SUTURES - vertaling in Nederlands

• hechtingen
• suturen
• hecht
• hechting

Voorbeelden van het gebruik van Sutures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

retirez délicatement le périoste jusqu'à ce que les sutures frontal et sagittal sont exposés;
verwijder voorzichtig het beenvlies totdat de coronale en sagittale hechtingen worden blootgesteld;

Les techniques chirurgicales conventionnelles telles que les sutures, la ligature et la cautérisation étaient inefficaces ou non réalisables.
Conventionele chirurgische technieken zoals chirurgische sutuur, ligatuur en cauterisatie waren ineffectief of onpraktisch.

Les sutures sont placés dans l'aréole,
Hechtingen worden in de areola,

Sutures cordons de la bourse sont le plus probable choix de cette procédure,
Purse hechtdraden zijn de meest waarschijnlijke keuze voor deze procedure, en de hechtingen los

C'est le même fil utilisé dans les chirurgies cardiaques et autres que les sutures, et donc il est très sûr.
Dit is dezelfde draad die wordt gebruikt bij cardiale en andere operaties als hechtingen, en dus is het heel veilig.

C'est le même fil utilisé dans les chirurgies cardiaques et autres que les sutures, et donc il est très sûr.
Dit is dezelfde draad die in Cardiac en andere operaties gebruikt wordt als sutures, en dus is het zeer veilig.

il s'installe entre les produits et dans les sutures et les rainures des dépôts.
houdt zich op tussen de producten en in de naden en kieren van de opslagruimtes.

l'ouverture dans le canal inguinal est clôturée en appliquant des sutures.
het openen in het inguinal kanaal wordt gesloten door hechtingen toe te passen.

d'autres chirurgies que les sutures, et ainsi il est très sûr.
andere operaties als hechtingen, en dus is het zeer veilig.

l'ouverture dans le canal inguinal est clà ́turée en appliquant des sutures.
zak wordt verwijderd en het openen in het inguinal kanaal wordt gesloten door hechtingen toe te passen.

de polydioxanone, des sutures injectées dans l'hypoderme de la peau,
polydioxanone, hechtingen die in de hypodermis van de huid worden geïnjecteerd,

Granulome- si les sutures sont incompétentes,
Granuloma- als de hechtingen incompetent zijn,

de 8 dents au moins, y compris l'alvéolectomie et les sutures éventuelles K 125 ne peut pas être attestée, les honoraires de surveillance sont dus.
inclusief alveolectomie en eventuele hechtingen K 125 niet mag worden geattesteerd, is het honorarium voor toezicht verschuldigd.

des sérums, des sutures, retrait de points,
serums, hechtingen, het verwijderen van steken,

retrait des corps étrangers ou sutures, éraflure cornéenne).
verwijdering van buitenlandse organismen of hechtingen, het hoornvlies schaven) te verdoven.

la capacité d'étirer deux fois plus sur la tension et conserve sutures assez bien(se déforme de manière significative avant de déchirer).
kunnen dragen belastingen en het vermogen om twee keer strekken zoveel aan spanning en behoudt hechtingen heel goed(aanzienlijk vervormd alvorens te scheuren).

et la divergence des sutures.
en een divergentie van de hechtingen.

Une seule patiente correspond à l'âge et la description de notre victime elle a eu une opération d'ulcère à l'estomac qui est devenu si risqué qu'ils ont utilisé quatre sutures au lieu d'une.
Slechts een vrouwelijke patiënt komt overeen met de omschrijving en leeftijd, en had een maagzweer operatie die zo onbetrouwbaar werd, dat ze vier hechtingen nodig hadden, in plaats van een.

ils sont maintenus contre la peau en utilisant des sutures ou du ruban adhésif pour les empêcher de se déplacer.
worden zij op hun plaats gehouden- tegen de huid aan- met behulp van hechtingen of tape om te voorkomen dat zij gaan bewegen.

permettant de réaliser des sutures étanches et conditionnées de façon pratique.
waarmee waterdichte naden gerealiseerd kunnen worden en die handig verpakt zijn.