le balayage ordinateur du Dr Theopolis… le mot"vorvon'" a son origine sur une planète… du système stellaire Rumaine… et il fait référence à.
Volgens dr. Theopolis… komt het woord 'Vorvon' van 'n planeet in het Romaanse sterrensysteem. Het verwijst naar een..

Je ne suis qu'un grain de poussière sur une planète qui gravite autour d'un soleil froid et indifférent.
Ik ben een onbetekenend vlekje op een verlopen planeet… omcirkeld door een koude, onverschillige zon.

Vous avez vu quand dans Stargate ils sont sur une planète culturellement semblable à Athènes et Sparte?
Heb je die Stargate gezien op die planeet met twee culturen gebaseerd op Athene en Sparta?

où elle a vécu, car elle ne s'est jamais vraiment installée sur une planète qu'elle appréciait.
al op heeft geleefd, maar nooit een planeet heeft gevonden waar ze echt wilde blijven.

Avant tout, vous devez savoir que les Fragments de Dieu ou Ajusteurs de Pensée ne peuvent jamais venir en masse sur une planète avant que l'Esprit de Vérité ne soit répandu.
Eerst en vooral dient u te weten dat God Fragmenten of Gedachtenrichters nooit massaal naar een planeet kunnen komen vooraleer de Geest van Waarheid wordt uitgestort….

il n'y aurait jamais d'unité globale et universelle entre les peuples sur une planète matérielle.
er nooit globale en universele eenheid onder de volkeren van een materiële planeet mogelijk zijn.

La révélation clarifie avec autorité le fatras de la métaphysique développée par le raisonnement sur une planète évolutionnaire.
Openbaring brengt met gezag helderheid in de warboel van de door de rede ontwikkelde metafysica op een evolutionaire wereld.

vous voulez de la variété, vous devez chercher refuge sur une planète.
je variëteiten wilt moet je onderdak vinden bij een planeet.

Planetbase est un jeu de stratégie où vous guider un groupe de colons espace essayant d'établir un avant-poste sur une planète éloignée.
Planetbase is een strategie spel waar je een groep van de ruimte kolonisten te begeleiden proberen om een buitenpost te vestigen op een externe planet.

pour sa septième et dernière mission d'effusion d'une mère humaine sur une planète matérielle de son choix.
zevende zelfschenkingsmissie geboren worden uit een menselijke moeder openen materiële planeet van hun keuze.

Gwen sur les collines et les objets sur une planète fleurs et que vous essayez de rester en équilibre sans basculer.
objecten op een Bloem planeet en als je probeert om een evenwichtige blijven zonder omvalt.

le pouvoir est en train de revenir au peuple pour restaurer la paix et la santé sur une planète troublée.
volk keert terug om te helpen gezondheid en vrede terug te brengen naar een planeet in problemen.