SURPASSENT - vertaling in Nederlands

• overtreffen
• overstijgt
• beter dan
• uitstijgen

Voorbeelden van het gebruik van Surpassent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos plastiques hautes performances répondent ou surpassent systématiquement les exigences de pureté et ont été soumis à des essais par des laboratoires reconnus par l'industrie sur des matériaux métalliques courants afin de réduire le risque de contamination du métal.
Onze High Performance kunststoffen voldoen voortdurend aan de zuiverheidseisen of overtreffen deze en zijn door de industrie erkende laboratoria getest op gangbare metalen materialen om het risico van metaalbesmetting te verminderen.

nous pouvons démontrer des motifs légitimes et sérieux qui surpassent vos intérêts, droits et libertés;
we dwingende legitieme redenen kunnen aantonen die uitstijgen boven uw belangen, rechten en vrijheden;

vous risquez de respirer les gaz d'échappement de tous les camions et voitures qui vous surpassent.
adem je misschien de uitlaat van alle vrachtwagens en auto's die je overtreffen.

Ses écoles publiques rivalisent, et surpassent souvent, certains des meilleurs établissements indépendants de New York.
de openbare scholen concurreren met en overtreffen vaak de betere onafhankelijke onderwijsinstellingen van New York.

tous les ingrédients sont absorbés directement dans la circulation sanguine et surpassent d'abord le foie,
alle bestanddelen direct in de bloedbaan geabsorbeerd en aanvankelijk overtreffen de lever, maag,

les Lanonandeks Souverains des Systèmes, mais ils surpassent tous les ordres de filiation universelle en stabilité de dessein
de Stelsel-Soevereinen van de orde der Lanonandeks, doch zij overtreffen alle orden van universumzonen in de stabiliteit van hun doelstellingen

sur chaque mission nous voulons créer une valeur ajoutée pour nos clients sous forme de produits et de services qui surpassent les attentes et qui sont reconnus pour leur qualité exceptionnelle.
door toegevoegde waarde te creëren voor haar opdrachtgevers onder de vorm van producten en diensten die de verwachtingen overtreffen en alom bekend zijn voor hun uitzonderlijke kwaliteit.

les jeunes, mais il obtient aussi quelques nouvelles fonctionnalités avancées qui surpassent tous les anciens.
het wordt ook een aantal nieuwe geavanceerde functies die alle oude overtreffen.

de réformes drastiques, et de privatisations(des conditions qui surpassent les mesures rejetées le 26 juin puis soumises à nouveau par le gouvernement grec même le 9!).
miljard krijgt in ruil voor een drastisch besparing's- en privatisering(dat de op 26 juli verworpen en op 9 juli de door de Grieken zelf voorgestelde maatregelen overstijgt!).

Jay Zie le surpassent bientôt dans le nombre de filles.
Jay Z hem snel zullen overschrijden in het aantal meisjes.

Les deux ont leurs avantages et inconvénients, certains instruments virtuels basés sur la base de données midi dans sa crédibilité surpassent les plugins VST,
Beide hebben hun voor-en nadelen, sommige virtuele instrumenten op basis van de midi-database in zijn geloofwaardigheid overtreffen VST plugins,

Il surpasserait donc, dans deux types de missions, les deux avions américains.
Hij zou dus, in twee soorten taken, beide Amerikaanse vliegtuigen overtreffen.

Style En matière de style, le Gore-Tex surpasse les classiques traditionnels.
Stijl Gore-Tex overstijgt de traditionele indeling in stijlen.

Qui le surpasse en gravité et mystore.
Dat hem overstijgt in ernst en wonderlijkheid.

Bon dieu, comment surpasse-t-il mon système P. A?
Lieve hemel, hoe overtroeft hij mijn omroep systeem?

En tant que roi, il nous surpasse tous.
Als koning overtroeft hij ons allemaal.

Par vitesse au sol de désoxydation il surpasse la farine de chaux.
Door deoxidatie rijsnelheid hij beter presteert dan meel kalk.

Galaxy S9 surpasse Galaxy S8 dans les premières photos.
Galaxy S9 presteert beter dan Galaxy S8 op vroege foto's.

Nous parlons d'une puissance qui surpasse tout ce que vous pouvez imaginer.
We spreken over een Macht die te boven gaat al waar je aan kan denken.

Tu pensais vraiment pouvoir me surpasser, vieil homme?
Dacht je echt dat je me te slim af kon zijn, oude man?